Ordlista

På restaurangen 3 » உணவகத்தில் 3

SV svenska
TA tamil

31 [trettioett]

På restaurangen 3

31 [முப்பத்து ஒன்று]

31 [Muppattu oṉṟu]

உணவகத்தில் 3

[uṇavakattil 3]

Välj hur du vill se översättningen:

svenska	tamil	Spela Mer
Jag skulle vilja ha en förrätt.	எனக்க- -ுத-ி-்-----சம---்ந---ஸ்--ேண--ும-. எ----- ம------ க------ ஸ------- வ-------- எ-க-க- ம-த-ி-் க-ஞ-ச-் ஸ-ந-க-ஸ- வ-ண-ட-ம-. ----------------------------------------- எனக்கு முதலில் கொஞ்சம் ஸ்நாக்ஸ் வேண்டும். 0 e-a--u m-t---l---ñc-------s ----u-. e----- m------ k----- s---- v------ e-a-k- m-t-l-l k-ñ-a- s-ā-s v-ṇ-u-. ----------------------------------- eṉakku mutalil koñcam snāks vēṇṭum.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag skulle vilja ha en förrätt. எனக்கு முதலில் கொஞ்சம் ஸ்நாக்ஸ் வேண்டும். eṉakku mutalil koñcam snāks vēṇṭum. EN Ljud I would like a starter. DE Ljud Ich möchte eine Vorspeise. ES Ljud Querría un entrante. FR Ljud Je voudrais une entrée. IT Ljud Vorrei un antipasto. RU Ljud Я хотел бы / хотела бы закуску.
Jag skulle vilja ha en sallad.	எ--்கு---லட---ே--ட-ம-. எ----- ச---- வ-------- எ-க-க- ச-ல-் வ-ண-ட-ம-. ---------------------- எனக்கு சாலட் வேண்டும். 0 Eṉ-kk--c-la- -ēṇṭ-m. E----- c---- v------ E-a-k- c-l-ṭ v-ṇ-u-. -------------------- Eṉakku cālaṭ vēṇṭum.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag skulle vilja ha en sallad. எனக்கு சாலட் வேண்டும். Eṉakku cālaṭ vēṇṭum. EN Ljud I would like a salad. DE Ljud Ich möchte einen Salat. ES Ljud Querría una ensalada. FR Ljud Je voudrais une salade. IT Ljud Vorrei un’insalata. RU Ljud Я хотел бы / хотела бы салат.
Jag skulle vilja ha en soppa.	எ-க-கு-ஒ-- --ப்--ேண்----. எ----- ஒ-- ஸ--- வ-------- எ-க-க- ஒ-ு ஸ-ப- வ-ண-ட-ம-. ------------------------- எனக்கு ஒரு ஸூப் வேண்டும். 0 E-akku -r- sū--vē----. E----- o-- s-- v------ E-a-k- o-u s-p v-ṇ-u-. ---------------------- Eṉakku oru sūp vēṇṭum.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag skulle vilja ha en soppa. எனக்கு ஒரு ஸூப் வேண்டும். Eṉakku oru sūp vēṇṭum. EN Ljud I would like a soup. DE Ljud Ich möchte eine Suppe. ES Ljud Querría una sopa. FR Ljud Je voudrais une soupe. IT Ljud Vorrei una minestra. RU Ljud Я хотел бы / хотела бы суп.
Jag skulle vilja ha en efterrätt.	எனக்-- ----ட--்----் -ே----ம-. எ----- ஒ-- ட-------- வ-------- எ-க-க- ஒ-ு ட-ஸ-ஸ-்-் வ-ண-ட-ம-. ------------------------------ எனக்கு ஒரு டெஸ்ஸர்ட் வேண்டும். 0 Eṉa-ku-o-- ṭ--'sa-ṭ vē---m. E----- o-- ṭ------- v------ E-a-k- o-u ṭ-s-s-r- v-ṇ-u-. --------------------------- Eṉakku oru ṭes'sarṭ vēṇṭum.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag skulle vilja ha en efterrätt. எனக்கு ஒரு டெஸ்ஸர்ட் வேண்டும். Eṉakku oru ṭes'sarṭ vēṇṭum. EN Ljud I would like a dessert. DE Ljud Ich möchte einen Nachtisch. ES Ljud Querría algo de postre. FR Ljud Je voudrais un dessert. IT Ljud Vorrei un dessert. RU Ljud Я хотел бы / хотела бы десерт.
Jag skulle vilja ha en glass med vispgrädde.	எ-க்க- -டித---ா-ா---ு-ன--சேர--்த ஒ-ு --ி--க--ை ---கி-ீம்-வே----ம-. எ----- அ---------------- ச------ ஒ-- ப-------- ஐ-------- வ-------- எ-க-க- அ-ி-்-ப-ல-ட-ய-ட-் ச-ர-ந-த ஒ-ு ப-ி-்-ு-ை ஐ-்-ி-ீ-் வ-ண-ட-ம-. ------------------------------------------------------------------ எனக்கு அடித்தபாலாடையுடன் சேர்ந்த ஒரு பனிக்குழை ஐஸ்கிரீம் வேண்டும். 0 E--k-u--ṭ----pā--ṭaiyuṭa- cēr----o-- paṉik-uḻ-- -is-ir-m ----u-. E----- a----------------- c----- o-- p--------- a------- v------ E-a-k- a-i-t-p-l-ṭ-i-u-a- c-r-t- o-u p-ṉ-k-u-a- a-s-i-ī- v-ṇ-u-. ---------------------------------------------------------------- Eṉakku aṭittapālāṭaiyuṭaṉ cērnta oru paṉikkuḻai aiskirīm vēṇṭum.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag skulle vilja ha en glass med vispgrädde. எனக்கு அடித்தபாலாடையுடன் சேர்ந்த ஒரு பனிக்குழை ஐஸ்கிரீம் வேண்டும். Eṉakku aṭittapālāṭaiyuṭaṉ cērnta oru paṉikkuḻai aiskirīm vēṇṭum. EN Ljud I would like an ice cream with whipped cream. DE Ljud Ich möchte ein Eis mit Sahne. ES Ljud Querría un helado con nata. FR Ljud Je voudrais une glace avec de la crème chantilly. IT Ljud Vorrei un gelato con panna. RU Ljud Я хотел бы / хотела бы мороженое со сливками.
Jag skulle vilja ha frukt eller ost.	என---ு------- பழம- அ--லத- -ீஸ் ---்-ு-். எ----- ச----- ப--- அ----- ச--- வ-------- எ-க-க- ச-ற-த- ப-ம- அ-்-த- ச-ஸ- வ-ண-ட-ம-. ---------------------------------------- எனக்கு சிறிது பழம் அல்லது சீஸ் வேண்டும். 0 E-a-k- -----u---ḻam-allat- --s -ēṇṭu-. E----- c----- p---- a----- c-- v------ E-a-k- c-ṟ-t- p-ḻ-m a-l-t- c-s v-ṇ-u-. -------------------------------------- Eṉakku ciṟitu paḻam allatu cīs vēṇṭum.	Flera språk Klicka på en flagga! Jag skulle vilja ha frukt eller ost. எனக்கு சிறிது பழம் அல்லது சீஸ் வேண்டும். Eṉakku ciṟitu paḻam allatu cīs vēṇṭum. EN Ljud I would like some fruit or cheese. DE Ljud Ich möchte Obst oder Käse. ES Ljud Querría fruta o queso. FR Ljud Je voudrais un fruit ou du fromage. IT Ljud Vorrei della frutta o del formaggio. RU Ljud Я хотел бы / хотела бы фрукты или сыр.
Vi skulle vilja äta frukost.	எ-்க--க்------- ---ு--ேண---ம். எ--------- க--- உ--- வ-------- எ-்-ள-க-க- க-ல- உ-வ- வ-ண-ட-ம-. ------------------------------ எங்களுக்கு காலை உணவு வேண்டும். 0 E--a-u-ku-----i-uṇ--u v-ṇ-um. E-------- k---- u---- v------ E-k-ḷ-k-u k-l-i u-a-u v-ṇ-u-. ----------------------------- Eṅkaḷukku kālai uṇavu vēṇṭum.	Flera språk Klicka på en flagga! Vi skulle vilja äta frukost. எங்களுக்கு காலை உணவு வேண்டும். Eṅkaḷukku kālai uṇavu vēṇṭum. EN Ljud We would like to have breakfast. DE Ljud Wir möchten frühstücken. ES Ljud Nosotros / nosotras querríamos desayunar. FR Ljud Nous voudrions prendre le petit déjeuner. IT Ljud Vogliamo fare colazione. RU Ljud Мы хотели бы позавтракать.
Vi skulle vilja äta lunch.	எ--க-ு-்-ு-ம-ி----வ- வேண-ட---. எ--------- ம--- உ--- வ-------- எ-்-ள-க-க- ம-ி- உ-வ- வ-ண-ட-ம-. ------------------------------ எங்களுக்கு மதிய உணவு வேண்டும். 0 E--a-u--- m-t-y- --a-u -ēṇ--m. E-------- m----- u---- v------ E-k-ḷ-k-u m-t-y- u-a-u v-ṇ-u-. ------------------------------ Eṅkaḷukku matiya uṇavu vēṇṭum.	Flera språk Klicka på en flagga! Vi skulle vilja äta lunch. எங்களுக்கு மதிய உணவு வேண்டும். Eṅkaḷukku matiya uṇavu vēṇṭum. EN Ljud We would like to have lunch. DE Ljud Wir möchten zu Mittag essen. ES Ljud Nosotros / nosotras querríamos comer / almorzar. FR Ljud Nous voudrions déjeuner. IT Ljud Vogliamo pranzare. RU Ljud Мы хотели бы пообедать.
Vi skulle vilja äta middag.	எங்க--க--ு---வு --வு -----ும். எ--------- இ--- உ--- வ-------- எ-்-ள-க-க- இ-வ- உ-வ- வ-ண-ட-ம-. ------------------------------ எங்களுக்கு இரவு உணவு வேண்டும். 0 Eṅ-----ku--r-v--uṇ-vu-vē-ṭ--. E-------- i---- u---- v------ E-k-ḷ-k-u i-a-u u-a-u v-ṇ-u-. ----------------------------- Eṅkaḷukku iravu uṇavu vēṇṭum.	Flera språk Klicka på en flagga! Vi skulle vilja äta middag. எங்களுக்கு இரவு உணவு வேண்டும். Eṅkaḷukku iravu uṇavu vēṇṭum. EN Ljud We would like to have dinner. DE Ljud Wir möchten zu Abend essen. ES Ljud Nosotros / nosotras querríamos cenar. FR Ljud Nous voudrions dîner. IT Ljud Vogliamo cenare. RU Ljud Мы хотели бы поужинать.
Vad vill ni ha till frukost?	உ-்-ளுக-கு----ை-உணவ-------ன-----ண-ட--்? உ--------- க--- உ------- எ--- வ-------- உ-்-ள-க-க- க-ல- உ-வ-க-க- எ-்- வ-ண-ட-ம-? --------------------------------------- உங்களுக்கு காலை உணவுக்கு என்ன வேண்டும்? 0 U----ukk--kā--i -ṇavukk--e-ṉa-vēṇṭ-m? U-------- k---- u------- e--- v------ U-k-ḷ-k-u k-l-i u-a-u-k- e-ṉ- v-ṇ-u-? ------------------------------------- Uṅkaḷukku kālai uṇavukku eṉṉa vēṇṭum?	Flera språk Klicka på en flagga! Vad vill ni ha till frukost? உங்களுக்கு காலை உணவுக்கு என்ன வேண்டும்? Uṅkaḷukku kālai uṇavukku eṉṉa vēṇṭum? EN Ljud What would you like for breakfast? DE Ljud Was möchten Sie zum Frühstück? ES Ljud ¿Qué desea / querría (usted) desayunar? FR Ljud Que désirez-vous pour le petit déjeuner ? IT Ljud Che cosa volete a colazione? RU Ljud Что бы Вы хотели на завтрак?
Småfranska med marmelad och honung?	ஜ-மு-் த-ன--்------்த -ோல-ஸ-? ஜ----- த----- ச------ ர------ ஜ-ம-ம- த-ன-ம- ச-ர-ந-த ர-ல-ஸ-? ----------------------------- ஜாமும் தேனும் சேர்ந்த ரோல்ஸ்? 0 J--u- tē-um -ē-nta---ls? J---- t---- c----- r---- J-m-m t-ṉ-m c-r-t- r-l-? ------------------------ Jāmum tēṉum cērnta rōls?	Flera språk Klicka på en flagga! Småfranska med marmelad och honung? ஜாமும் தேனும் சேர்ந்த ரோல்ஸ்? Jāmum tēṉum cērnta rōls? EN Ljud Rolls with jam and honey? DE Ljud Brötchen mit Marmelade und Honig? ES Ljud ¿Panecillos con mermelada y miel? FR Ljud Des petits pains avec de la confiture et du miel ? IT Ljud Panini con marmellata e miele? RU Ljud Булочки с джемом и мёдом?
Rostat bröd med korv och ost?	ச-சே-் -ற-றும் சீ---உடன்--ோ---்? ச----- ம------ ச--- உ--- ட------ ச-ச-ஜ- ம-்-ு-் ச-ஸ- உ-ன- ட-ஸ-ட-? -------------------------------- சாசேஜ் மற்றும் சீஸ் உடன் டோஸ்ட்? 0 Cā-ē--maṟṟ---c-s --a---ōsṭ? C---- m----- c-- u--- ṭ---- C-c-j m-ṟ-u- c-s u-a- ṭ-s-? --------------------------- Cācēj maṟṟum cīs uṭaṉ ṭōsṭ?	Flera språk Klicka på en flagga! Rostat bröd med korv och ost? சாசேஜ் மற்றும் சீஸ் உடன் டோஸ்ட்? Cācēj maṟṟum cīs uṭaṉ ṭōsṭ? EN Ljud Toast with sausage and cheese? DE Ljud Toast mit Wurst und Käse? ES Ljud ¿Tostadas con salchicha y queso? FR Ljud Des toasts avec de la saucisse et du fromage ? IT Ljud Toast con salumi e formaggio? RU Ljud Тост с колбасой и сыром?
Ett kokt ägg?	ஒ---வே----த------்டை? ஒ-- வ-- வ---- ம------ ஒ-ு வ-க வ-த-த ம-ட-ட-? --------------------- ஒரு வேக வைத்த முட்டை? 0 Oru-v-ka-v-itta--uṭ---? O-- v--- v----- m------ O-u v-k- v-i-t- m-ṭ-a-? ----------------------- Oru vēka vaitta muṭṭai?	Flera språk Klicka på en flagga! Ett kokt ägg? ஒரு வேக வைத்த முட்டை? Oru vēka vaitta muṭṭai? EN Ljud A boiled egg? DE Ljud Ein gekochtes Ei? ES Ljud ¿Un huevo cocido / hervido? FR Ljud Un œuf à la coque ? IT Ljud Un uovo sodo? RU Ljud Варёное яйцо?
Ett stekt ägg?	ஒர- ---ிக்-----்--மு--டை? ஒ-- ப------------ ம------ ஒ-ு ப-ற-க-க-்-ட-ட ம-ட-ட-? ------------------------- ஒரு பொறிக்கப்பட்ட முட்டை? 0 O-- -oṟ-k-ap-aṭṭ- m-ṭ-ai? O-- p------------ m------ O-u p-ṟ-k-a-p-ṭ-a m-ṭ-a-? ------------------------- Oru poṟikkappaṭṭa muṭṭai?	Flera språk Klicka på en flagga! Ett stekt ägg? ஒரு பொறிக்கப்பட்ட முட்டை? Oru poṟikkappaṭṭa muṭṭai? EN Ljud A fried egg? DE Ljud Ein Spiegelei? ES Ljud ¿Un huevo frito? FR Ljud Un œuf au plat ? IT Ljud Un uovo all’occhio di bue? RU Ljud Яичницу-глазунью?
En omelett?	ஓர் ஆ--ல-ட்? ஓ-- ஆ------- ஓ-் ஆ-்-ெ-்- ------------ ஓர் ஆம்லெட்? 0 Ō--āmleṭ? Ō- ā----- Ō- ā-l-ṭ- --------- Ōr āmleṭ?	Flera språk Klicka på en flagga! En omelett? ஓர் ஆம்லெட்? Ōr āmleṭ? EN Ljud An omelette? DE Ljud Ein Omelett? ES Ljud ¿Una tortilla francesa? FR Ljud Une omelette ? IT Ljud Una frittata? RU Ljud Омлет?
En yoghurt till, tack.	தய-ிட-டு -ன---ம- ஒ-- ---ர-. த------- இ------ ஒ-- த----- த-வ-ட-ட- இ-்-ு-் ஒ-ு த-ி-்- --------------------------- தயவிட்டு இன்னும் ஒரு தயிர். 0 Tay--i----iṉ----or- t---r. T-------- i---- o-- t----- T-y-v-ṭ-u i-ṉ-m o-u t-y-r- -------------------------- Tayaviṭṭu iṉṉum oru tayir.	Flera språk Klicka på en flagga! En yoghurt till, tack. தயவிட்டு இன்னும் ஒரு தயிர். Tayaviṭṭu iṉṉum oru tayir. EN Ljud Another yoghurt, please. DE Ljud Bitte noch einen Joghurt. ES Ljud Tráigame otro yogur, por favor. FR Ljud Encore un yogourt, s’il vous plaît. IT Ljud Ancora uno yogurt, per favore. RU Ljud И ещё один йогурт, пожалуйста.
Mer salt och peppar, tack.	த--ி---ு-சி-ி----ப்ப--்--ி---ம் --ட. த------- ச----- உ------ ம------ க--- த-வ-ட-ட- ச-ற-த- உ-்-ு-் ம-ள-ு-் க-ட- ------------------------------------ தயவிட்டு சிறிது உப்பும் மிளகும் கூட. 0 T---viṭṭ--ciṟit------m-m---ku- --ṭ-. T-------- c----- u---- m------ k---- T-y-v-ṭ-u c-ṟ-t- u-p-m m-ḷ-k-m k-ṭ-. ------------------------------------ Tayaviṭṭu ciṟitu uppum miḷakum kūṭa.	Flera språk Klicka på en flagga! Mer salt och peppar, tack. தயவிட்டு சிறிது உப்பும் மிளகும் கூட. Tayaviṭṭu ciṟitu uppum miḷakum kūṭa. EN Ljud Some salt and pepper also, please. DE Ljud Bitte noch Salz und Pfeffer. ES Ljud Tráigame más sal y pimienta, por favor. FR Ljud Encore du sel et du poivre, s’il vous plaît. IT Ljud Ancora sale e pepe, per favore. RU Ljud И ещё соль и перец, пожалуйста.
Ett glas vatten till, tack.	த-வ---ட- இ-்ன--் -ர---ி--ஸ்------ர-. த------- இ------ ஒ-- க----- த------- த-வ-ட-ட- இ-்-ு-் ஒ-ு க-ள-ஸ- த-்-ீ-்- ------------------------------------ தயவிட்டு இன்னும் ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர். 0 T--av-----i-ṉum---u--iḷ-- --ṇṇīr. T-------- i---- o-- k---- t------ T-y-v-ṭ-u i-ṉ-m o-u k-ḷ-s t-ṇ-ī-. --------------------------------- Tayaviṭṭu iṉṉum oru kiḷās taṇṇīr.	Flera språk Klicka på en flagga! Ett glas vatten till, tack. தயவிட்டு இன்னும் ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர். Tayaviṭṭu iṉṉum oru kiḷās taṇṇīr. EN Ljud Another glass of water, please. DE Ljud Bitte noch ein Glas Wasser. ES Ljud Tráigame otro vaso de agua, por favor. FR Ljud Encore un verre d’eau, s’il vous plaît. IT Ljud Ancora un bicchiere d’acqua, per favore. RU Ljud Ещё один стакан воды, пожалуйста.

Ladda ner MP3 (.zip filer)

Ingen video hittades!

Att tala framgångsrikt kan man lära sig!

Att tala är relativt enkelt. Att tala framgångsrikt, å andra sidan, är mycket svårare. Det vill säga, hur vi säger något är viktigare än vad vi säger. Olika studier har visat detta. Lyssnare uppmärksammar undermedvetet vissa egenskaper hos talare. Vi kan således påverka huruvida vårt tal kommer att bli väl mottaget. Vi måste bara alltid vara mycket uppmärksamma på hur vi talar. Det gäller också vårt kroppsspråk. Det måste vara äkta och passa med vår personlighet. Rösten spelar också en roll, eftersom den alltid också bedöms. För män, till exempel, är en djupare röst fördelaktig. Det gör att den som talar verkar självsäker och kompetent. Å andra sidan har en variation av rösten ingen effekt. Särskilt viktig är dock hastigheten när vi talar. Framgången för samtal undersöktes i experiment. Att tala framgångsrikt innebär att kunna övertyga andra. Den som vill övertyga andra får inte tala för snabbt. Annars ger man intryck av att inte vara uppriktig. Men att tala för sakta är också ogynnsamt. Människor som talar mycket sakta upplevs som ointelligenta. Därför är det bäst att tala med medelhastighet. 3,5 ord per sekund är idealiskt. Pauser är också viktiga när man talar. De gör vårt tal mera naturligt och trovärdigt. Som en följd därav litar lyssnarna på oss. 4 eller 5 pauser per minut är idealiskt. Så lär dig bara att kontrollera ditt tal bättre! Låt sedan nästa intervju komma…

Visste du?
Norska är ett nordgermanskt språk. Det är modersmål för ungefär 5 miljoner människor. Det exceptionella med norska är att det består av två standardformer: Bokmål och nynorsk. Det vill säga att det finns två erkända norska språk. De används båda likvärdigt i administration, skola och media. Länge kunde ett standardspråk inte etableras på grund av landets storlek. Så dialekterna stannade kvar och utvecklades oberoende av varandra. Men varje norrman förstår alla lokala dialekter såväl som de båda officiella språken. Det finns inga fasta regler för norskt uttal. Det beror på att båda standardformerna först och främst skrivs. Typiskt är det en lokal dialekt som talas. Norska är mycket likt danska och svenska. De som talar dessa språk kan relativt lätt kommunicera med varandra. Norska är ett mycket intressant språk. Och du kan välja vilken norska du vill lära dig!