Ordlista

I huset » รอบบ้าน

SV svenska
TH thailändska

17 [sjutton]

I huset

17 [สิบเจ็ด]

sìp-jèt

รอบบ้าน

[râwp-bân]

Välj hur du vill se översättningen:

svenska	thailändska	Spela Mer
Här är vårt hus.	บ-าน---เ-าอ-ู่-ี่-ี่ บ------------------- บ-า-ข-ง-ร-อ-ู-ท-่-ี- -------------------- บ้านของเราอยู่ที่นี่ 0 bâ--kǎ-n--rao----yo-o---̂e-n-̂e b-------------------------------- b-̂---a-w-g-r-o-a---o-o-t-̂---e-e --------------------------------- bân-kǎwng-rao-à-yôo-têe-nêe	Flera språk Klicka på en flagga! Här är vårt hus. บ้านของเราอยู่ที่นี่ bân-kǎwng-rao-à-yôo-têe-nêe EN Ljud Our house is here. DE Ljud Hier ist unser Haus. ES Ljud Aquí es nuestra casa. FR Ljud Voici notre maison. IT Ljud Ecco la nostra casa. RU Ljud Это наш дом.
Ovanpå är taket.	ห--ง-าอ----้างบน ห--------------- ห-ั-ค-อ-ู-ข-า-บ- ---------------- หลังคาอยู่ข้างบน 0 l-̌ng--a-à---̂--k-----b-n l------------------------- l-̌-g-k---̀-y-̂---a-n---o- -------------------------- lǎng-ka-à-yôo-kâng-bon	Flera språk Klicka på en flagga! Ovanpå är taket. หลังคาอยู่ข้างบน lǎng-ka-à-yôo-kâng-bon EN Ljud The roof is on top. DE Ljud Oben ist das Dach. ES Ljud Arriba está el tejado. FR Ljud Le toit est en haut. IT Ljud Sopra c’è il tetto. RU Ljud Крыша наверху.
Under finns källaren.	ห----ต-ดิน--ู่-้--ล่าง ห--------------------- ห-อ-ใ-้-ิ-อ-ู-ข-า-ล-า- ---------------------- ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง 0 hâw-g-d-----din-à--ô--ka--g--âng h----------------------------------- h-̂-n---h-̂---i---̀-y-̂---a-n---a-n- ------------------------------------ hâwng-dhâi-din-à-yôo-kâng-lâng	Flera språk Klicka på en flagga! Under finns källaren. ห้องใต้ดินอยู่ข้างล่าง hâwng-dhâi-din-à-yôo-kâng-lâng EN Ljud The basement is below. DE Ljud Unten ist der Keller. ES Ljud Abajo está el sótano. FR Ljud La cave est en bas. IT Ljud Sotto c’è la cantina. RU Ljud Внизу подвал.
Bakom huset är en trädgård.	มีส--อ-ู่ข-างหลั--้-น ม-------------------- ม-ส-น-ย-่-้-ง-ล-ง-้-น --------------------- มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน 0 m-̂e--w---a--yo----a-ng--a--g--ân m--------------------------------- m-̂-t-w-n-a---o-o-k-̂-g-l-̌-g-b-̂- ---------------------------------- mêet-won-à-yôo-kâng-lǎng-bân	Flera språk Klicka på en flagga! Bakom huset är en trädgård. มีสวนอยู่ข้างหลังบ้าน mêet-won-à-yôo-kâng-lǎng-bân EN Ljud There is a garden behind the house. DE Ljud Hinter dem Haus ist ein Garten. ES Ljud Detrás de la casa hay un jardín. FR Ljud Il y a un jardin derrière la maison. IT Ljud Dietro la casa c’è un giardino. RU Ljud За домом сад.
Framför huset finns ingen gata.	ไม่--ถน--ยู-ห--าบ--น ไ------------------- ไ-่-ี-น-อ-ู-ห-้-บ-า- -------------------- ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน 0 m--i----et-non------̂o-na---a-n m------------------------------ m-̂---e-e---o---̀-y-̂---a---a-n ------------------------------- mâi-mêet-non-à-yôo-nâ-bân	Flera språk Klicka på en flagga! Framför huset finns ingen gata. ไม่มีถนนอยู่หน้าบ้าน mâi-mêet-non-à-yôo-nâ-bân EN Ljud There is no street in front of the house. DE Ljud Vor dem Haus ist keine Straße. ES Ljud No hay ninguna calle frente a la casa. FR Ljud Aucune rue ne passe devant la maison. IT Ljud Davanti alla casa non c’è nessuna strada. RU Ljud Перед домом нет улицы.
Bredvid huset finns det träd.	ม-ต--ไ-้--ู่---ง---น ม------------------- ม-ต-น-ม-อ-ู-ข-า-บ-า- -------------------- มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน 0 me--d-ôn---́i------̂---â---b--n m-------------------------------- m-e-d-o-n-m-́---̀-y-̂---a-n---a-n --------------------------------- mee-dhôn-mái-à-yôo-kâng-bân	Flera språk Klicka på en flagga! Bredvid huset finns det träd. มีต้นไม้อยู่ข้างบ้าน mee-dhôn-mái-à-yôo-kâng-bân EN Ljud There are trees next to the house. DE Ljud Neben dem Haus sind Bäume. ES Ljud Hay árboles al lado de la casa. FR Ljud Il y a des arbres à côté de la maison. IT Ljud Vicino alla casa ci sono degli alberi. RU Ljud Рядом с домом деревья.
Här är min lägenhet.	อ--ทเ-้---ขอ---อยู--ี-----/ ข--ดิฉัน อ------------------------ / ข------- อ-า-เ-้-ท-ข-ง-ม-ย-่-ี-น-่ / ข-ง-ิ-ั- ------------------------------------ อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน 0 à----t----n--a--n--pǒ--à--------̂e-ne-e-ka--n---ì--hǎn a---------------------------------------------------------- a---a-t-m-́---a-w-g-p-̌---̀-y-̂---e-e-n-̂---a-w-g-d-̀-c-a-n ----------------------------------------------------------- à-pât-mén-kǎwng-pǒm-à-yôo-têe-nêe-kǎwng-dì-chǎn	Flera språk Klicka på en flagga! Här är min lägenhet. อพาทเม้นท์ของผมอยู่ที่นี่ / ของดิฉัน à-pât-mén-kǎwng-pǒm-à-yôo-têe-nêe-kǎwng-dì-chǎn EN Ljud My apartment is here. DE Ljud Hier ist meine Wohnung. ES Ljud Aquí está mi apartamento. FR Ljud Voici mon appartement. IT Ljud Ecco il mio appartamento. RU Ljud Это моя квартира.
Här är köket och badrummet.	ห--งค-----ะ-้อ--้ำอ-ู--ี่นี่ ห--------------------------- ห-อ-ค-ั-แ-ะ-้-ง-้-อ-ู-ท-่-ี- ---------------------------- ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่ 0 ha-w----rua-l-́-ha-w-g---́m----yôo--êe---̂e h-------------------------------------------- h-̂-n---r-a-l-́-h-̂-n---a-m-a---o-o-t-̂---e-e --------------------------------------------- hâwng-krua-lǽ-hâwng-nám-à-yôo-têe-nêe	Flera språk Klicka på en flagga! Här är köket och badrummet. ห้องครัวและห้องน้ำอยู่ที่นี่ hâwng-krua-lǽ-hâwng-nám-à-yôo-têe-nêe EN Ljud The kitchen and bathroom are here. DE Ljud Hier ist die Küche und das Bad. ES Ljud Aquí están la cocina y el baño. FR Ljud Voici la cuisine et la salle de bain. IT Ljud Ecco la cucina e il bagno. RU Ljud Здесь кухня и ванная комната.
Där är vardagsrummet och sovrummet.	ห--งน--ง-ล-น--ะ-้---อ------ี่นี่ ห------------------------------- ห-อ-น-่-เ-่-แ-ะ-้-ง-อ-อ-ู-ท-่-ี- -------------------------------- ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่ 0 h-̂--g--a-ng-lên---́-h--w---n-------yo---t-̂--nêe h-------------------------------------------------- h-̂-n---a-n---e-n-l-́-h-̂-n---a-n-a---o-o-t-̂---e-e --------------------------------------------------- hâwng-nâng-lên-lǽ-hâwng-nawn-à-yôo-têe-nêe	Flera språk Klicka på en flagga! Där är vardagsrummet och sovrummet. ห้องนั่งเล่นและห้องนอนอยู่ที่นี่ hâwng-nâng-lên-lǽ-hâwng-nawn-à-yôo-têe-nêe EN Ljud The living room and bedroom are there. DE Ljud Dort sind das Wohnzimmer und das Schlafzimmer. ES Ljud Ahí están la sala de estar y el dormitorio. FR Ljud Voilà la salle de séjour et la chambre à coucher. IT Ljud Lì ci sono il salotto e la camera da letto. RU Ljud Там гостиная и спальня.
Ytterdörren är stängd.	ประ-ู---นปิด ป----------- ป-ะ-ู-้-น-ิ- ------------ ประตูบ้านปิด 0 bhr-----o--b--n----̀t b-------------------- b-r-̀-d-o---a-n-b-i-t --------------------- bhrà-dhoo-bân-bhìt	Flera språk Klicka på en flagga! Ytterdörren är stängd. ประตูบ้านปิด bhrà-dhoo-bân-bhìt EN Ljud The front door is closed. DE Ljud Die Haustür ist geschlossen. ES Ljud La puerta de la casa está cerrada. FR Ljud La porte d’entrée est fermée. IT Ljud La porta è chiusa. RU Ljud Входная дверь заперта.
Men fönstren är öppna.	แต่--้า----เ-ิด แ-------------- แ-่-น-า-่-ง-ป-ด --------------- แต่หน้าต่างเปิด 0 d-æ̀---̂-d---n--bh-̀--t d---------------------- d-æ---a---h-̀-g-b-e-r-t ----------------------- dhæ̀-nâ-dhàng-bhèr̶t	Flera språk Klicka på en flagga! Men fönstren är öppna. แต่หน้าต่างเปิด dhæ̀-nâ-dhàng-bhèr̶t EN Ljud But the windows are open. DE Ljud Aber die Fenster sind offen. ES Ljud Pero las ventanas están abiertas. FR Ljud Mais les fenêtres sont ouvertes. IT Ljud Ma le finestre sono aperte. RU Ljud Но окна открыты.
Det är hett idag.	วั-------า---อน ว-------------- ว-น-ี-อ-ก-ศ-้-น --------------- วันนี้อากาศร้อน 0 w-n--e------àt-ra-wn w-------------------- w-n-n-́-----a-t-r-́-n --------------------- wan-née-a-gàt-ráwn	Flera språk Klicka på en flagga! Det är hett idag. วันนี้อากาศร้อน wan-née-a-gàt-ráwn EN Ljud It is hot today. DE Ljud Es ist heiß heute. ES Ljud Hace calor hoy. FR Ljud Il fait chaud aujourd’hui. IT Ljud Oggi fa caldo. RU Ljud Сегодня жарко.
Vi går in i vardagsrummet.	เร--ำล----ที่ห้-ง-ั-----น เ------------------------ เ-า-ำ-ั-ไ-ท-่-้-ง-ั-ง-ล-น ------------------------- เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น 0 ra----m-lan--b-ai-t--e-h-̂-----âng--e-n r--------------------------------------- r-o-g-m-l-n---h-i-t-̂---a-w-g-n-̂-g-l-̂- ---------------------------------------- rao-gam-lang-bhai-têe-hâwng-nâng-lên	Flera språk Klicka på en flagga! Vi går in i vardagsrummet. เรากำลังไปที่ห้องนั่งเล่น rao-gam-lang-bhai-têe-hâwng-nâng-lên EN Ljud We are going to the living room. DE Ljud Wir gehen in das Wohnzimmer. ES Ljud Nosotros / nosotras vamos a la sala de estar. FR Ljud Nous allons dans la salle de séjour. IT Ljud Noi andiamo in salotto. RU Ljud Мы идём в гостиную.
Där är en soffa och en fåtölj.	มีโ---แ----้-อ-้น-----ง--ู่ท---ั-น ม--------------------------------- ม-โ-ฟ-แ-ะ-ก-า-ี-น-ม-ั-ง-ย-่-ี-น-้- ---------------------------------- มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น 0 mee--oh-f----́-gâo----n-wo---ha-ng--̀-yô---e-e-n--n m---------------------------------------------------- m-e-s-h-f---æ---a-o-e-e---o---h-̂-g-a---o-o-t-̂---a-n ----------------------------------------------------- mee-soh-fa-lǽ-gâo-êen-wom-dhâng-à-yôo-têe-nán	Flera språk Klicka på en flagga! Där är en soffa och en fåtölj. มีโซฟาและเก้าอี้นวมตั้งอยู่ที่นั้น mee-soh-fa-lǽ-gâo-êen-wom-dhâng-à-yôo-têe-nán EN Ljud There is a sofa and an armchair there. DE Ljud Dort sind ein Sofa und ein Sessel. ES Ljud Hay un sofá y un sillón allí. FR Ljud Il y a un sofa et un fauteuil. IT Ljud Lì ci sono un divano e una poltrona. RU Ljud Там стоят диван и кресло.
Varsågod och sitt! / Var så god och sitt!	เ--ญนั-ง --ั--/-ค่-! เ------- ค--- / ค--- เ-ิ-น-่- ค-ั- / ค-ะ- -------------------- เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ! 0 c-er-n-nâ----ra-p-k-̂ c--------------------- c-e-̶---a-n---r-́---a- ---------------------- cher̶n-nâng-kráp-kâ	Flera språk Klicka på en flagga! Varsågod och sitt! / Var så god och sitt! เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ! cher̶n-nâng-kráp-kâ EN Ljud Please, sit down! DE Ljud Setzen Sie sich! ES Ljud ¡Por favor, siéntense / siéntese! FR Ljud Asseyez-vous ! IT Ljud Si sieda! RU Ljud Садитесь!
Där står min dator.	ค-ม--วเ-อร------ม --ข-ง-ิฉัน ต---อยู่----ั-น ค---------- ข---- / ข------- ต-------------- ค-ม-ิ-เ-อ-์ ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ต-้-อ-ู-ต-ง-ั-น -------------------------------------------- คอมพิวเตอร์ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น 0 kaw--pew---ur---------pǒ-------g---̀--ha-n-dhâ----̀--ô-t--on--n-́n k-------------------------------------------------------------------- k-w---e---h-r---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-d-a-n---̀-y-̂-t-r-n---a-n --------------------------------------------------------------------- kawm-pew-dhur̶-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dhâng-à-yôot-rong-nán	Flera språk Klicka på en flagga! Där står min dator. คอมพิวเตอร์ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น kawm-pew-dhur̶-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dhâng-à-yôot-rong-nán EN Ljud My computer is there. DE Ljud Dort steht mein Computer. ES Ljud Mi ordenador / computadora (am.) está allá. FR Ljud Mon ordinateur est là-bas. IT Ljud Lì c’è il mio computer. RU Ljud Там стоит мой компьютер.
Där står min stereoanläggning.	ส-ตอ--โอ ---ผม---ของดิฉ-น ตั้ง--ู-ต--น--น ส------- ข---- / ข------- ต-------------- ส-ต-ร-โ- ข-ง-ม / ข-ง-ิ-ั- ต-้-อ-ู-ต-ง-ั-น ----------------------------------------- สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น 0 s---d-----r-́-oh--ǎ-n---o-m-kǎ--g--ì---ǎ----ân--à--ô---ro-g--a-n s---------------------------------------------------------------------- s-̀-d-u-̶-r-́-o---a-w-g-p-̌---a-w-g-d-̀-c-a-n-d-a-n---̀-y-̂-t-r-n---a-n ----------------------------------------------------------------------- sà-dhur̶-rí-oh-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dhâng-à-yôot-rong-nán	Flera språk Klicka på en flagga! Där står min stereoanläggning. สเตอริโอ ของผม / ของดิฉัน ตั้งอยู่ตรงนั้น sà-dhur̶-rí-oh-kǎwng-pǒm-kǎwng-dì-chǎn-dhâng-à-yôot-rong-nán EN Ljud My stereo is there. DE Ljud Dort steht meine Stereoanlage. ES Ljud Mi equipo de sonido está allí. FR Ljud Ma chaîne stéréo est là-bas. IT Ljud Lì c’è il mio (impianto) stereo. RU Ljud Там стоит моя стерео установка.
TV – apparaten är helt ny.	ท-วีเครื--งน-้-หม--าก ท-------------------- ท-ว-เ-ร-่-ง-ี-ใ-ม-ม-ก --------------------- ทีวีเครื่องนี้ใหม่มาก 0 te--we--krêuang---́--ma---m--k t------------------------------ t-e-w-e-k-e-u-n---e-e-m-̀---a-k ------------------------------- tee-wee-krêuang-née-mài-mâk	Flera språk Klicka på en flagga! TV – apparaten är helt ny. ทีวีเครื่องนี้ใหม่มาก tee-wee-krêuang-née-mài-mâk EN Ljud The TV set is brand new. DE Ljud Der Fernseher ist ganz neu. ES Ljud El televisor es completamente nuevo. FR Ljud La télévision est toute neuve. IT Ljud Il televisore è nuovo di zecca. RU Ljud Телевизор совершенно новый.

Ladda ner MP3 (.zip filer)

Ingen video hittades!

Ord och ordförråd

Alla språk har sin egen vokabulär. Denna består av ett visst antal ord. Ett ord är en självständig lingvistisk enhet. Ord har alltid en distinkt innebörd. Detta skiljer dem från ljud eller stavelser. Antalet ord är olika i varje språk. Engelskan, till exempel, har många ord. Det är till och med känt som världsmästare i kategorin vokabulär. Det engelska språket har förmodligen mer än en miljon ord idag. Oxford English Dictionary innehåller mer än 600.000 ord. Kinesiska, spanska och ryska har mycket färre. Ett språks vokabulär är också beroende av dess historia. Engelskan har påverkats av många andra språk och kulturer. Som ett resultat av detta, har den engelska vokabulären ökat avsevärt. Men även idag fortsätter det engelska ordförrådet att bli större. Experter uppskattar att 15 nya ord läggs till varje dag. Dessa kommer från nya medier mer än från något annat. Vetenskaplig terminologi räknas inte här. Enbart kemisk terminologi innehåller tusentals ord. Längre ord används mindre än kortare ord i nästan alla språk Och de flesta använder endast ett fåtal ord. Det är därför vi skiljer mellan aktivt och passivt ordförråd. Passivt ordförråd innehåller ord som vi förstår. Men vi använder dem sällan eller inte alls. Aktivt ordförråd innehåller ord som vi använder regelbundet. Ett fåtal ord räcker för enkla samtal eller texter. På engelska behöver du bara cirka 400 ord och 40 verb för det. Så oroa dig inte om ditt ordförråd är begränsat!

Visste du?
Hebreiska hör till den afro-asiatiska språkfamiljen. Det är nära besläktat med arabiska och arameiska. Hebreiska är modersmål för 5 miljoner människor. Modern hebreiska är ett artificiellt skapat språk. Det är baserat på sedan länge utdöd forntida hebreiska. Vokabulär och grammatik lånades delvis från andra språk. På så sätt omvandlades forntida grekiska medvetet till ett modernt standardspråk. Denna planerade lingvistiska förändring är unik i hela världen. Det hebreiska semiotiska systemet består av att konsonantiskt alfabet. Det innebär att vokaler, som regel, inte skrivs ut. De har inga egna bokstäver. Hebreisk text läses från höger till vänster. Dess symboler går tillbaka till en 3000 år gammal tradition. Den som lär sig hebreiska lär sig samtidigt ett stycke kulturhistoria. Gör ett försök!