Ordlista

På hotellet – ankomst » ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ - ಆಗಮನ

SV svenska
KN kanaresiska

27 [tjugosju]

På hotellet – ankomst

೨೭ [ಇಪ್ಪತ್ತೇಳು]

27 [Ippattēḷu]

ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ - ಆಗಮನ

[hōṭel nalli - āgamana.]

Välj hur du vill se översättningen:

svenska	kanaresiska	Spela Mer
Har ni ett ledigt rum?	ನಿ-್ಮ--ೋಟ-ಲ- -ಲ-ಲ- -ಂದ- ಕ-ಠಡಿ-ಖ-ಲಿ-ಇದೆಯ-? ನ---- ಹ----- ನ---- ಒ--- ಕ---- ಖ--- ಇ----- ನ-ಮ-ಮ ಹ-ಟ-ಲ- ನ-್-ಿ ಒ-ದ- ಕ-ಠ-ಿ ಖ-ಲ- ಇ-ೆ-ಾ- ----------------------------------------- ನಿಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೊಠಡಿ ಖಾಲಿ ಇದೆಯಾ? 0 Ni---a---ṭe----l-i --du ko----- k--li i-eyā? N----- h---- n---- o--- k------ k---- i----- N-m-m- h-ṭ-l n-l-i o-d- k-ṭ-a-i k-ā-i i-e-ā- -------------------------------------------- Nim'ma hōṭel nalli ondu koṭhaḍi khāli ideyā?	Flera språk Klicka på en flagga! Har ni ett ledigt rum? ನಿಮ್ಮ ಹೋಟೆಲ್ ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೊಠಡಿ ಖಾಲಿ ಇದೆಯಾ? Nim'ma hōṭel nalli ondu koṭhaḍi khāli ideyā? EN Ljud Do you have a vacant room? DE Ljud Haben Sie ein Zimmer frei? ES Ljud ¿Tiene (usted) una habitación libre? FR Ljud Avez-vous une chambre libre ? IT Ljud Ha una camera libera? RU Ljud У Вас есть свободный номер?
Jag har reserverat ett rum.	ನಾ-ು-ಒ--ು--ೊ-ಡ-ಯನ್-- -ಾ-್ದಿ-ಿಸ-ದ್-ೇನ-. ನ--- ಒ--- ಕ--------- ಕ---------------- ನ-ನ- ಒ-ದ- ಕ-ಠ-ಿ-ನ-ನ- ಕ-ಯ-ದ-ರ-ಸ-ದ-ದ-ನ-. -------------------------------------- ನಾನು ಒಂದು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೇನೆ. 0 Nānu -ndu koṭhaḍiy-nn- -āyd-r-s---ēn-. N--- o--- k----------- k-------------- N-n- o-d- k-ṭ-a-i-a-n- k-y-i-i-i-d-n-. -------------------------------------- Nānu ondu koṭhaḍiyannu kāydirisiddēne.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag har reserverat ett rum. ನಾನು ಒಂದು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಕಾಯ್ದಿರಿಸಿದ್ದೇನೆ. Nānu ondu koṭhaḍiyannu kāydirisiddēne. EN Ljud I have booked a room. DE Ljud Ich habe ein Zimmer reserviert. ES Ljud He reservado una habitación. FR Ljud J’ai réservé une chambre. IT Ljud Ho prenotato una camera. RU Ljud Я забронировал / забронировала номер.
Mitt namn är Müller.	ನ-್- --ಸರು---ಲ್ಲರ್. ನ--- ಹ---- ಮ------- ನ-್- ಹ-ಸ-ು ಮ-ಲ-ಲ-್- ------------------- ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಿಲ್ಲರ್. 0 Nanna---sa-u --lla-. N---- h----- m------ N-n-a h-s-r- m-l-a-. -------------------- Nanna hesaru millar.	Flera språk Klicka på en flagga! Mitt namn är Müller. ನನ್ನ ಹೆಸರು ಮಿಲ್ಲರ್. Nanna hesaru millar. EN Ljud My name is Miller. DE Ljud Mein Name ist Müller. ES Ljud Mi nombre es Molinero. FR Ljud Mon nom est Muller. IT Ljud Mi chiamo Müller. RU Ljud Моя фамилия Мюллер.
Jag behöver ett enkelrum.	ನ-ಗೆ ಒ-ಟ---ಾ-ಿಗೆ----ವ ಕ-------ು. ನ--- ಒ--- ಹ---------- ಕ--- ಬ---- ನ-ಗ- ಒ-ಟ- ಹ-ಸ-ಗ-ಯ-ರ-ವ ಕ-ಣ- ಬ-ಕ-. -------------------------------- ನನಗೆ ಒಂಟಿ ಹಾಸಿಗೆಯಿರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು. 0 N-nag--oṇṭi----i-eyir--a-kōṇe bē--. N----- o--- h----------- k--- b---- N-n-g- o-ṭ- h-s-g-y-r-v- k-ṇ- b-k-. ----------------------------------- Nanage oṇṭi hāsigeyiruva kōṇe bēku.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag behöver ett enkelrum. ನನಗೆ ಒಂಟಿ ಹಾಸಿಗೆಯಿರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು. Nanage oṇṭi hāsigeyiruva kōṇe bēku. EN Ljud I need a single room. DE Ljud Ich brauche ein Einzelzimmer. ES Ljud Necesito una habitación individual. FR Ljud J’ai besoin d’une chambre simple. IT Ljud Ho bisogno di una camera singola. RU Ljud Мне нужен одноместный номер.
Jag behöver ett dubbelrum.	ನ--ೆ ---- -ಾ-ಿ--ಯ-ರ-- ಕೋ-- ಬ-ಕ-. ನ--- ಜ--- ಹ---------- ಕ--- ಬ---- ನ-ಗ- ಜ-ಡ- ಹ-ಸ-ಗ-ಯ-ರ-ವ ಕ-ಣ- ಬ-ಕ-. -------------------------------- ನನಗೆ ಜೋಡಿ ಹಾಸಿಗೆಯಿರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು. 0 Nan-ge-jō-i ---igeyir-----ō----ē-u. N----- j--- h----------- k--- b---- N-n-g- j-ḍ- h-s-g-y-r-v- k-ṇ- b-k-. ----------------------------------- Nanage jōḍi hāsigeyiruva kōṇe bēku.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag behöver ett dubbelrum. ನನಗೆ ಜೋಡಿ ಹಾಸಿಗೆಯಿರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು. Nanage jōḍi hāsigeyiruva kōṇe bēku. EN Ljud I need a double room. DE Ljud Ich brauche ein Doppelzimmer. ES Ljud Necesito una habitación doble. FR Ljud J’ai besoin d’une chambre double. IT Ljud Ho bisogno di una camera doppia. RU Ljud Мне нужен двухместный номер.
Hur mycket kostar rummet för en natt?	ಈ-ಕ-ಠಡ--ೆ------- -ಂದು -ಾತ್------ಷ್----- --ು-್ತ-ೆ? ಈ ಕ------------- ಒ--- ರ------- ಎ---- ಹ- ಆ-------- ಈ ಕ-ಠ-ಿ-ೆ-ಕ-ಣ-ಗ- ಒ-ದ- ರ-ತ-ರ-ಗ- ಎ-್-ು ಹ- ಆ-ು-್-ದ-? ------------------------------------------------- ಈ ಕೂಠಡಿಗೆ/ಕೋಣೆಗೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಹಣ ಆಗುತ್ತದೆ? 0 Ī-kūṭh--ige/-ō-e-e ond--rā-ri---e-ṭ- h-ṇ--ā------e? Ī k--------------- o--- r------ e--- h--- ā-------- Ī k-ṭ-a-i-e-k-ṇ-g- o-d- r-t-i-e e-ṭ- h-ṇ- ā-u-t-d-? --------------------------------------------------- Ī kūṭhaḍige/kōṇege ondu rātrige eṣṭu haṇa āguttade?	Flera språk Klicka på en flagga! Hur mycket kostar rummet för en natt? ಈ ಕೂಠಡಿಗೆ/ಕೋಣೆಗೆ ಒಂದು ರಾತ್ರಿಗೆ ಎಷ್ಟು ಹಣ ಆಗುತ್ತದೆ? Ī kūṭhaḍige/kōṇege ondu rātrige eṣṭu haṇa āguttade? EN Ljud What does the room cost per night? DE Ljud Wie viel kostet das Zimmer pro Nacht? ES Ljud ¿Cuánto vale la habitación por noche? FR Ljud Combien coûte la chambre pour la nuit ? IT Ljud Quanto costa la camera a notte? RU Ljud Сколько стоит одна ночь в этом номере?
Jag skulle vilja ha ett rum med badrum.	ನನ----್-----ಮನೆ ಇರ-ವ---ಣೆ --ಕ-. ನ--- ಸ----- ಮ-- ಇ--- ಕ--- ಬ---- ನ-ಗ- ಸ-ನ-ನ- ಮ-ೆ ಇ-ು- ಕ-ಣ- ಬ-ಕ-. ------------------------------- ನನಗೆ ಸ್ನಾನದ ಮನೆ ಇರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು. 0 Nanag- s-ān-da m----iru-a-k--e bē-u. N----- s------ m--- i---- k--- b---- N-n-g- s-ā-a-a m-n- i-u-a k-ṇ- b-k-. ------------------------------------ Nanage snānada mane iruva kōṇe bēku.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag skulle vilja ha ett rum med badrum. ನನಗೆ ಸ್ನಾನದ ಮನೆ ಇರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು. Nanage snānada mane iruva kōṇe bēku. EN Ljud I would like a room with a bathroom. DE Ljud Ich möchte ein Zimmer mit Bad. ES Ljud Quisiera una habitación con baño. FR Ljud Je voudrais une chambre avec bain. IT Ljud Vorrei una camera con bagno. RU Ljud Я хотел бы / хотела бы номер с ванной.
Jag skulle vilja ha ett rum med dusch.	ನನಗ- ಶವ-್ -ರುವ -ೋಣ---ೇ--. ನ--- ಶ--- ಇ--- ಕ--- ಬ---- ನ-ಗ- ಶ-ರ- ಇ-ು- ಕ-ಣ- ಬ-ಕ-. ------------------------- ನನಗೆ ಶವರ್ ಇರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು. 0 N-na-e ś---r -ru-- k-ṇ- b--u. N----- ś---- i---- k--- b---- N-n-g- ś-v-r i-u-a k-ṇ- b-k-. ----------------------------- Nanage śavar iruva kōṇe bēku.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag skulle vilja ha ett rum med dusch. ನನಗೆ ಶವರ್ ಇರುವ ಕೋಣೆ ಬೇಕು. Nanage śavar iruva kōṇe bēku. EN Ljud I would like a room with a shower. DE Ljud Ich möchte ein Zimmer mit Dusche. ES Ljud Quisiera una habitación con ducha. FR Ljud Je voudrais une chambre avec douche. IT Ljud Vorrei una camera con doccia. RU Ljud Я хотел бы / хотела бы номер с душем.
Kan jag få titta på rummet?	ನಾನು---ಠ------ು ಒ--ಮೆ ನೋಡಬಹ-ದೆ? ನ--- ಕ--------- ಒ---- ನ-------- ನ-ನ- ಕ-ಠ-ಿ-ನ-ನ- ಒ-್-ೆ ನ-ಡ-ಹ-ದ-? ------------------------------- ನಾನು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಬಹುದೆ? 0 Nānu-k-ṭha--yann--o-'-- ----bah-de? N--- k----------- o---- n---------- N-n- k-ṭ-a-i-a-n- o-'-e n-ḍ-b-h-d-? ----------------------------------- Nānu koṭhaḍiyannu om'me nōḍabahude?	Flera språk Klicka på en flagga! Kan jag få titta på rummet? ನಾನು ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಬಹುದೆ? Nānu koṭhaḍiyannu om'me nōḍabahude? EN Ljud Can I see the room? DE Ljud Kann ich das Zimmer sehen? ES Ljud ¿Puedo ver la habitación? FR Ljud Puis-je voir la chambre ? IT Ljud Posso vedere la camera? RU Ljud Можно мне посмотреть номер?
Finns det ett garage här?	ಇಲ--ಿ--ತ-ತ-ರದಲ--ಿ ಗ-ಯ--ೇ----ದ-ಯೆ? ಇ---- ಹ---------- ಗ------- ಇ----- ಇ-್-ಿ ಹ-್-ಿ-ದ-್-ಿ ಗ-ಯ-ರ-ಜ- ಇ-ೆ-ೆ- --------------------------------- ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಇದೆಯೆ? 0 I------tt--ad---i gyā-ēj--dey-? I--- h----------- g----- i----- I-l- h-t-i-a-a-l- g-ā-ē- i-e-e- ------------------------------- Illi hattiradalli gyārēj ideye?	Flera språk Klicka på en flagga! Finns det ett garage här? ಇಲ್ಲಿ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿ ಗ್ಯಾರೇಜ್ ಇದೆಯೆ? Illi hattiradalli gyārēj ideye? EN Ljud Is there a garage here? DE Ljud Gibt es hier eine Garage? ES Ljud ¿Hay garaje aquí? FR Ljud Y a-t-il un garage ici ? IT Ljud C’è un garage qui? RU Ljud Здесь есть гараж?
Finns det ett kassaskåp här?	ಇಲ--ಿ ಒಂದು-ತಿ-ೋರ- ಇದ-ಯೆ? ಇ---- ಒ--- ತ----- ಇ----- ಇ-್-ಿ ಒ-ದ- ತ-ಜ-ರ- ಇ-ೆ-ೆ- ------------------------ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಜೋರಿ ಇದೆಯೆ? 0 I-li-o--u t-j--i idey-? I--- o--- t----- i----- I-l- o-d- t-j-r- i-e-e- ----------------------- Illi ondu tijōri ideye?	Flera språk Klicka på en flagga! Finns det ett kassaskåp här? ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ತಿಜೋರಿ ಇದೆಯೆ? Illi ondu tijōri ideye? EN Ljud Is there a safe here? DE Ljud Gibt es hier einen Safe? ES Ljud ¿Hay caja fuerte aquí? FR Ljud Y a-t-il un coffre-fort ici ? IT Ljud C’è una cassaforte qui? RU Ljud Здесь есть сейф?
Finns det en fax här?	ಇ-್ಲ--ಫ-ಯಾಕ--್-ಮೆಶ-ನ--ಇ-ೆಯ-? ಇ---- ಫ------- ಮ----- ಇ----- ಇ-್-ಿ ಫ-ಯ-ಕ-ಸ- ಮ-ಶ-ನ- ಇ-ೆ-ೆ- ---------------------------- ಇಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮೆಶಿನ್ ಇದೆಯೆ? 0 Illi--h--k--meśin-i---e? I--- p----- m---- i----- I-l- p-y-k- m-ś-n i-e-e- ------------------------ Illi phyāks meśin ideye?	Flera språk Klicka på en flagga! Finns det en fax här? ಇಲ್ಲಿ ಫ್ಯಾಕ್ಸ್ ಮೆಶಿನ್ ಇದೆಯೆ? Illi phyāks meśin ideye? EN Ljud Is there a fax machine here? DE Ljud Gibt es hier ein Fax? ES Ljud ¿Hay fax aquí? FR Ljud Y a-t-il un fax ici ? IT Ljud C’è un fax qui? RU Ljud Здесь есть факс?
Bra, jag tar rummet.	ಸರಿ- ನ--ು ಈ-ಕ--ಡ--ನ್ನು --ಗ---ಕ--್ಳ-ತ್-ೇ--. ಸ--- ನ--- ಈ ಕ--------- ತ------------------ ಸ-ಿ- ನ-ನ- ಈ ಕ-ಠ-ಿ-ನ-ನ- ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಳ-ಳ-ತ-ತ-ನ-. ------------------------------------------ ಸರಿ, ನಾನು ಈ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. 0 Sari----n- ī--oṭ---i-a--- -e--d----ḷ--t-n-. S---- n--- ī k----------- t---------------- S-r-, n-n- ī k-ṭ-a-i-a-n- t-g-d-k-ḷ-u-t-n-. ------------------------------------------- Sari, nānu ī koṭhaḍiyannu tegedukoḷḷuttēne.	Flera språk Klicka på en flagga! Bra, jag tar rummet. ಸರಿ, ನಾನು ಈ ಕೊಠಡಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ. Sari, nānu ī koṭhaḍiyannu tegedukoḷḷuttēne. EN Ljud Fine, I’ll take the room. DE Ljud Gut, ich nehme das Zimmer. ES Ljud De acuerdo, cogeré la habitación. FR Ljud Bon, je prends la chambre. IT Ljud Bene, prendo la camera. RU Ljud Хорошо, я беру этот номер.
Här är nycklarna.	ಬ-ಗ-ಕೈಗ--್-- --ಗೆದ--ೊ----. ಬ----------- ತ------------ ಬ-ಗ-ಕ-ಗ-ನ-ನ- ತ-ಗ-ದ-ಕ-ಳ-ಳ-. -------------------------- ಬೀಗದಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. 0 Bī-a--k-iga--n-u t--ed-koḷḷ-. B--------------- t----------- B-g-d-k-i-a-a-n- t-g-d-k-ḷ-i- ----------------------------- Bīgadakaigaḷannu tegedukoḷḷi.	Flera språk Klicka på en flagga! Här är nycklarna. ಬೀಗದಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ. Bīgadakaigaḷannu tegedukoḷḷi. EN Ljud Here are the keys. DE Ljud Hier sind die Schlüssel. ES Ljud Aquí tiene las llaves. FR Ljud Voici les clefs. IT Ljud Ecco le chiavi. RU Ljud Вот ключи.
Här är mitt bagage.	ಇಲ್ಲ- -ನ್ನ-ಪೆಟ---------ೆ. ಇ---- ನ--- ಪ------------- ಇ-್-ಿ ನ-್- ಪ-ಟ-ಟ-ಗ-ಗ-ಿ-ೆ- ------------------------- ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಿವೆ. 0 Il-i ---na pe---ge--ḷ---. I--- n---- p------------- I-l- n-n-a p-ṭ-i-e-a-i-e- ------------------------- Illi nanna peṭṭigegaḷive.	Flera språk Klicka på en flagga! Här är mitt bagage. ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಗಳಿವೆ. Illi nanna peṭṭigegaḷive. EN Ljud Here is my luggage. DE Ljud Hier ist mein Gepäck. ES Ljud Éste es mi equipaje. FR Ljud Voici mes bagages. IT Ljud Ecco i miei bagagli. RU Ljud Вот мой багаж.
Vilken tid blir det frukost?	ಬೆ-ಗ-ನ ತಿ--ಿ ಎ-್-ು ಹೊತ-ತ--- ದ---ಯು--ತದೆ? ಬ----- ತ---- ಎ---- ಹ------- ದ----------- ಬ-ಳ-ಿ- ತ-ಂ-ಿ ಎ-್-ು ಹ-ತ-ತ-ಗ- ದ-ರ-ಯ-ತ-ತ-ೆ- ---------------------------------------- ಬೆಳಗಿನ ತಿಂಡಿ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ? 0 B--a-i----iṇ-i --ṭ- h-t-i-e-do-ey-tt--e? B------- t---- e--- h------ d----------- B-ḷ-g-n- t-ṇ-i e-ṭ- h-t-i-e d-r-y-t-a-e- ---------------------------------------- Beḷagina tiṇḍi eṣṭu hottige doreyuttade?	Flera språk Klicka på en flagga! Vilken tid blir det frukost? ಬೆಳಗಿನ ತಿಂಡಿ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ? Beḷagina tiṇḍi eṣṭu hottige doreyuttade? EN Ljud What time do you serve breakfast? DE Ljud Um wie viel Uhr gibt es Frühstück? ES Ljud ¿A qué hora es el desayuno? FR Ljud A quelle heure est servi le petit déjeuner ? IT Ljud A che ora c’è la colazione? RU Ljud В каком часу подают завтрак?
Vilken tid blir det lunch?	ಮ-್ಯ---ನದ ಊಟ-ಎಷ್ಟು---ತ---ಗ---ೊರೆಯ-ತ್ತ-ೆ? ಮ-------- ಊ- ಎ---- ಹ------- ದ----------- ಮ-್-ಾ-್-ದ ಊ- ಎ-್-ು ಹ-ತ-ತ-ಗ- ದ-ರ-ಯ-ತ-ತ-ೆ- ---------------------------------------- ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ? 0 Ma------a---ū-----ṭu hot-i---d-re-u--ad-? M---------- ū-- e--- h------ d----------- M-d-y-h-a-a ū-a e-ṭ- h-t-i-e d-r-y-t-a-e- ----------------------------------------- Madhyāhnada ūṭa eṣṭu hottige doreyuttade?	Flera språk Klicka på en flagga! Vilken tid blir det lunch? ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ? Madhyāhnada ūṭa eṣṭu hottige doreyuttade? EN Ljud What time do you serve lunch? DE Ljud Um wie viel Uhr gibt es Mittagessen? ES Ljud ¿A qué hora es el almuerzo / la comida? FR Ljud A quelle heure est servi le déjeuner ? IT Ljud A che ora c’è il pranzo? RU Ljud В каком часу подают обед?
Vilken tid blir det middag?	ಸಂ-ೆಯ ಊಟ--ಷ-ಟು--ೊ--ತಿ-ೆ ದೊ-ೆ--ತ್-ದೆ? ಸ---- ಊ- ಎ---- ಹ------- ದ----------- ಸ-ಜ-ಯ ಊ- ಎ-್-ು ಹ-ತ-ತ-ಗ- ದ-ರ-ಯ-ತ-ತ-ೆ- ------------------------------------ ಸಂಜೆಯ ಊಟ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ? 0 S-n-j--a ū-a -ṣ-- -otti-e -o--yuttade? S------- ū-- e--- h------ d----------- S-n-j-y- ū-a e-ṭ- h-t-i-e d-r-y-t-a-e- -------------------------------------- San̄jeya ūṭa eṣṭu hottige doreyuttade?	Flera språk Klicka på en flagga! Vilken tid blir det middag? ಸಂಜೆಯ ಊಟ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತಿಗೆ ದೊರೆಯುತ್ತದೆ? San̄jeya ūṭa eṣṭu hottige doreyuttade? EN Ljud What time do you serve dinner? DE Ljud Um wie viel Uhr gibt es Abendessen? ES Ljud ¿A qué hora es la cena? FR Ljud A quelle heure est servi le dîner ? IT Ljud A che ora c’è la cena? RU Ljud В каком часу подают ужин?

Ladda ner MP3 (.zip filer)

Ingen video hittades!

Pauser är viktiga för lärandets framgång

De som vill lära sig framgångsrikt bör ta täta pauser! Nya vetenskapliga studier har kommit till denna slutsats. Forskarna undersökte lärandets faser. När de gjorde det simulerades olika inlärningssituationer. Vi absorberar information bäst i små stycken. Det betyder att vi inte bör lära oss för mycket på en gång. Vi ska alltid ta pauser mellan delkurser. Vår inlärningsframgång är nämligen också beroende av biokemiska processer. Dessa processer äger rum i hjärnan. De bestämmer vår optimala inlärningsrytm. När vi lär oss något nytt frigör hjärnan vissa substanser. Dessa substanser påverkar aktiviteten i våra hjärnceller. Två specifika olika enzymer spelar en viktig roll i den processen. De frigörs när vi lär oss nytt innehåll. Men de frigörs inte tillsammans. Deras effekt utvecklas med fördröjning. Men vi lär oss bäst när båda enzymerna förekommer samtidigt. Och vår framgång ökar avsevärt när vi tar pauser oftare. Så det är klokt att variera längden på individuella inlärningsfaser. Pausens längd bör också variera. Det är idealiskt att ta två pauser på tio minuter vardera i början. Sedan en paus på fem minuter. Sedan bör du ta en paus på 30 minuter. Under pauserna memorerar hjärnan det nya innehållet bättre. Du ska lämna din arbetsplats under pauserna. Det är också en bra idé att röra på sig under pauserna. Så ta en kort promenad mellan studierna. Och känn ingen skuld - du lär dig under tiden!

Visste du?
Litauiska tllhör de baltiska språken. Det talas av mer än 3 miljoner människor. Dessa människor bor i Litauen, Vitryssland och Polen. Det enda språk det är nära besläktat med är lettiska. Trots att Litauen är ett mycket litet land, är språket uppdelat i många dialekter. Litauiska skrivs med latinska bokstäver, men har ett fåtal specialsymboler. De många dubbla vokalerna är typiska. Det finns också flera variationer av vokaler, såsom korta, långa och nasala. Litauiskt uttal är inte svårt. Intonationen är märkbart mer komplicerad eftersom den är flexibel. Det vill säga, den är baserad på den grammatiska formen av ordet. Det är intressant att notera att litauiska är ett mycket ålderdomligt språk. Det anses vara det språk som minst har utvecklats från sitt modersmål. Det innebär att det fortfarande är mycket likt det första indo-europeiska språket. Om du vill veta hur våra förfäder talade, bör du lära dig litauiska.