Ordlista

Fråga efter vägen » ‫الإتجاه الصحيح‬

SV svenska
AR arabiska

40 [fyrtio]

Fråga efter vägen

‫40 [أربعون]‬

40 [arabeun]

‫الإتجاه الصحيح‬

[al'iitjah alsahih]

Välj hur du vill se översättningen:

svenska	arabiska	Spela Mer
Ursäkta!	‫عف--- !- ----ً--‬ ‫----- !- ع---- !- ‫-ف-ا- !- ع-ر-ً !- ------------------ ‫عفواً !/ عذراً !‬ 0 e-w-----/ -d--a---! e----- !- e------ ! e-w-a- !- e-h-a-n ! ------------------- efwaan !/ edhraan !	Flera språk Klicka på en flagga! Ursäkta! ‫عفواً !/ عذراً !‬ efwaan !/ edhraan ! EN Ljud Excuse me! DE Ljud Entschuldigen Sie! ES Ljud ¡Disculpe! FR Ljud Excusez-moi ! IT Ljud Mi scusi! RU Ljud Извините, пожалуйста!
Kan ni hjälpa mig?	‫-إ-ك-ن- م------ ؟‬ ‫------- م------ ؟- ‫-إ-ك-ن- م-ا-د-ي ؟- ------------------- ‫بإمكانك مساعدتي ؟‬ 0 b-i----------s---d--ay-? b--------- m---------- ? b-i-m-a-i- m-s-e-d-t-y ? ------------------------ b'iimkanik musaeadatay ?	Flera språk Klicka på en flagga! Kan ni hjälpa mig? ‫بإمكانك مساعدتي ؟‬ b'iimkanik musaeadatay ? EN Ljud Can you help me? DE Ljud Können Sie mir helfen? ES Ljud ¿Me puede ayudar? FR Ljud Pourriez-vous m’aider ? IT Ljud Mi può aiutare? RU Ljud Вы можете мне помочь?
Var finns en bra restaurang här?	‫--- أ-د م-عماً---دا--؟‬ ‫--- أ-- م----- ج---- ؟- ‫-ي- أ-د م-ع-ا- ج-د-ً ؟- ------------------------ ‫أين أجد مطعماً جيداً ؟‬ 0 a-n -a--d----m--n -ydaan-? a-- '---- m------ j----- ? a-n '-j-d m-e-a-n j-d-a- ? -------------------------- ayn 'ajid mtemaan jydaan ?	Flera språk Klicka på en flagga! Var finns en bra restaurang här? ‫أين أجد مطعماً جيداً ؟‬ ayn 'ajid mtemaan jydaan ? EN Ljud Is there a good restaurant around here? DE Ljud Wo gibt es hier ein gutes Restaurant? ES Ljud ¿Dónde hay un buen restaurante por aquí? FR Ljud Où y-a-t-il un bon restaurant aux alentours ? IT Ljud C’è un buon ristorante da queste parti? RU Ljud Где здесь хороший ресторан?
Gå runt hörnet till vänster.	‫إ---ف -ل- يسارك -ن------وي-.‬ ‫----- ع-- ي---- ع-- ا-------- ‫-ن-ط- ع-ى ي-ا-ك ع-د ا-ز-و-ة-‬ ------------------------------ ‫إنعطف على يسارك عند الزاوية.‬ 0 '---t-f -al-a y-sar-k e-nd-alz----at. '------ e---- y------ e--- a--------- '-n-t-f e-l-a y-s-r-k e-n- a-z-a-i-t- ------------------------------------- 'inetif ealaa yasarik eind alzaawiat.	Flera språk Klicka på en flagga! Gå runt hörnet till vänster. ‫إنعطف على يسارك عند الزاوية.‬ 'inetif ealaa yasarik eind alzaawiat. EN Ljud Take a left at the corner. DE Ljud Gehen Sie links um die Ecke. ES Ljud Gire (usted) a la izquierda en la esquina. FR Ljud Tournez à gauche au coin de la rue. IT Ljud Qui all’angolo giri a sinistra. RU Ljud Идите налево, за угол.
Gå sedan en bit rakt fram.	‫ث- -ر--ل-لا---ل- -و--‬ ‫-- س- ق----- ع-- ط---- ‫-م س- ق-ي-ا- ع-ى ط-ل-‬ ----------------------- ‫ثم سر قليلاً على طول.‬ 0 t-m s--i--q------ --l-- -ul. t-- s---- q------ e---- t--- t-m s-r-n q-y-a-n e-l-a t-l- ---------------------------- thm sirin qlylaan ealaa tul.	Flera språk Klicka på en flagga! Gå sedan en bit rakt fram. ‫ثم سر قليلاً على طول.‬ thm sirin qlylaan ealaa tul. EN Ljud Then go straight for a while. DE Ljud Gehen Sie dann ein Stück geradeaus. ES Ljud Siga entonces derecho un trecho. FR Ljud Ensuite allez un peu tout droit. IT Ljud Poi segua dritto per un po’. RU Ljud Потом пройдите немного прямо.
Gå sedan hundra meter till höger.	‫--عد --ئة مت----- الي--ن.‬ ‫---- م--- م-- ع-- ا------- ‫-ب-د م-ئ- م-ر ع-ى ا-ي-ي-.- --------------------------- ‫وبعد مائة متر على اليمين.‬ 0 wb-e- -i---- m-tr ---aa a-y--i-. w---- m----- m--- e---- a------- w-a-d m-a-a- m-t- e-l-a a-y-m-n- -------------------------------- wbaed miayat mitr ealaa alyamin.	Flera språk Klicka på en flagga! Gå sedan hundra meter till höger. ‫وبعد مائة متر على اليمين.‬ wbaed miayat mitr ealaa alyamin. EN Ljud Then go right for a hundred metres / meters (am.). DE Ljud Gehen Sie dann hundert Meter nach rechts. ES Ljud Después vaya a la derecha por cien metros. FR Ljud Faîtes ensuite cent mètres et tournez à droite. IT Ljud Dopo cento metri giri a destra. RU Ljud Потом пройдите сто метров направо.
Ni kan också ta bussen.	‫-إ-ك--ك--- -ستقل-ا-حا-ل- ---ا--‬ ‫------- أ- ت---- ا------ أ------ ‫-إ-ك-ن- أ- ت-ت-ل ا-ح-ف-ة أ-ض-ً-‬ --------------------------------- ‫بإمكانك أن تستقل الحافلة أيضاً.‬ 0 b'---k--uk 'an----t-qil---lhaf--a- ayda-n. b--------- '-- t-------- a-------- a------ b-i-m-a-u- '-n t-s-a-i-a a-h-f-l-t a-d-a-. ------------------------------------------ b'iimkanuk 'an tastaqila alhafilat aydaan.	Flera språk Klicka på en flagga! Ni kan också ta bussen. ‫بإمكانك أن تستقل الحافلة أيضاً.‬ b'iimkanuk 'an tastaqila alhafilat aydaan. EN Ljud You can also take the bus. DE Ljud Sie können auch den Bus nehmen. ES Ljud (Usted) también puede tomar el autobús. FR Ljud Vous pouvez aussi prendre le bus. IT Ljud Può anche prendere l’autobus. RU Ljud Вы также можете сесть на автобус.
Ni kan också ta spårvagnen.	‫-و --ك----ي------ذ ال-ا--- -ل-هر-ا-ية-- التر---‬ ‫-- ي---- أ---- أ-- ا------ ا--------- / ا------- ‫-و ي-ك-ك أ-ض-ً أ-ذ ا-ح-ف-ة ا-ك-ر-ا-ي- / ا-ت-ا-.- ------------------------------------------------- ‫أو يمكنك أيضاً أخذ الحافلة الكهربائية / الترام.‬ 0 a- yum-inu------an---k-ad- --h---la- a-ka-rab-y---- - -l--ra-. a- y------- a----- '------ a-------- a------------- / a------- a- y-m-i-u- a-d-a- '-k-a-h a-h-f-l-t a-k-h-a-a-i-a- / a-t-r-m- -------------------------------------------------------------- aw yumkinuk aydaan 'akhadh alhafilat alkahrabayiyat / altaram.	Flera språk Klicka på en flagga! Ni kan också ta spårvagnen. ‫أو يمكنك أيضاً أخذ الحافلة الكهربائية / الترام.‬ aw yumkinuk aydaan 'akhadh alhafilat alkahrabayiyat / altaram. EN Ljud You can also take the tram. DE Ljud Sie können auch die Straßenbahn nehmen. ES Ljud (Usted) también puede tomar el tranvía. FR Ljud Vous pouvez aussi prendre le tram. IT Ljud Può anche prendere il tram. RU Ljud Вы также можете сесть на трамвай.
Ni kan också helt enkelt åka efter mig.	‫----كا-ك أن ---ر-خلفي-‬ ‫-------- أ- ت--- خ----- ‫-ب-م-ا-ك أ- ت-ي- خ-ف-.- ------------------------ ‫وبإمكانك أن تسير خلفي.‬ 0 wbi'-imkanik -a--t---r-kh-lfi. w----------- '-- t---- k------ w-i-i-m-a-i- '-n t-s-r k-i-f-. ------------------------------ wbi'iimkanik 'an tasir khilfi.	Flera språk Klicka på en flagga! Ni kan också helt enkelt åka efter mig. ‫وبإمكانك أن تسير خلفي.‬ wbi'iimkanik 'an tasir khilfi. EN Ljud You can also follow me with your car. DE Ljud Sie können auch einfach hinter mir herfahren. ES Ljud (Usted) también puede simplemente conducir / manejar (am.) detrás de mí. FR Ljud Vous pouvez aussi me suivre en voiture. IT Ljud Può anche seguirmi in macchina. RU Ljud Вы также можете просто ехать за мной следом .
Hur kommer jag till fotbollsstadion?	‫كيف أصل --- -ل-ب كر-----دم ؟‬ ‫--- أ-- إ-- م--- ك-- ا---- ؟- ‫-ي- أ-ل إ-ى م-ع- ك-ة ا-ق-م ؟- ------------------------------ ‫كيف أصل إلى ملعب كرة القدم ؟‬ 0 k-f----l-'i------al--b-k-ra- -l--da- ? k-- '--- '----- m----- k---- a------ ? k-f '-s- '-i-a- m-l-a- k-r-t a-q-d-m ? -------------------------------------- kyf 'asl 'iilaa maleab kurat alqadam ?	Flera språk Klicka på en flagga! Hur kommer jag till fotbollsstadion? ‫كيف أصل إلى ملعب كرة القدم ؟‬ kyf 'asl 'iilaa maleab kurat alqadam ? EN Ljud How do I get to the football / soccer (am.) stadium? DE Ljud Wie komme ich zum Fußballstadion? ES Ljud ¿Cómo hago para llegar al estadio de fútbol? FR Ljud Comment vais-je au stade de football ? IT Ljud Come arrivo allo stadio? RU Ljud Как мне попасть на футбольный стадион?
Gå över bron!	‫ا-بر---جسر-!‬ ‫---- ا---- !- ‫-ع-ر ا-ج-ر !- -------------- ‫اعبر الجسر !‬ 0 a--u--aljisr ! a---- a----- ! a-b-r a-j-s- ! -------------- aebur aljisr !	Flera språk Klicka på en flagga! Gå över bron! ‫اعبر الجسر !‬ aebur aljisr ! EN Ljud Cross the bridge! DE Ljud Überqueren Sie die Brücke! ES Ljud ¡Cruce el puente! FR Ljud Traversez le pont ! IT Ljud Attraversi il ponte! RU Ljud Перейдите через мост!
Åk genom tunneln!	إ-بر ------.‬ إ--- ا------- إ-ب- ا-ن-ق-.- ------------- إعبر النفق!.‬ 0 'iieba- al----!. '------ a------- '-i-b-r a-n-f-!- ---------------- 'iiebar alnafq!.	Flera språk Klicka på en flagga! Åk genom tunneln! إعبر النفق!.‬ 'iiebar alnafq!. EN Ljud Go through the tunnel! DE Ljud Fahren Sie durch den Tunnel! ES Ljud ¡Pase el túnel! FR Ljud Passez par le tunnel ! IT Ljud Passi il tunnel! RU Ljud Езжайте через туннель!
Åk fram till tredje trafikljuset.	‫-ر---ى--لإش--ة-ال--ئي--ا---ل--.‬ ‫-- ح-- ا------ ا------ ا-------- ‫-ر ح-ى ا-إ-ا-ة ا-ض-ئ-ة ا-ث-ل-ة-‬ --------------------------------- ‫سر حتى الإشارة الضوئية الثالثة.‬ 0 sr-h-taa--l-ii--a-a- al--wy-y-t a---a-----ata. s- h---- a---------- a--------- a------------- s- h-t-a a-'-i-h-r-t a-d-w-i-a- a-t-a-l-t-a-a- ---------------------------------------------- sr hataa al'iisharat aldawyiyat althaalithata.	Flera språk Klicka på en flagga! Åk fram till tredje trafikljuset. ‫سر حتى الإشارة الضوئية الثالثة.‬ sr hataa al'iisharat aldawyiyat althaalithata. EN Ljud Drive until you reach the third traffic light. DE Ljud Fahren Sie bis zur dritten Ampel. ES Ljud Conduzca / Maneje (am.) hasta que llegue al tercer semáforo. FR Ljud Allez jusqu’au troisième feu de signalisation. IT Ljud Segua fino al terzo semaforo. RU Ljud Езжайте до третьего светофора.
Ta sedan av till höger vid första gatan.	‫-- ا-عطف -عد ال-ا-ع --أ-ل-ن----لي-ي-.‬ ‫-- ا---- ب-- ا----- ا---- ن-- ا------- ‫-م ا-ع-ف ب-د ا-ش-ر- ا-أ-ل ن-و ا-ي-ي-.- --------------------------------------- ‫ثم انعطف بعد الشارع الأول نحو اليمين.‬ 0 th- -in--ta- baed al-h-har-- -l'-------h- ---am--. t-- a------- b--- a--------- a------ n--- a------- t-m a-n-a-a- b-e- a-s-s-a-i- a-'-w-l n-h- a-y-m-n- -------------------------------------------------- thm aineataf baed alshsharie al'awal nahw alyamin.	Flera språk Klicka på en flagga! Ta sedan av till höger vid första gatan. ‫ثم انعطف بعد الشارع الأول نحو اليمين.‬ thm aineataf baed alshsharie al'awal nahw alyamin. EN Ljud Then turn into the first street on your right. DE Ljud Biegen Sie dann die erste Straße rechts ab. ES Ljud Después tuerza en la primera calle a la derecha. FR Ljud Tournez ensuite à la première rue à droite. IT Ljud Prenda la prima strada a destra. RU Ljud После этого поверните направо при первой возможности.
Åk sedan rakt fram vid nästa korsning.	‫واستم--م-ا-ر----ى ---ق-----ل-اد--‬ ‫------ م----- ح-- ا------ ا------- ‫-ا-ت-ر م-ا-ر- ح-ى ا-ت-ا-ع ا-ق-د-.- ----------------------------------- ‫واستمر مباشرة حتى التقاطع القادم.‬ 0 wai---mi-a mubas---atan hataa----aqa-u--a---d-a. w--------- m----------- h---- a-------- a------- w-i-t-m-r- m-b-s-a-a-a- h-t-a a-t-q-t-e a-q-d-a- ------------------------------------------------ waistamira mubasharatan hataa altaqatue alqadma.	Flera språk Klicka på en flagga! Åk sedan rakt fram vid nästa korsning. ‫واستمر مباشرة حتى التقاطع القادم.‬ waistamira mubasharatan hataa altaqatue alqadma. EN Ljud Then drive straight through the next intersection. DE Ljud Fahren Sie dann geradeaus über die nächste Kreuzung. ES Ljud Después conduzca / maneje (am.) recto pasando el próximo cruce. FR Ljud Continuez ensuite tout droit au prochain carrefour. IT Ljud Poi al prossimo incrocio continui dritto. RU Ljud Потом езжайте прямо через следующий перекрёсток.
Ursäkta, hur kommer jag till flygplatsen?	‫----- !-كي- -ص--إ-----مط-ر--‬ ‫----- ! ك-- أ-- إ-- ا----- ؟- ‫-ف-ا- ! ك-ف أ-ل إ-ى ا-م-ا- ؟- ------------------------------ ‫عفواً ! كيف أصل إلى المطار ؟‬ 0 efw-an-!----- 'a-l '--l-- a--at-r ? e----- ! k--- '--- '----- a------ ? e-w-a- ! k-y- '-s- '-i-a- a-m-t-r ? ----------------------------------- efwaan ! kayf 'asl 'iilaa almatar ?	Flera språk Klicka på en flagga! Ursäkta, hur kommer jag till flygplatsen? ‫عفواً ! كيف أصل إلى المطار ؟‬ efwaan ! kayf 'asl 'iilaa almatar ? EN Ljud Excuse me, how do I get to the airport? DE Ljud Entschuldigung, wie komme ich zum Flughafen? ES Ljud ¿Disculpe, cómo hago para llegar al aeropuerto? FR Ljud Excusez-moi, comment vais-je à l’aéroport ? IT Ljud Scusi, come arrivo all’aeroporto? RU Ljud Извините, как мне попасть в аэропорт.
Det är bäst att ta tunnelbanan.	‫ا--ف-- ---تس-قل قطا---ل--ق-‬ ‫------ أ- ت---- ق--- ا------ ‫-ل-ف-ل أ- ت-ت-ل ق-ا- ا-ن-ق-‬ ----------------------------- ‫الأفضل أن تستقل قطار النفق.‬ 0 a-'---a--'an-t--t-qi----i-ar aln--q. a------- '-- t-------- q---- a------ a-'-f-a- '-n t-s-a-i-a q-t-r a-n-f-. ------------------------------------ al'afdal 'an tastaqila qitar alnafq.	Flera språk Klicka på en flagga! Det är bäst att ta tunnelbanan. ‫الأفضل أن تستقل قطار النفق.‬ al'afdal 'an tastaqila qitar alnafq. EN Ljud It is best if you take the underground / subway (am.). DE Ljud Am besten nehmen Sie die U-Bahn. ES Ljud Mejor tome (usted) el metro. FR Ljud Le mieux, c’est de prendre le métro. IT Ljud È meglio se prende la metropolitana. RU Ljud Лучше сядьте на метро.
Åk helt enkelt ända fram till slutstationen.	‫ت--- ا-س-ر -تى الم-ط- الن-ائ-ة.‬ ‫---- ا---- ح-- ا----- ا--------- ‫-ا-ع ا-س-ر ح-ى ا-م-ط- ا-ن-ا-ي-.- --------------------------------- ‫تابع السفر حتى المحطة النهائية.‬ 0 ta--i- al------h-t-a almah--at---n-hayiy--a. t----- a------ h---- a-------- a------------ t-a-i- a-s-f-r h-t-a a-m-h-t-t a-n-h-y-y-t-. -------------------------------------------- taabie alsafar hataa almahatat alnahayiyata.	Flera språk Klicka på en flagga! Åk helt enkelt ända fram till slutstationen. ‫تابع السفر حتى المحطة النهائية.‬ taabie alsafar hataa almahatat alnahayiyata. EN Ljud Simply get out at the last stop. DE Ljud Fahren Sie einfach bis zur Endstation. ES Ljud Simplemente vaya hasta la última estación. FR Ljud Descendez simplement au terminus. IT Ljud Arrivi fino all’ultima fermata. RU Ljud Езжайте до конечной станции.

Ladda ner MP3 (.zip filer)

Ingen video hittades!

Djurens språk

När vi vill uttrycka oss själva, använder vi vårt tal. Även djur har sitt eget språk. Och de använder det precis som vi människor. Det vill säga, de talar med varandra för att utbyta information. I grund och botten har varje djurart ett specifikt språk. Till och med termiter kommunicerar med varandra. När de är i fara, kastar de sig på marken. Det är deras sätt att varna varandra. Andra djurarter visslar när de närmar sig fiender. Bin talar med varandra genom att dansa. Därigenom visar de andra bin var det finns något att äta. Valar gör ljud som kan höras 5.000 kilometer bort. De kommunicerar med varandra genom speciella sånger. Även elefanter ger varandra olika akustiska signaler. Men människor kan inte höra dem. De flesta djurspråk är mycket komplicerade. De består av en kombination av olika tecken. Akustiska, kemiska och optiska signaler används. Förutom det, använder djur olika gester. Vid det här laget har människor lärt sig husdjurens språk. De vet när hundar är glada. Och de ser när katter vill vara ifred. Men hundar och katter talar mycket olika språk. Många signaler är till och med exakta motsatser. Man trodde länge att dessa två djur helt enkelt inte tycker om varandra. Men de bara missförstår varandra. Detta leder till problem mellan hundar och katter. Så även djur slåss på grund av missförstånd…

Visste du?
Serbiska är modersmål för cirka 12 miljoner människor. Majoriteten av dessa människor bor i Serbien och andra länder i sydöstra Europa. Serbiska räknas till de sydslaviska språken. Det är nära besläktat med kroatiska och bosniska. Grammatiken och vokabulären är mycket lika. Därför är det lätt för serber, kroater och bosnier att förstå varandra. Det serbiska alfabetet innehåller 30 bokstäver. Var och en har ett distinkt uttal. Man kan hitta paralleller till forntida tonspråk i intonationen. På kinesiska, till exempel, förändras tonhöjden av stavelserna med betydelsen. Det liknar serbiskan. Men i det här fallet spelar endast tonhöjden av den accentuerade stavelsen en roll. Den starka böjningsspråkstrukturen är ett annat kännetecken för serbiskan. Det betyder att substantiv, verb, adjektiv och pronomen alltid är böjda. Om du är intresserad av grammatiska strukturer, bör du definitivt lära dig serbiska!