Ordlista

Motorstopp » รถเสีย

SV svenska
TH thailändska

39 [trettionio]

Motorstopp

39 [สามสิบเก้า]

sǎm-sìp-gâo

รถเสีย

[rót-sǐa]

Välj hur du vill se översättningen:

svenska	thailändska	Spela Mer
Var är närmaste bensinstation?	ป-๊---ดไ--ย--ท-่-หน--ร---- ค-? ป------------------ ค--- / ค-- ป-๊-ถ-ด-ป-ย-่-ี-ไ-น ค-ั- / ค-? ------------------------------ ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 b--́m-t-̀t-b--i--̀-yo-o-t-̂---a-i--r-́----́ b------------------------------------------ b-a-m-t-̀---h-i-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Var är närmaste bensinstation? ปั๊มถัดไปอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? bhám-tàt-bhai-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Ljud Where is the next gas station? DE Ljud Wo ist die nächste Tankstelle? ES Ljud ¿Dónde está la próxima gasolinera? FR Ljud Où est la station-service la plus proche ? IT Ljud Dov’è il prossimo distributore di benzina? RU Ljud Где тут ближайшая заправка?
Jag har fått punktering.	ย-----อ-ผ- - --ฉ-- -บ- คร-บ - -ะ ย--------- / ด---- แ-- ค--- / ค- ย-ง-ถ-อ-ผ- / ด-ฉ-น แ-น ค-ั- / ค- -------------------------------- ยางรถของผม / ดิฉัน แบน ครับ / คะ 0 ya---r--t--ǎ--g-p-̌---ì-c--̌---æ----a---k-́ y-------------------------------------------- y-n---o-t-k-̌-n---o-m-d-̀-c-a-n-b-n-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Jag har fått punktering. ยางรถของผม / ดิฉัน แบน ครับ / คะ yang-rót-kǎwng-pǒm-dì-chǎn-bæn-kráp-ká EN Ljud I have a flat tyre / tire (am.). DE Ljud Ich habe einen Platten. ES Ljud Tengo una rueda pinchada. FR Ljud J’ai un pneu crevé. IT Ljud Ho bucato. RU Ljud У меня пробито колесо.
Kan ni byta däck?	เ--ี่ย--าง-ถ-----้ไหม----บ-/ --? เ-------------------- ค--- / ค-- เ-ล-่-น-า-ร-ใ-้-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 bh-ìan-yan---o-t-h----dâi---̌i-kra----á b----------------------------------------- b-l-̀-n-y-n---o-t-h-̂---a-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------------------ bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Kan ni byta däck? เปลี่ยนยางรถให้ได้ไหม ครับ / คะ? bhlìan-yang-rót-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ljud Can you change the tyre / tire (am.)? DE Ljud Können Sie das Rad wechseln? ES Ljud ¿Puede (usted) cambiar la rueda? FR Ljud Pouvez-vous changer le pneu ? IT Ljud Può cambiare la ruota? RU Ljud Вы можете поменять колесо?
Jag behöver ett par liter diesel.	ผ- / ด-ฉ-น----ก-ด-น--มั--ีเ--สอง-าม--ตร ค----- -ะ ผ- / ด---- อ--------------------------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ไ-้-้-ม-น-ี-ซ-ส-ง-า-ล-ต- ค-ั- / ค- ------------------------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ / คะ 0 pǒm-di----a---à--â--da-i-n-́m-man-dee-sayn---̌-ng-s-̌m-l--t-k---p--á p----------------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-i-n-́---a---e---a-n-s-̌-n---a-m-l-́---r-́---a- ------------------------------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Jag behöver ett par liter diesel. ผม / ดิฉัน อยากได้น้ำมันดีเซลสองสามลิตร ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dâi-nám-man-dee-sayn-sǎwng-sǎm-lít-kráp-ká EN Ljud I need a few litres / liters (am.) of diesel. DE Ljud Ich brauche ein paar Liter Diesel. ES Ljud Necesito un par de litros de gasóleo. FR Ljud J’ai besoin de quelques litres de diesel. IT Ljud Mi occorrono alcuni litri di gasolio. RU Ljud Мне нужны несколько литров дизельного топлива.
Jag har slut på bensin.	ผ- /--ิฉ-น -ม--ีน--ม-น----ิ--ล้- -รั--/ -ะ ผ- / ด---- ไ-------------------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ี-้-ม-น-บ-ซ-น-ล-ว ค-ั- / ค- ------------------------------------------ ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำมันเบนซินแล้ว ครับ / คะ 0 po---d----h-̌-------m---n-́m------a-n-s----ǽo--rá---á p------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-m-e-n-́---a---a-n-s-n-l-́---r-́---a- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Jag har slut på bensin. ผม / ดิฉัน ไม่มีน้ำมันเบนซินแล้ว ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-mee-nám-man-bayn-sin-lǽo-kráp-ká EN Ljud I have no more petrol / gas (am.). DE Ljud Ich habe kein Benzin mehr. ES Ljud Me he quedado sin gasolina. FR Ljud Je n’ai plus d’essence. IT Ljud Ho finito la benzina. RU Ljud У меня кончился бензин.
Har ni en reservdunk?	คุ--ี-กลอ---ำมั---- ---บ --ค-? ค------------------ ค--- / ค-- ค-ณ-ี-ก-อ-น-ำ-ั-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------------ คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ? 0 k-o--mee--æ--------́----n--a-i-----p-ká k--------------------------------------- k-o---e---æ-l-w---a-m-m-n-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------- koon-mee-gæ-lawn-nám-man-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Har ni en reservdunk? คุณมีแกลอนน้ำมันไหม ครับ / คะ? koon-mee-gæ-lawn-nám-man-mǎi-kráp-ká EN Ljud Do you have a petrol can / jerry can / gas can (am.)? DE Ljud Haben Sie einen Reservekanister? ES Ljud ¿Tiene (usted) un bidón de reserva? FR Ljud Avez-vous un jerrican ? IT Ljud Ha un bidone di riserva? RU Ljud У Вас есть запасная канистра?
Var kan jag ringa?	ผม / ด-ฉัน จ---รศั--์ได--ี่ไ-- -ร-บ /---? ผ- / ด---- จ------------------ ค--- / ค-- ผ- / ด-ฉ-น จ-โ-ร-ั-ท-ไ-้-ี-ไ-น ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ? 0 p-̌m-dì--ha---ja--t------p----i--êe-na-i-k---p---́ p--------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---o---a-p-d-̂---e-e-n-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-ton-sàp-dâi-têe-nǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Var kan jag ringa? ผม / ดิฉัน จะโทรศัพท์ได้ที่ไหน ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-jà-ton-sàp-dâi-têe-nǎi-kráp-ká EN Ljud Where can I make a call? DE Ljud Wo kann ich telefonieren? ES Ljud ¿Desde dónde puedo llamar (por teléfono)? FR Ljud Où puis-je téléphoner ? IT Ljud Dove posso telefonare? RU Ljud Откуда я могу позвонить?
Jag behöver en bärgningsbil.	ผม-/-ด-ฉัน--้องการรถ--- --ั- ---ะ ผ- / ด---- ต----------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ก-ร-ถ-า- ค-ั- / ค- --------------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ / คะ 0 pǒ--d---cha---d--̂w-g--a-------l--k--r-́p--á p--------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a---o-t-l-̂---r-́---a- ---------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rót-lâk-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Jag behöver en bärgningsbil. ผม / ดิฉัน ต้องการรถลาก ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-rót-lâk-kráp-ká EN Ljud I need a towing service. DE Ljud Ich brauche einen Abschleppdienst. ES Ljud Necesito una grúa. FR Ljud J’ai besoin d’un service de dépannage. IT Ljud Ho bisogno di un autosoccorso. RU Ljud Мне нужен эвакуатор.
Jag letar efter en verkstad.	ผ--/--ิ--- ก---งหา-ู่ซ--มร- -รับ-- คะ ผ- / ด---- ก--------------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-ู-ซ-อ-ร- ค-ั- / ค- ------------------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังหาอู่ซ่อมรถ ครับ / คะ 0 po-m-di---ha---gam-l--g------̀o-s------ó--k-a-p-ká p--------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---a-g-h-̌-o-o-s-̂-m-r-́---r-́---a- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-gam-lang-hǎ-òo-sâwm-rót-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Jag letar efter en verkstad. ผม / ดิฉัน กำลังหาอู่ซ่อมรถ ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-hǎ-òo-sâwm-rót-kráp-ká EN Ljud I’m looking for a garage. DE Ljud Ich suche eine Werkstatt. ES Ljud Busco un taller mecánico. FR Ljud Je cherche un garage. IT Ljud Cerco un’officina. RU Ljud Я ищу автомастерскую.
Det har hänt en olycka.	เ-ิดอ---ติ--ตุ เ------------- เ-ิ-อ-บ-ต-เ-ต- -------------- เกิดอุบัติเหตุ 0 ge-r̶--òo-b--t-hǎy--h-̀o g------------------------- g-̀-̶---̀---a-t-h-̌---h-̀- -------------------------- gèr̶t-òo-bàt-hǎy-dhòo	Flera språk Klicka på en flagga! Det har hänt en olycka. เกิดอุบัติเหตุ gèr̶t-òo-bàt-hǎy-dhòo EN Ljud An accident has occurred. DE Ljud Es ist ein Unfall passiert. ES Ljud Ha habido un accidente. FR Ljud Un accident s’est produit. IT Ljud C’è stato un incidente. RU Ljud Случилась авария.
Var är närmaste telefon?	ตู้โทร--พท์---้-ี--ุ-อ-ู--ี--ห- --ับ---ค-? ต------------------------------ ค--- / ค-- ต-้-ท-ศ-พ-์-ก-้-ี-ส-ด-ย-่-ี-ไ-น ค-ั- / ค-? ------------------------------------------ ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? 0 d--̂------s-̀p-g-â----̂---o-ot-a--yôo--êe--a----ra-p---́ d---------------------------------------------------------- d-o-o-t-n-s-̀---l-̂---e-e-s-̀-t-a---o-o-t-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- dhôo-ton-sàp-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Var är närmaste telefon? ตู้โทรศัพท์ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน ครับ / คะ? dhôo-ton-sàp-glâi-têe-sòot-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká EN Ljud Where is the nearest telephone? DE Ljud Wo ist das nächste Telefon? ES Ljud ¿Dónde está el teléfono más cercano? FR Ljud Où est le téléphone le plus proche ? IT Ljud Dov’è il telefono più vicino? RU Ljud Где тут ближайший телефон?
Har ni en mobil på er?	คุณม--ทรศ---์-ือ-ือ-หม คร-บ-- ค-? ค--------------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ี-ท-ศ-พ-์-ื-ถ-อ-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ? 0 k------e------a-p-meu--e-----̌--k-a-p-ká k---------------------------------------- k-o---e---o---a-p-m-u-t-̌---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- koon-mee-ton-sàp-meu-těu-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Har ni en mobil på er? คุณมีโทรศัพท์มือถือไหม ครับ / คะ? koon-mee-ton-sàp-meu-těu-mǎi-kráp-ká EN Ljud Do you have a mobile / cell phone (am.) with you? DE Ljud Haben Sie ein Handy bei sich? ES Ljud ¿Tiene (usted) un (teléfono) móvil? FR Ljud Avez-vous sur vous un téléphone portable ? IT Ljud Ha un cellulare? RU Ljud У Вас есть с собой мобильник?
Vi behöver hjälp.	เ-าต--ง--ร---มช่-----ื---ร---/ -ะ เ---------------------- ค--- / ค- เ-า-้-ง-า-ค-า-ช-ว-เ-ล-อ ค-ั- / ค- --------------------------------- เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ 0 ra--dhâ--g--an---am------y-le-ua--r-́---á r------------------------------------------ r-o-d-a-w-g-g-n-k-a---h-̂-y-l-̌-a-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- rao-dhâwng-gan-kwam-chûay-lěua-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Vi behöver hjälp. เราต้องการความช่วยเหลือ ครับ / คะ rao-dhâwng-gan-kwam-chûay-lěua-kráp-ká EN Ljud We need help. DE Ljud Wir brauchen Hilfe. ES Ljud Necesitamos ayuda. FR Ljud Nous avons besoin d’aide. IT Ljud Ci occorre aiuto. RU Ljud Нам нужна помощь.
Ring efter en läkare!	ตามหมอ--้ท- ครับ / -ะ! ต---------- ค--- / ค-- ต-ม-ม-ใ-้-ี ค-ั- / ค-! ---------------------- ตามหมอให้ที ครับ / คะ! 0 d--m-mǎ--ha---tee-k-á--k-́ d--------------------------- d-a---a-w-h-̂---e---r-́---a- ---------------------------- dham-mǎw-hâi-tee-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Ring efter en läkare! ตามหมอให้ที ครับ / คะ! dham-mǎw-hâi-tee-kráp-ká EN Ljud Call a doctor! DE Ljud Rufen Sie einen Arzt! ES Ljud ¡Llame (usted) a un médico! FR Ljud Appelez un médecin ! IT Ljud Chiami un medico! RU Ljud Вызовите врача!
Ring på polisen!	เรียกต--วจ--้ท- --ับ---คะ! เ-------------- ค--- / ค-- เ-ี-ก-ำ-ว-ใ-้-ี ค-ั- / ค-! -------------------------- เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ! 0 r---k--ham--û----âi-----krá---á r---------------------------------- r-̂-k-d-a---u-a---a-i-t-e-k-a-p-k-́ ----------------------------------- rîak-dham-rûat-hâi-tee-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Ring på polisen! เรียกตำรวจให้ที ครับ / คะ! rîak-dham-rûat-hâi-tee-kráp-ká EN Ljud Call the police! DE Ljud Rufen Sie die Polizei! ES Ljud ¡Llame (usted) a la policía! FR Ljud Appelez la police ! IT Ljud Chiami la polizia! RU Ljud Вызовите полицию!
Era papper, tack.	ข-ด-เ-ก-าร-อ-----น่------บ-/--ะ ข-------------------- ค--- / ค- ข-ด-เ-ก-า-ข-ง-ุ-ห-่-ย ค-ั- / ค- ------------------------------- ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ 0 k-̌--d---àyk-sǎn----w-----o----̀-y-k-a---ká k--------------------------------------------- k-̌---o---̀-k-s-̌---a-w-g-k-o---a-w---r-́---a- ---------------------------------------------- kǎw-doo-àyk-sǎn-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Era papper, tack. ขอดูเอกสารของคุณหน่อย ครับ / คะ kǎw-doo-àyk-sǎn-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká EN Ljud Your papers, please. DE Ljud Ihre Papiere, bitte. ES Ljud Su documentación, por favor. FR Ljud Vos papiers, s’il vous plaît. IT Ljud I documenti, per favore. RU Ljud Ваши документы, пожалуйста.
Ert körkort, tack.	ขอดูใ----ขี่ขอ----หน--ย --ั- - คะ ข---------------------- ค--- / ค- ข-ด-ใ-ข-บ-ี-ข-ง-ุ-ห-่-ย ค-ั- / ค- --------------------------------- ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ 0 k----d---b---k--p--e---k-̌wn--k-on----------́p---́ k------------------------------------------------- k-̌---o---a---a-p-k-̀---a-w-g-k-o---a-w---r-́---a- -------------------------------------------------- kǎw-doo-bai-kàp-kèe-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Ert körkort, tack. ขอดูใบขับขี่ของคุณหน่อย ครับ / คะ kǎw-doo-bai-kàp-kèe-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká EN Ljud Your licence / license (am.), please. DE Ljud Ihren Führerschein, bitte. ES Ljud Su permiso de conducir, por favor. FR Ljud Votre permis de conduire, s’il vous plaît. IT Ljud La patente, per favore. RU Ljud Ваши права, пожалуйста.
Kan jag få se ert registreringsbevis, tack.	ขอดูทะเบี-นร-ข-ง-ุ----อ- ---- / -ะ ข----------------------- ค--- / ค- ข-ด-ท-เ-ี-น-ถ-อ-ค-ณ-น-อ- ค-ั- / ค- ---------------------------------- ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ 0 k-̌---oo--a---ian-r------̌--g-ko-n-n-̀---kr-----á k------------------------------------------------- k-̌---o---a---i-n-r-́---a-w-g-k-o---a-w---r-́---a- -------------------------------------------------- kǎw-doo-tá-bian-rót-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Kan jag få se ert registreringsbevis, tack. ขอดูทะเบียนรถของคุณหน่อย ครับ / คะ kǎw-doo-tá-bian-rót-kǎwng-koon-nàwy-kráp-ká EN Ljud Your registration, please. DE Ljud Ihren Kfz-Schein, bitte. ES Ljud Su permiso de circulación, por favor. FR Ljud Votre carte grise, s’il vous plaît. IT Ljud Il libretto di circolazione, per favore. RU Ljud Ваш техпаспорт, пожалуйста.

Ladda ner MP3 (.zip filer)

Ingen video hittades!

Begåvad språkbebis

Innan de ens kan tala, vet bebisar en hel del om språk. Olika experiment har visat detta. Barns utveckling undersöks i speciella barnlaboratorier. Hur barn lär sig språk har också undersökts. Bebisar är uppenbarligen mer intelligenta än vi trott fram till nu. Redan vid 6 månaders ålder har de många språkkunskaper. De kan till exempel känna igen sitt modersmål. Franska och tyska bebisar reagerar olika på vissa toner. Olika belastningsmönster resulterar i olika beteenden. Så bebisar har en känsla för tonen i deras språk. Mycket små barn kan också memorera flera ord. Föräldrar är mycket viktiga för bebisars språkutveckling. Därför att bebisar behöver interaktion direkt efter födseln. De vill kommunicera med mamma och pappa. Men interaktionen måste åtföljas av positiva känslor. Föräldrar får inte vara stressade när de talar med sina bebisar. Det är också fel att bara sällan tala med dem. Stress eller tystnad kan ha negativa effekter för bebisar. Deras språkutveckling kan påverkas negativt. Lärande för bebisar börjar redan i livmodern! De reagerar på tal före födseln. De kan uppfatta akustiska signaler exakt. Efter födseln kan de sedan känna igen dessa signaler. Ofödda barn kan också lära sig språkrytmer. Bebisar kan höra sin mammas röst redan i livmodern. Så du kan till och med tala med ofödda barn. Men du får inte överdriva... Barnet kommer fortfarande att ha gott om tid efter födseln!

Visste du?
Svenska räknas till de nordgermanska språken. Det är modersmål för mer än 8 miljoner människor. Det talas i Sverige och delar av Finland. Svenskar kan relativt lätt kommunicera med norrmän. Det finns även ett hybridspråk, som kombinerar element från båda språken. En konversation med danskar är också möjlig om alla talar tydligt. Det svenska alfabetet innehåller 29 bokstäver. Ett kännetecken för svenska är det distinkta vokalsystemet. Vokalens längd bestämmer ordets betydelse. Tonhöjd spelar också en roll i svenskan. Svenska ord och meningar är vanligtvis korta. Syntaxen följer strikta regler. Grammatiken är inte heller alltför komplicerad. De övergripande strukturerna liknar dem i det engelska språket. Lär dig svenska - det är inte alls svårt!