Ordlista

I simhallen » ที่สระว่ายน้ำ

SV svenska
TH thailändska

50 [femtio]

I simhallen

50 [ห้าสิบ]

hâ-sìp

ที่สระว่ายน้ำ

[têet-rá-wâi-nám]

Välj hur du vill se översättningen:

svenska	thailändska	Spela Mer
Idag är det hett.	ว---ี้-----ร้-น ว-------------- ว-น-ี-อ-ก-ศ-้-น --------------- วันนี้อากาศร้อน 0 wan---́e-a-g----r---n w-------------------- w-n-n-́-----a-t-r-́-n --------------------- wan-née-a-gàt-ráwn	Flera språk Klicka på en flagga! Idag är det hett. วันนี้อากาศร้อน wan-née-a-gàt-ráwn EN Ljud It is hot today. DE Ljud Heute ist es heiß. ES Ljud Hace calor hoy. FR Ljud Il fait chaud aujourd’hui. IT Ljud Oggi fa caldo. RU Ljud Сегодня жарко.
Ska vi gå till simhallen?	เร-ไ-------ย---------? เ--------------------- เ-า-ป-ร-ว-า-น-ำ-ั-ไ-ม- ---------------------- เราไปสระว่ายน้ำกันไหม? 0 r-o--hai---̀--a---â--------an---̌i r---------------------------------- r-o-b-a---a---a---a-i-n-́---a---a-i ----------------------------------- rao-bhai-sà-rá-wâi-nám-gan-mǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Ska vi gå till simhallen? เราไปสระว่ายน้ำกันไหม? rao-bhai-sà-rá-wâi-nám-gan-mǎi EN Ljud Shall we go to the swimming pool? DE Ljud Gehen wir ins Schwimmbad? ES Ljud ¿Vamos a la piscina? FR Ljud Si nous allions à la piscine ? IT Ljud Andiamo in piscina? RU Ljud Пойдём в бассейн?
Har du lust att gå och simma?	คุ--ยา--ปว่---้ำ--ม? ค------------------- ค-ณ-ย-ก-ป-่-ย-้-ไ-ม- -------------------- คุณอยากไปว่ายน้ำไหม? 0 ko----̀--a-----ai-w------́m-mǎi k------------------------------- k-o---̀-y-̂---h-i-w-̂---a-m-m-̌- -------------------------------- koon-à-yâk-bhai-wâi-nám-mǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Har du lust att gå och simma? คุณอยากไปว่ายน้ำไหม? koon-à-yâk-bhai-wâi-nám-mǎi EN Ljud Do you feel like swimming? DE Ljud Hast du Lust, schwimmen zu gehen? ES Ljud ¿Tienes ganas de ir a nadar? FR Ljud As-tu envie d’aller nager ? IT Ljud Hai voglia di andare a nuotare? RU Ljud У тебя есть настроение пойти поплавать?
Har du en handduk?	คุณ-ี-้า-ช็ดตัว--ม? ค------------------ ค-ณ-ี-้-เ-็-ต-ว-ห-? ------------------- คุณมีผ้าเช็ดตัวไหม? 0 ko-n-me--p---c--́t---u---a-i k--------------------------- k-o---e---a---h-́---h-a-m-̌- ---------------------------- koon-mee-pâ-chét-dhua-mǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Har du en handduk? คุณมีผ้าเช็ดตัวไหม? koon-mee-pâ-chét-dhua-mǎi EN Ljud Do you have a towel? DE Ljud Hast du ein Handtuch? ES Ljud ¿Tienes una toalla? FR Ljud As-tu une serviette de bain ? IT Ljud Hai un asciugamano? RU Ljud У тебя есть полотенце?
Har du badbyxor?	คุ-ม-กา-เ-งว--ย-้-ไ-ม? ค--------------------- ค-ณ-ี-า-เ-ง-่-ย-้-ไ-ม- ---------------------- คุณมีกางเกงว่ายน้ำไหม? 0 koo--mee-g-n-----n--wâ--n-́m--ǎi k--------------------------------- k-o---e---a-g-g-y-g-w-̂---a-m-m-̌- ---------------------------------- koon-mee-gang-gayng-wâi-nám-mǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Har du badbyxor? คุณมีกางเกงว่ายน้ำไหม? koon-mee-gang-gayng-wâi-nám-mǎi EN Ljud Do you have swimming trunks? DE Ljud Hast du eine Badehose? ES Ljud ¿Tienes un bañador? FR Ljud As-tu une culotte de bain ? IT Ljud Hai un costume da bagno? (da uomo) RU Ljud У тебя есть плавки?
Har du en baddräkt?	คุ---ชุ--่--น---ห-? ค------------------ ค-ณ-ี-ุ-ว-า-น-ำ-ห-? ------------------- คุณมีชุดว่ายน้ำไหม? 0 k----m---c--́-t-w--i-n-́--mǎi k----------------------------- k-o---e---h-́-t-w-̂---a-m-m-̌- ------------------------------ koon-mee-chóot-wâi-nám-mǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Har du en baddräkt? คุณมีชุดว่ายน้ำไหม? koon-mee-chóot-wâi-nám-mǎi EN Ljud Do you have a bathing suit? DE Ljud Hast du einen Badeanzug? ES Ljud ¿Tienes un traje de baño? FR Ljud As-tu un maillot de bain ? IT Ljud Hai un costume da bagno? (da donna) RU Ljud У тебя есть купальник?
Kan du simma?	ค--ว--ย--ำ---ไ-ม? ค---------------- ค-ณ-่-ย-้-ไ-้-ห-? ----------------- คุณว่ายน้ำได้ไหม? 0 ko-n-wa-i-n--m-d-̂i----i k----------------------- k-o---a-i-n-́---a-i-m-̌- ------------------------ koon-wâi-nám-dâi-mǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Kan du simma? คุณว่ายน้ำได้ไหม? koon-wâi-nám-dâi-mǎi EN Ljud Can you swim? DE Ljud Kannst du schwimmen? ES Ljud ¿(Tú) sabes nadar? FR Ljud Sais-tu nager ? IT Ljud Sai nuotare? RU Ljud Ты умеешь плавать?
Kan du dyka?	คุ---น้-เป็นไหม? ค--------------- ค-ณ-ำ-้-เ-็-ไ-ม- ---------------- คุณดำน้ำเป็นไหม? 0 k-on-d---ná-----n-mǎi k---------------------- k-o---a---a-m-b-e---a-i ----------------------- koon-dam-nám-bhen-mǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Kan du dyka? คุณดำน้ำเป็นไหม? koon-dam-nám-bhen-mǎi EN Ljud Can you dive? DE Ljud Kannst du tauchen? ES Ljud ¿(Tú) sabes bucear? FR Ljud Sais-tu plonger ? IT Ljud Sai andare sott’acqua? RU Ljud Ты умеешь нырять?
Kan du hoppa i vattnet?	ค--ก-ะโดด---้ำเป-น---? ค--------------------- ค-ณ-ร-โ-ด-น-้-เ-็-ไ-ม- ---------------------- คุณกระโดดในน้ำเป็นไหม? 0 ko---gra---o---nai-n----b-e-----i k-------------------------------- k-o---r-̀-d-̀---a---a-m-b-e---a-i --------------------------------- koon-grà-dòt-nai-nám-bhen-mǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Kan du hoppa i vattnet? คุณกระโดดในน้ำเป็นไหม? koon-grà-dòt-nai-nám-bhen-mǎi EN Ljud Can you jump in the water? DE Ljud Kannst du ins Wasser springen? ES Ljud ¿(Tú) sabes lanzarte al agua? FR Ljud Peux-tu sauter dans l’eau ? IT Ljud Sai tuffarti in acqua? RU Ljud Ты умеешь прыгать в воду?
Var är duschen?	ท-่อ-บน---ย-่-ี-ไ--? ท------------------- ท-่-า-น-ำ-ย-่-ี-ไ-น- -------------------- ที่อาบน้ำอยู่ที่ไหน? 0 t-̂--a---na-m-à-------ê----̌i t------------------------------ t-̂---̀---a-m-a---o-o-t-̂---a-i ------------------------------- têe-àp-nám-à-yôo-têe-nǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Var är duschen? ที่อาบน้ำอยู่ที่ไหน? têe-àp-nám-à-yôo-têe-nǎi EN Ljud Where is the shower? DE Ljud Wo ist die Dusche? ES Ljud ¿Dónde está la ducha? FR Ljud Où est la douche ? IT Ljud Dov’è la doccia? RU Ljud Где душ?
Var är omklädningshytterna?	ห-อ-เ----ยนเสื้อผ-าอย---ี--ห-? ห----------------------------- ห-อ-เ-ล-่-น-ส-้-ผ-า-ย-่-ี-ไ-น- ------------------------------ ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ที่ไหน? 0 hâ--g-bh--̀-n-s-̂u--pa---̀--o-o-te-e-nǎi h----------------------------------------- h-̂-n---h-i-a---e-u---a---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------------------------ hâwng-bhlìan-sêua-pâ-à-yôo-têe-nǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Var är omklädningshytterna? ห้องเปลี่ยนเสื้อผ้าอยู่ที่ไหน? hâwng-bhlìan-sêua-pâ-à-yôo-têe-nǎi EN Ljud Where is the changing room? DE Ljud Wo ist die Umkleidekabine? ES Ljud ¿Dónde está el vestuario? FR Ljud Où est la cabine pour se changer ? IT Ljud Dov’è lo spogliatoio? RU Ljud Где раздевалка?
Var är simglasögonen?	แ---ตา---ยน-ำอย-่--่--น? แ----------------------- แ-่-ต-ว-า-น-ำ-ย-่-ี-ไ-น- ------------------------ แว่นตาว่ายน้ำอยู่ที่ไหน? 0 w-̂---h---a---n----a--y-̂o--ê--na-i w----------------------------------- w-̂---h---a-i-n-́---̀-y-̂---e-e-n-̌- ------------------------------------ wæ̂n-dha-wâi-nám-à-yôo-têe-nǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Var är simglasögonen? แว่นตาว่ายน้ำอยู่ที่ไหน? wæ̂n-dha-wâi-nám-à-yôo-têe-nǎi EN Ljud Where are the swimming goggles? DE Ljud Wo ist die Schwimmbrille? ES Ljud ¿Dónde están las gafas / los lentes (am.) de natación? FR Ljud Où sont les lunettes de plongée ? IT Ljud Dove sono gli occhialini? RU Ljud Где очки для плавания?
Är vattnet djupt?	น้----ไห-? น--------- น-ำ-ึ-ไ-ม- ---------- น้ำลึกไหม? 0 n-́---e-------i n-------------- n-́---e-u---a-i --------------- nám-léuk-mǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Är vattnet djupt? น้ำลึกไหม? nám-léuk-mǎi EN Ljud Is the water deep? DE Ljud Ist das Wasser tief? ES Ljud ¿Es el agua profunda? FR Ljud Est-ce que l’eau est profonde ? IT Ljud È fonda l’acqua? RU Ljud Здесь глубоко?
Är vattnet rent?	น--สะอา---ม? น----------- น-ำ-ะ-า-ไ-ม- ------------ น้ำสะอาดไหม? 0 na-----̀-àt-mǎi n---------------- n-́---a---̀---a-i ----------------- nám-sà-àt-mǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Är vattnet rent? น้ำสะอาดไหม? nám-sà-àt-mǎi EN Ljud Is the water clean? DE Ljud Ist das Wasser sauber? ES Ljud ¿Está limpia el agua? FR Ljud Est-ce que l’eau est propre ? IT Ljud È pulita l’acqua? RU Ljud Вода чистая?
Är vattnet varmt?	น-ำอ-่--ห-? น---------- น-ำ-ุ-น-ห-? ----------- น้ำอุ่นไหม? 0 na-m-ò-n-mǎi n------------- n-́---̀-n-m-̌- -------------- nám-òon-mǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Är vattnet varmt? น้ำอุ่นไหม? nám-òon-mǎi EN Ljud Is the water warm? DE Ljud Ist das Wasser warm? ES Ljud ¿Está caliente el agua? FR Ljud Est-ce que l’eau est chaude ? IT Ljud È calda l’acqua? RU Ljud Вода тёплая?
Jag fryser.	ผ----ด-ฉัน ห-า-ม-ก ผ- / ด---- ห------ ผ- / ด-ฉ-น ห-า-ม-ก ------------------ ผม / ดิฉัน หนาวมาก 0 p--m--ì---ǎ--nǎ----̂k p----------------------- p-̌---i---h-̌---a-o-m-̂- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-nǎo-mâk	Flera språk Klicka på en flagga! Jag fryser. ผม / ดิฉัน หนาวมาก pǒm-dì-chǎn-nǎo-mâk EN Ljud I am freezing. DE Ljud Ich friere. ES Ljud Me estoy congelando. FR Ljud Je caille. IT Ljud Ho freddo. RU Ljud Мне холодно.
Vattnet är för kallt.	น-ำ---นเ-ิ-ไป น------------ น-ำ-ย-น-ก-น-ป ------------- น้ำเย็นเกินไป 0 n-́m--en--er̶n--h-i n------------------ n-́---e---e-̶---h-i ------------------- nám-yen-ger̶n-bhai	Flera språk Klicka på en flagga! Vattnet är för kallt. น้ำเย็นเกินไป nám-yen-ger̶n-bhai EN Ljud The water is too cold. DE Ljud Das Wasser ist zu kalt. ES Ljud El agua está demasiado fría. FR Ljud L’eau est trop froide. IT Ljud L’acqua è troppo fredda. RU Ljud Вода слишком холодная.
Jag går upp ur vattnet nu.	ผ- / -ิฉัน --ข-้--ากน-ำ-ล-ว ผ- / ด---- จ--------------- ผ- / ด-ฉ-น จ-ข-้-จ-ก-้-แ-้- --------------------------- ผม / ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว 0 p-̌m--ì-c------à--e-un--à--na-----́o p-------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---e-u---a-k-n-́---æ-o --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-jà-kêun-jàk-nám-lǽo	Flera språk Klicka på en flagga! Jag går upp ur vattnet nu. ผม / ดิฉัน จะขึ้นจากน้ำแล้ว pǒm-dì-chǎn-jà-kêun-jàk-nám-lǽo EN Ljud I am getting out of the water now. DE Ljud Ich gehe jetzt aus dem Wasser. ES Ljud Salgo del agua ahora. FR Ljud Je sors maintenant de l’eau. IT Ljud Io ora esco dall’acqua. RU Ljud Я сейчас выхожу из воды.

Ladda ner MP3 (.zip filer)

Ingen video hittades!

Okända språk

Tusentals olika språk förekommer i världen. Lingvister uppskattar att det finns 6.000 till 7.000. Men det exakta antalet är fortfarande okänt. Detta beror på att det fortfarande finns oupptäckta språk. Dessa språk talas ofta i avlägsna regioner. Ett exempel på sådana regioner är Amazonas. Många människor lever fortfarande i isolering där. De har ingen kontakt med andra kulturer. Trots detta, har alla naturligtvis ett eget språk. Det finns fortfarande oidentifierade språk även i andra delar av världen. Vi vet fortfarande inte hur många språk det finns i Centralafrika. Nya Guinea har heller inte undersökts noggrant ur en språkvetenskaplig synvinkel. Närhelst ett nytt språk upptäcks, är det en sensation. För cirka två år sedan upptäckte forskarna koro. Koro talas i de små byarna i norra Indien. Endast omkring 1.000 människor talar detta språk. Det talas bara. Koro finns inte i skriftlig form. Forskare är förbryllade över hur koro har kunnat överleva så länge. Koro tillhör den tibeto-burmesiska språkfamiljen. Det finns cirka 300 av dessa språk i hela Asien. Men koro är inte nära relaterat till något av dessa språk. Det betyder att det måste ha sin alldeles egen historia. Olyckligtvis dör små språk ut snabbt. Ibland försvinner ett språk inom en enda generation. Till följd därav, har forskarna ofta bara en kort tid att studera dem. Men det finns ett litet hopp för koro. Det ska dokumenteras i en ljudordbok…

Visste du?
Ungerska räknas till de finsk-ugriska språken. Som ett uralskt språk skiljer det sig markant från de indo-germanska språken. Ungerska är på långt håll besläktat med finska. Men denna likhet är endast märkbar i den lingvistiska strukturen. Ungrare och finnar kan inte förstå varandra. Cirka 15 miljoner människor talar ungerska. Dessa människor bor först och främst i Ungern, Rumänien, Slovakien, Serbien och Ukraina. Det ungerska språket är uppdelat i nio dialektgrupper. Det skrivs med latinska bokstäver. Oavsett ordets längd, ligger emfasen på den första stavelsen. Det är också viktigt att skilja mellan korta och långa vokaler i uttalet. Den ungerska grammatiken är inte så enkel. Den har många egenheter. Det unika i språket är ett viktigt kännetecken för den ungerska identiteten. Alla som lär sig ungerska kommer snabbt att förstå varför ungrarna älskar sitt språk så mycket!