Var är närmaste bensinstation?
அ-ு--த ப---ர----ந-லையம- ---கு -ருக---ற--?
அ----- ப------- ந------ எ---- இ----------
அ-ு-்- ப-ட-ர-ல- ந-ல-ய-் எ-்-ு இ-ு-்-ி-த-?
-----------------------------------------
அடுத்த பெட்ரோல் நிலையம் எங்கு இருக்கிறது?
0
aṭ--t---------n-l-i--m----- --u--i----?
a----- p----- n------- e--- i----------
a-u-t- p-ṭ-ō- n-l-i-a- e-k- i-u-k-ṟ-t-?
---------------------------------------
aṭutta peṭrōl nilaiyam eṅku irukkiṟatu?
Var är närmaste bensinstation?
அடுத்த பெட்ரோல் நிலையம் எங்கு இருக்கிறது?
aṭutta peṭrōl nilaiyam eṅku irukkiṟatu?
Jag har fått punktering.
என் -ய-்-பங்க--ர-------ர---க-றத-.
எ-- ட--- ப------- ஆ--------------
எ-் ட-ர- ப-்-்-ர- ஆ-ி-இ-ு-்-ி-த-.
---------------------------------
என் டயர் பங்க்சர் ஆகி.இருக்கிறது.
0
E- ṭay-------ca- ā--.Ir--k--a-u.
E- ṭ---- p------ ā--------------
E- ṭ-y-r p-ṅ-c-r ā-i-I-u-k-ṟ-t-.
--------------------------------
Eṉ ṭayar paṅkcar āki.Irukkiṟatu.
Jag har fått punktering.
என் டயர் பங்க்சர் ஆகி.இருக்கிறது.
Eṉ ṭayar paṅkcar āki.Irukkiṟatu.
Kan ni byta däck?
உங---ால- ட--ை-ம-ற---------ம-?
உ------- ட--- ம---- ம--------
உ-்-ள-ல- ட-ர- ம-ற-ற ம-ட-ய-ம-?
-----------------------------
உங்களால் டயரை மாற்ற முடியுமா?
0
U-k---l ṭay--ai -āṟ-----ṭ--u--?
U------ ṭ------ m---- m--------
U-k-ḷ-l ṭ-y-r-i m-ṟ-a m-ṭ-y-m-?
-------------------------------
Uṅkaḷāl ṭayarai māṟṟa muṭiyumā?
Kan ni byta däck?
உங்களால் டயரை மாற்ற முடியுமா?
Uṅkaḷāl ṭayarai māṟṟa muṭiyumā?
Jag behöver ett par liter diesel.
எ-------ன்று--இ--்-ு ல-ட்----டீஸ-- வே---ு--.
எ----- ஒ---- –------ ல------ ட---- வ--------
எ-க-க- ஒ-்-ு –-ர-்-ு ல-ட-ட-் ட-ஸ-் வ-ண-ட-ம-.
--------------------------------------------
எனக்கு ஒன்று –இரண்டு லிட்டர் டீஸல் வேண்டும்.
0
Eṉak-u o-ṟu --raṇ-u --ṭṭ-- ṭ-sal v-ṇ-u-.
E----- o--- –------ l----- ṭ---- v------
E-a-k- o-ṟ- –-r-ṇ-u l-ṭ-a- ṭ-s-l v-ṇ-u-.
----------------------------------------
Eṉakku oṉṟu –iraṇṭu liṭṭar ṭīsal vēṇṭum.
Jag behöver ett par liter diesel.
எனக்கு ஒன்று –இரண்டு லிட்டர் டீஸல் வேண்டும்.
Eṉakku oṉṟu –iraṇṭu liṭṭar ṭīsal vēṇṭum.
Jag har slut på bensin.
பெட்-ோல் கா---ாகி --ட-ட-ு.
ப------- க------- வ-------
ப-ட-ர-ல- க-ல-ய-க- வ-ட-ட-ு-
--------------------------
பெட்ரோல் காலியாகி விட்டது.
0
P-ṭrō- ---i-ā-i-v-ṭṭa-u.
P----- k------- v-------
P-ṭ-ō- k-l-y-k- v-ṭ-a-u-
------------------------
Peṭrōl kāliyāki viṭṭatu.
Jag har slut på bensin.
பெட்ரோல் காலியாகி விட்டது.
Peṭrōl kāliyāki viṭṭatu.
Har ni en reservdunk?
உங்-ளிட-் பெட்ரோல்--ப்-ா-ஏ-ும்-இரு-்--ற--?
உ-------- ப------- ட---- ஏ---- இ----------
உ-்-ள-ட-் ப-ட-ர-ல- ட-்-ா ஏ-ு-் இ-ு-்-ி-த-?
------------------------------------------
உங்களிடம் பெட்ரோல் டப்பா ஏதும் இருக்கிறதா?
0
U--aḷi-a--p--r-- ṭ-pp- ē-um-ir---i----?
U-------- p----- ṭ---- ē--- i----------
U-k-ḷ-ṭ-m p-ṭ-ō- ṭ-p-ā ē-u- i-u-k-ṟ-t-?
---------------------------------------
Uṅkaḷiṭam peṭrōl ṭappā ētum irukkiṟatā?
Har ni en reservdunk?
உங்களிடம் பெட்ரோல் டப்பா ஏதும் இருக்கிறதா?
Uṅkaḷiṭam peṭrōl ṭappā ētum irukkiṟatā?
Var kan jag ringa?
நா---எங-கிர-ந்து--ோ-- ச--்வ--?
ந--- எ---------- ப--- ச-------
ந-ன- எ-்-ி-ு-்-ு ப-ன- ச-ய-வ-ு-
------------------------------
நான் எங்கிருந்து போன் செய்வது?
0
Nāṉ ----r-nt----ṉ--eyvat-?
N-- e-------- p-- c-------
N-ṉ e-k-r-n-u p-ṉ c-y-a-u-
--------------------------
Nāṉ eṅkiruntu pōṉ ceyvatu?
Var kan jag ringa?
நான் எங்கிருந்து போன் செய்வது?
Nāṉ eṅkiruntu pōṉ ceyvatu?
Jag behöver en bärgningsbil.
எனக-க- ப-ுத-- வண-டிய- -ழ--்-ு-்ச-ல----் -ாகனம்--ே-்----.
எ----- ப----- வ------ இ---------------- வ----- வ--------
எ-க-க- ப-ு-ா- வ-்-ி-ை இ-ு-்-ு-்-ெ-்-ு-் வ-க-ம- வ-ண-ட-ம-.
--------------------------------------------------------
எனக்கு பழுதான வண்டியை இழுத்துச்செல்லும் வாகனம் வேண்டும்.
0
E-akk--paḻ-t-ṉa -a----a- iḻ-ttucce-----v-kaṉ----ē----.
E----- p------- v------- i------------ v------ v------
E-a-k- p-ḻ-t-ṉ- v-ṇ-i-a- i-u-t-c-e-l-m v-k-ṉ-m v-ṇ-u-.
------------------------------------------------------
Eṉakku paḻutāṉa vaṇṭiyai iḻuttuccellum vākaṉam vēṇṭum.
Jag behöver en bärgningsbil.
எனக்கு பழுதான வண்டியை இழுத்துச்செல்லும் வாகனம் வேண்டும்.
Eṉakku paḻutāṉa vaṇṭiyai iḻuttuccellum vākaṉam vēṇṭum.
Jag letar efter en verkstad.
நான்-----வண-----------்--ம---ட-- -ேட--்-ொ-்ட--இர---கி-ே--.
ந--- ஒ-- வ---- ச-- ச------- இ--- த----------- இ-----------
ந-ன- ஒ-ு வ-்-ி ச-ி ச-ய-ய-ம- இ-ம- த-ட-க-க-ண-ட- இ-ு-்-ி-ே-்-
----------------------------------------------------------
நான் ஒரு வண்டி சரி செய்யும் இடம் தேடிக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
0
Nā---ru v-ṇ-- ca-i --yyum i-a-----i--oṇṭ--iru-kiṟēṉ.
N-- o-- v---- c--- c----- i--- t--------- i---------
N-ṉ o-u v-ṇ-i c-r- c-y-u- i-a- t-ṭ-k-o-ṭ- i-u-k-ṟ-ṉ-
----------------------------------------------------
Nāṉ oru vaṇṭi cari ceyyum iṭam tēṭikkoṇṭu irukkiṟēṉ.
Jag letar efter en verkstad.
நான் ஒரு வண்டி சரி செய்யும் இடம் தேடிக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
Nāṉ oru vaṇṭi cari ceyyum iṭam tēṭikkoṇṭu irukkiṟēṉ.
Det har hänt en olycka.
ஒரு விப-்த- -------ுக-கிறது.
ஒ-- வ------ ந---------------
ஒ-ு வ-ப-்-ு ந-ந-த-ர-க-க-ற-ு-
----------------------------
ஒரு விபத்து நடந்திருக்கிறது.
0
Or--vip-t-----ṭa--iru-------.
O-- v------ n----------------
O-u v-p-t-u n-ṭ-n-i-u-k-ṟ-t-.
-----------------------------
Oru vipattu naṭantirukkiṟatu.
Det har hänt en olycka.
ஒரு விபத்து நடந்திருக்கிறது.
Oru vipattu naṭantirukkiṟatu.
Var är närmaste telefon?
ம--வ--- அருகில் உ-்--த-ல-ப--- --லைய-்--து?
ம------ அ------ உ--- த------- ந------ எ---
ம-க-ு-் அ-ு-ி-் உ-்- த-ல-ப-ச- ந-ல-ய-் எ-ு-
------------------------------------------
மிகவும் அருகில் உள்ள தொலைபேசி நிலையம் எது?
0
Mi--v-- ar--i- uḷḷ- t-l-ip-c--ni------ e--?
M------ a----- u--- t-------- n------- e---
M-k-v-m a-u-i- u-ḷ- t-l-i-ē-i n-l-i-a- e-u-
-------------------------------------------
Mikavum arukil uḷḷa tolaipēci nilaiyam etu?
Var är närmaste telefon?
மிகவும் அருகில் உள்ள தொலைபேசி நிலையம் எது?
Mikavum arukil uḷḷa tolaipēci nilaiyam etu?
Har ni en mobil på er?
உ----ி--் மொப-ல---ோன- இ-ுக்கி-த-?
உ-------- ம----- ப--- இ----------
உ-்-ள-ட-் ம-ப-ல- ப-ன- இ-ு-்-ி-த-?
---------------------------------
உங்களிடம் மொபைல் போன் இருக்கிறதா?
0
Uṅk-ḷi--- -o--il-pō- i-u------ā?
U-------- m----- p-- i----------
U-k-ḷ-ṭ-m m-p-i- p-ṉ i-u-k-ṟ-t-?
--------------------------------
Uṅkaḷiṭam mopail pōṉ irukkiṟatā?
Har ni en mobil på er?
உங்களிடம் மொபைல் போன் இருக்கிறதா?
Uṅkaḷiṭam mopail pōṉ irukkiṟatā?
Vi behöver hjälp.
எ-்கள---கு உத-ி-தே--.
எ--------- உ--- த----
எ-்-ள-க-க- உ-வ- த-வ-.
---------------------
எங்களுக்கு உதவி தேவை.
0
E-ka--k-- u-avi -ēva-.
E-------- u---- t-----
E-k-ḷ-k-u u-a-i t-v-i-
----------------------
Eṅkaḷukku utavi tēvai.
Vi behöver hjälp.
எங்களுக்கு உதவி தேவை.
Eṅkaḷukku utavi tēvai.
Ring efter en läkare!
ஒ-- ட-க--ரைக்--ூ---ிட--்--்.
ஒ-- ட-------- க-------------
ஒ-ு ட-க-ட-ை-் க-ப-ப-ட-ங-க-்-
----------------------------
ஒரு டாக்டரைக் கூப்பிடுங்கள்.
0
Oru------rai----p--ṭ-----.
O-- ṭ-------- k-----------
O-u ṭ-k-a-a-k k-p-i-u-k-ḷ-
--------------------------
Oru ṭākṭaraik kūppiṭuṅkaḷ.
Ring efter en läkare!
ஒரு டாக்டரைக் கூப்பிடுங்கள்.
Oru ṭākṭaraik kūppiṭuṅkaḷ.
Ring på polisen!
ப-ல--ை ----பிடு-்க-்.
ப----- க-------------
ப-ல-ஸ- க-ப-ப-ட-ங-க-்-
---------------------
போலீஸை கூப்பிடுங்கள்.
0
Pō----i-k--pi---k--.
P------ k-----------
P-l-s-i k-p-i-u-k-ḷ-
--------------------
Pōlīsai kūppiṭuṅkaḷ.
Ring på polisen!
போலீஸை கூப்பிடுங்கள்.
Pōlīsai kūppiṭuṅkaḷ.
Era papper, tack.
தயவுச-ய்த- உ-்----டா-ும-ண்டுகளை----்ப-ய----ள்.
த--------- உ----- ட------------ க-------------
த-வ-ச-ய-த- உ-்-ள- ட-க-ம-ண-ட-க-ை க-ண-ப-ய-ங-க-்-
----------------------------------------------
தயவுசெய்து உங்கள் டாகுமெண்டுகளை காண்பியுங்கள்.
0
T--av-c---- uṅkaḷ -ā--me-ṭu-aḷ----ā-p--uṅkaḷ.
T---------- u---- ṭ------------- k-----------
T-y-v-c-y-u u-k-ḷ ṭ-k-m-ṇ-u-a-a- k-ṇ-i-u-k-ḷ-
---------------------------------------------
Tayavuceytu uṅkaḷ ṭākumeṇṭukaḷai kāṇpiyuṅkaḷ.
Era papper, tack.
தயவுசெய்து உங்கள் டாகுமெண்டுகளை காண்பியுங்கள்.
Tayavuceytu uṅkaḷ ṭākumeṇṭukaḷai kāṇpiyuṅkaḷ.
Ert körkort, tack.
தயவ--ெய்த---ங்-ள் -ண-ட---ைஸென்ஸ- -ா----யுங-கள-.
த--------- உ----- வ---- ல------- க-------------
த-வ-ச-ய-த- உ-்-ள- வ-்-ி ல-ஸ-ன-ஸ- க-ண-ப-ய-ங-க-்-
-----------------------------------------------
தயவுசெய்து உங்கள் வண்டி லைஸென்ஸை காண்பியுங்கள்.
0
T------ey-u --k-ḷ-v--ṭ- -ai-e-s----āṇp-----a-.
T---------- u---- v---- l-------- k-----------
T-y-v-c-y-u u-k-ḷ v-ṇ-i l-i-e-s-i k-ṇ-i-u-k-ḷ-
----------------------------------------------
Tayavuceytu uṅkaḷ vaṇṭi laiseṉsai kāṇpiyuṅkaḷ.
Ert körkort, tack.
தயவுசெய்து உங்கள் வண்டி லைஸென்ஸை காண்பியுங்கள்.
Tayavuceytu uṅkaḷ vaṇṭi laiseṉsai kāṇpiyuṅkaḷ.
Kan jag få se ert registreringsbevis, tack.
தய-------ு --்க-் வண---ப-ி----ா-ு---்டு-ளை--ாண---யுங-க-்.
த--------- உ----- வ--------- ட------------ க-------------
த-வ-ச-ய-த- உ-்-ள- வ-்-ி-த-வ- ட-க-ம-ண-ட-க-ை க-ண-ப-ய-ங-க-்-
---------------------------------------------------------
தயவுசெய்து உங்கள் வண்டிபதிவு டாகுமெண்டுகளை காண்பியுங்கள்.
0
Ta-a-uc-y-- uṅ--ḷ----ṭipativ- ṭ--um-ṇṭ--aḷai----p-yuṅ-aḷ.
T---------- u---- v---------- ṭ------------- k-----------
T-y-v-c-y-u u-k-ḷ v-ṇ-i-a-i-u ṭ-k-m-ṇ-u-a-a- k-ṇ-i-u-k-ḷ-
---------------------------------------------------------
Tayavuceytu uṅkaḷ vaṇṭipativu ṭākumeṇṭukaḷai kāṇpiyuṅkaḷ.
Kan jag få se ert registreringsbevis, tack.
தயவுசெய்து உங்கள் வண்டிபதிவு டாகுமெண்டுகளை காண்பியுங்கள்.
Tayavuceytu uṅkaḷ vaṇṭipativu ṭākumeṇṭukaḷai kāṇpiyuṅkaḷ.