Ordlista

Lära känna » ሌሎችን ማወቅ

SV svenska
AM amhariska

3 [tre]

Lära känna

3 [ሶስት]

ሌሎችን ማወቅ

[ሰዎችን መተዋወቅ]

Välj hur du vill se översättningen:

svenska	amhariska	Spela Mer
Hej!	ጤ- ይ-ጥል-！ ጤ- ይ----- ጤ- ይ-ጥ-ኝ- --------- ጤና ይስጥልኝ！ 0 ሰ--ን---ዋ-ቅ ሰ--- መ---- ሰ-ች- መ-ዋ-ቅ ---------- ሰዎችን መተዋወቅ	Flera språk Klicka på en flagga! Hej! ጤና ይስጥልኝ！ ሰዎችን መተዋወቅ EN Ljud Hi! DE Ljud Hallo! ES Ljud ¡Hola! FR Ljud Salut ! IT Ljud Ciao! RU Ljud Привет!
God dag!	መልካም--ን！ መ--- ቀ-- መ-ካ- ቀ-！ -------- መልካም ቀን！ 0 ጤና ይ----！ ጤ- ይ----- ጤ- ይ-ጥ-ኝ- --------- ጤና ይስጥልኝ！	Flera språk Klicka på en flagga! God dag! መልካም ቀን！ ጤና ይስጥልኝ！ EN Ljud Hello! DE Ljud Guten Tag! ES Ljud ¡Buenos días! FR Ljud Bonjour ! IT Ljud Buongiorno! RU Ljud Добрый день!
Hur står det till?	እንደም--ነ-/ነሽ? እ---- ነ----- እ-ደ-ን ነ-/-ሽ- ------------ እንደምን ነህ/ነሽ? 0 ጤና ይስጥ-ኝ！ ጤ- ይ----- ጤ- ይ-ጥ-ኝ- --------- ጤና ይስጥልኝ！	Flera språk Klicka på en flagga! Hur står det till? እንደምን ነህ/ነሽ? ጤና ይስጥልኝ！ EN Ljud How are you? DE Ljud Wie geht’s? ES Ljud ¿Qué tal? FR Ljud Comment ça va ? IT Ljud Come va? RU Ljud Как дела?
Kommer ni från Europa?	ከ-ው-- ነ---መጡት? ከ---- ነ- የ---- ከ-ው-ፓ ነ- የ-ጡ-? -------------- ከአውሮፓ ነው የመጡት? 0 መልካ--ቀን！ መ--- ቀ-- መ-ካ- ቀ-！ -------- መልካም ቀን！	Flera språk Klicka på en flagga! Kommer ni från Europa? ከአውሮፓ ነው የመጡት? መልካም ቀን！ EN Ljud Do you come from Europe? DE Ljud Kommen Sie aus Europa? ES Ljud ¿Viene (usted) de Europa? FR Ljud Venez-vous d’Europe ? IT Ljud Viene dall’Europa? RU Ljud Вы из Европы?
Kommer ni från Amerika?	ከአሜሪ--ነ- -መ--? ከ---- ነ- የ---- ከ-ሜ-ካ ነ- የ-ጡ-? -------------- ከአሜሪካ ነው የመጡት? 0 መ------！ መ--- ቀ-- መ-ካ- ቀ-！ -------- መልካም ቀን！	Flera språk Klicka på en flagga! Kommer ni från Amerika? ከአሜሪካ ነው የመጡት? መልካም ቀን！ EN Ljud Do you come from America? DE Ljud Kommen Sie aus Amerika? ES Ljud ¿Viene (usted) de América? FR Ljud Venez-vous d’Amérique ? IT Ljud Viene dall’America? RU Ljud Вы из Америки?
Kommer ni från Asien?	ከ-ስያ----የ-ጡ-? ከ--- ነ- የ---- ከ-ስ- ነ- የ-ጡ-? ------------- ከኤስያ ነው የመጡት? 0 እንደ---ነ-/--? እ---- ነ----- እ-ደ-ን ነ-/-ሽ- ------------ እንደምን ነህ/ነሽ?	Flera språk Klicka på en flagga! Kommer ni från Asien? ከኤስያ ነው የመጡት? እንደምን ነህ/ነሽ? EN Ljud Do you come from Asia? DE Ljud Kommen Sie aus Asien? ES Ljud ¿Viene (usted) de Asia? FR Ljud Venez-vous d’Asie ? IT Ljud Viene dall’Asia? RU Ljud Вы из Азии?
På vilket hotell bor ni?	በ-ትኛው ሆ---ነው --ፉት/የ-----？ በ---- ሆ-- ነ- ያ----------- በ-ት-ው ሆ-ል ነ- ያ-ፉ-/-ተ-መ-ት- ------------------------- በየትኛው ሆቴል ነው ያረፉት/የተቀመጡት？ 0 እ---ን -ህ-ነ-? እ---- ነ----- እ-ደ-ን ነ-/-ሽ- ------------ እንደምን ነህ/ነሽ?	Flera språk Klicka på en flagga! På vilket hotell bor ni? በየትኛው ሆቴል ነው ያረፉት/የተቀመጡት？ እንደምን ነህ/ነሽ? EN Ljud In which hotel are you staying? DE Ljud In welchem Hotel wohnen Sie? ES Ljud ¿En qué / cuál (am.) hotel se encuentra hospedado / -da (usted)? FR Ljud Dans quel hôtel séjournez-vous ? IT Ljud In quale hotel alloggia? RU Ljud В какой гостинице Вы остановились?
Hur länge har ni varit här?	ም----ል ጊዜ-----ዚህ? ም- ያ-- ጊ- ቆ- እ--- ም- ያ-ል ጊ- ቆ- እ-ህ- ----------------- ምን ያክል ጊዜ ቆዩ እዚህ? 0 ከ--ሮፓ ነ- -መ-ት? ከ---- ነ- የ---- ከ-ው-ፓ ነ- የ-ጡ-? -------------- ከአውሮፓ ነው የመጡት?	Flera språk Klicka på en flagga! Hur länge har ni varit här? ምን ያክል ጊዜ ቆዩ እዚህ? ከአውሮፓ ነው የመጡት? EN Ljud How long have you been here for? DE Ljud Wie lange sind Sie schon hier? ES Ljud ¿Por cuánto tiempo ha estado (usted) aquí? FR Ljud Depuis quand êtes-vous ici ? IT Ljud Da quanto tempo è qui? RU Ljud Как долго Вы уже здесь находитесь?
Hur länge stannar ni?	ለምን ያ-- -ዜ-----? ለ-- ያ-- ጊ- ይ---- ለ-ን ያ-ል ጊ- ይ-ያ-? ---------------- ለምን ያክል ጊዜ ይቆያሉ? 0 ከአው-- ነው-የ--ት? ከ---- ነ- የ---- ከ-ው-ፓ ነ- የ-ጡ-? -------------- ከአውሮፓ ነው የመጡት?	Flera språk Klicka på en flagga! Hur länge stannar ni? ለምን ያክል ጊዜ ይቆያሉ? ከአውሮፓ ነው የመጡት? EN Ljud How long will you be staying? DE Ljud Wie lange bleiben Sie? ES Ljud ¿Por cuánto tiempo permanecerá (usted) aquí? FR Ljud Jusqu’à quand restez-vous ? IT Ljud Per quanto tempo rimane? RU Ljud Как долго Вы здесь будете?
Trivs ni bra här?	እንዴ- አገ------？/---ዉታል ---? እ--- አ--- አ---- ወ---- እ--- እ-ዴ- አ-ኙ- አ-ህ-/ ወ-ዉ-ል እ-ህ- -------------------------- እንዴት አገኙት አዚህ？/ ወደዉታል እዚህ? 0 ከ-ሜ-- -ው-የመ--? ከ---- ነ- የ---- ከ-ሜ-ካ ነ- የ-ጡ-? -------------- ከአሜሪካ ነው የመጡት?	Flera språk Klicka på en flagga! Trivs ni bra här? እንዴት አገኙት አዚህ？/ ወደዉታል እዚህ? ከአሜሪካ ነው የመጡት? EN Ljud Do you like it here? DE Ljud Gefällt es Ihnen hier? ES Ljud ¿Le gusta aquí? FR Ljud Est-ce que vous vous plaisez ici ? IT Ljud Le piace qui? RU Ljud Вам здесь нравится?
Är ni semester här?	ለ-ረ-ት/--ዝ----ነው--ዚ-----? ለ----------- ነ- እ-- ያ--- ለ-ረ-ት-ለ-ዝ-ና- ነ- እ-ህ ያ-ት- ------------------------ ለእረፍት/ለመዝናናት ነው እዚህ ያሉት? 0 ከአ-ሪካ -- -መጡት? ከ---- ነ- የ---- ከ-ሜ-ካ ነ- የ-ጡ-? -------------- ከአሜሪካ ነው የመጡት?	Flera språk Klicka på en flagga! Är ni semester här? ለእረፍት/ለመዝናናት ነው እዚህ ያሉት? ከአሜሪካ ነው የመጡት? EN Ljud Are you here on vacation? DE Ljud Machen Sie hier Urlaub? ES Ljud ¿Está usted aquí de vacaciones? FR Ljud Êtes-vous en vacances ici ? IT Ljud È in vacanza? RU Ljud Вы здесь в отпуске?
Kom och hälsa på mig någon gång!	እ-ክዎ -ንዳን---ጎ-ኙ-! እ--- አ---- ይ----- እ-ክ- አ-ዳ-ዴ ይ-ብ-ኝ- ----------------- እባክዎ አንዳንዴ ይጎብኙኝ! 0 ከ-ስ- ነ- የ--ት? ከ--- ነ- የ---- ከ-ስ- ነ- የ-ጡ-? ------------- ከኤስያ ነው የመጡት?	Flera språk Klicka på en flagga! Kom och hälsa på mig någon gång! እባክዎ አንዳንዴ ይጎብኙኝ! ከኤስያ ነው የመጡት? EN Ljud Please do visit me sometime! DE Ljud Besuchen Sie mich mal! ES Ljud ¡Visíteme cuando quiera! FR Ljud N’hésitez pas à venir me voir ! IT Ljud Mi venga a trovare! RU Ljud Приходите ко мне в гости!
Här är min adress.	የኔ -ድራሻ--ዚህ --። የ- አ--- እ-- ነ-- የ- አ-ራ- እ-ህ ነ-። --------------- የኔ አድራሻ እዚህ ነው። 0 ከኤ-ያ ነው--መጡት? ከ--- ነ- የ---- ከ-ስ- ነ- የ-ጡ-? ------------- ከኤስያ ነው የመጡት?	Flera språk Klicka på en flagga! Här är min adress. የኔ አድራሻ እዚህ ነው። ከኤስያ ነው የመጡት? EN Ljud Here is my address. DE Ljud Hier ist meine Adresse. ES Ljud Aquí está mi dirección. FR Ljud Voici mon adresse. IT Ljud Ecco il mio indirizzo. RU Ljud Вот мой адрес.
Ses vi imorgon?	ነገ-----ኛለ-? ነ- እ------- ነ- እ-ገ-ኛ-ን- ----------- ነገ እንገናኛለን? 0 በ-ት-- --- ነው-ያረ------መጡ-？ በ---- ሆ-- ነ- ያ----------- በ-ት-ው ሆ-ል ነ- ያ-ፉ-/-ተ-መ-ት- ------------------------- በየትኛው ሆቴል ነው ያረፉት/የተቀመጡት？	Flera språk Klicka på en flagga! Ses vi imorgon? ነገ እንገናኛለን? በየትኛው ሆቴል ነው ያረፉት/የተቀመጡት？ EN Ljud Shall we see each other tomorrow? DE Ljud Sehen wir uns morgen? ES Ljud ¿Nos vemos mañana? FR Ljud Pourrions-nous nous voir demain ? IT Ljud Ci vediamo domani? RU Ljud Мы увидимся завтра?
Tyvärr, jag har annat för mig.	አ--ለው--ሌላ--ዳይ -ለ-። አ----- ሌ- ጉ-- አ--- አ-ና-ው- ሌ- ጉ-ይ አ-ኝ- ------------------ አዝናለው! ሌላ ጉዳይ አለኝ። 0 በ---- ሆ----ው -ረፉት/የ---ጡት？ በ---- ሆ-- ነ- ያ----------- በ-ት-ው ሆ-ል ነ- ያ-ፉ-/-ተ-መ-ት- ------------------------- በየትኛው ሆቴል ነው ያረፉት/የተቀመጡት？	Flera språk Klicka på en flagga! Tyvärr, jag har annat för mig. አዝናለው! ሌላ ጉዳይ አለኝ። በየትኛው ሆቴል ነው ያረፉት/የተቀመጡት？ EN Ljud I am sorry, but I already have plans. DE Ljud Tut mir Leid, ich habe schon etwas vor. ES Ljud Lo siento, pero ya tengo otros planes. FR Ljud Je suis désolé(e), mais j’ai déjà quelque chose de prévu. IT Ljud Mi dispiace, ho già un altro impegno. RU Ljud Сожалею, но у меня уже есть планы.
Hej då!	ቻ-! ቻ-- ቻ-! --- ቻው! 0 ምን-ያክ- ጊ---ዩ-እ--? ም- ያ-- ጊ- ቆ- እ--- ም- ያ-ል ጊ- ቆ- እ-ህ- ----------------- ምን ያክል ጊዜ ቆዩ እዚህ?	Flera språk Klicka på en flagga! Hej då! ቻው! ምን ያክል ጊዜ ቆዩ እዚህ? EN Ljud Bye! DE Ljud Tschüs! ES Ljud ¡Adiós! / ¡Chao! FR Ljud Salut ! IT Ljud Ciao! RU Ljud Пока!
Adjö!	ደህና ሁን-- ሁኚ! ደ-- ሁ- / ሁ-- ደ-ና ሁ- / ሁ-! ------------ ደህና ሁን / ሁኚ! 0 ም--ያክ---ዜ ቆ- -ዚህ? ም- ያ-- ጊ- ቆ- እ--- ም- ያ-ል ጊ- ቆ- እ-ህ- ----------------- ምን ያክል ጊዜ ቆዩ እዚህ?	Flera språk Klicka på en flagga! Adjö! ደህና ሁን / ሁኚ! ምን ያክል ጊዜ ቆዩ እዚህ? EN Ljud Good bye! DE Ljud Auf Wiedersehen! ES Ljud ¡Adiós! / ¡Hasta la vista! FR Ljud Au revoir ! IT Ljud Arrivederci! RU Ljud До свидания!
Vi ses snart!	በ--ቡ---ካለ---ይሻለው---ን-ና--ን። በ--- አ----------- እ------- በ-ር- አ-ካ-ው-አ-ሻ-ው- እ-ገ-ኛ-ን- -------------------------- በቅርቡ አይካለው/አይሻለው! እንገናኛለን። 0 ለምን ----ጊዜ -ቆ--? ለ-- ያ-- ጊ- ይ---- ለ-ን ያ-ል ጊ- ይ-ያ-? ---------------- ለምን ያክል ጊዜ ይቆያሉ?	Flera språk Klicka på en flagga! Vi ses snart! በቅርቡ አይካለው/አይሻለው! እንገናኛለን። ለምን ያክል ጊዜ ይቆያሉ? EN Ljud See you soon! DE Ljud Bis bald! ES Ljud ¡Hasta pronto! FR Ljud A bientôt ! IT Ljud A presto! RU Ljud До скорого!

Ladda ner MP3 (.zip filer)

Ingen video hittades!

Alfabet

Vi kan kommunicera med språk. Vi kan berätta för andra vad vi tänker eller känner. Skrift har också denna funktion. De flesta språk har en skriftlig form. Skrift består av tecken. Dessa tecken kan vara olika. De flesta skrifter består av bokstäver. Dessa bokstäver utgör alfabet. Ett alfabet är en organiserad uppsättning av grafiska symboler. Dessa tecken sammanfogas till att bilda ord enligt vissa regler. Varje tecken har ett fast uttal. Termen ‘alfabet’ kommer från det grekiska språket. Där kallades de två första bokstäverna ‘alfa’ och ‘beta’. Det har funnits många olika alfabet genom historien. Människor använde tecken för mer än 3.000 år sedan. Tidigare var tecknen magiska symboler. Endast ett fåtal människor visste vad de betydde. Senare förlorade tecknen sin symboliska karaktär. Idag har bokstäver ingen betydelse. De har endast betydelse när de kombineras med andra bokstäver. Tecken som t ex kinesiska fungerar annorlunda. De liknar bilder och skildrar ofta vad de betyder. När vi skriver kodar vi våra tankar. Vi använder tecken för att registrera vår kunskap. Vår hjärna har lärt sig att avkoda alfabetet. Tecken blir ord, ord blir idéer. På detta sätt kan en text överleva i tusentals år. Och fortfarande förstås…

Visste du?
Bengaliska är ett av de indo-iranska språken. Det är modersmål för omkring 200 miljoner människor. Mer än 140 miljoner av dessa bor i Bangladesh. I Indien finns det ungefär 75 miljoner människor som talar språket. Ytterligare människor som talar det finns i Malaysia, Nepal och Saudiarabien. Bengaliska är således ett av de mest talade språken i världen. Språket har sitt eget skriftsystem. Det finns även distinkta symboler för antal. Men nu för tiden används för det mesta arabiska siffror. Den bengaliska syntaxen följer strikta regler. Subjektet kommer först, sedan objektet och slutligen verbet. Det finns inga grammatiska genus. Substantiv och adjektiv varierar endast obetydligt. Det är bra för alla som vill lära sig detta viktiga språk. Och så många som möjligt borde göra det!