Ordlista

sv Gå och handla   »   zh 购物

54 [femtiofyra]

Gå och handla

Gå och handla

54[五十四]

54 [Wǔshísì]

购物

[gòuwù]

Välj hur du vill se översättningen:   
svenska kinesiska (förenklad) Spela Mer
Jag skulle vilja köpa en present. 我-- - 一个 -物 。 我 要 买 一- 礼- 。 我 要 买 一- 礼- 。 ------------- 我 要 买 一个 礼物 。 0
wǒ-yā-m-- --gè-lǐwù. w- y----- y--- l---- w- y-o-ǎ- y-g- l-w-. -------------------- wǒ yāomǎi yīgè lǐwù.
Men inget som är för dyrt. 但---不要 太贵 的-。 但 是 不- 太- 的 。 但 是 不- 太- 的 。 ------------- 但 是 不要 太贵 的 。 0
D------bùyà--t------ de. D----- b---- t-- g-- d-- D-n-h- b-y-o t-i g-ì d-. ------------------------ Dànshì bùyào tài guì de.
Kanske en handväska? 或- -个-手-包 ？ 或- 一- 手-- ？ 或- 一- 手-包 ？ ----------- 或许 一个 手提包 ？ 0
Huò-ǔ-yīg---hǒut--bāo? H---- y--- s----- b--- H-ò-ǔ y-g- s-ǒ-t- b-o- ---------------------- Huòxǔ yīgè shǒutí bāo?
Vilken färg skulle ni vilja ha? 您 要-什- ---的-？ 您 要 什- 颜- 的 ？ 您 要 什- 颜- 的 ？ ------------- 您 要 什么 颜色 的 ？ 0
N-n yà--shén-e--á--- -e? N-- y-- s----- y---- d-- N-n y-o s-é-m- y-n-è d-? ------------------------ Nín yào shénme yánsè de?
Svart, brun eller vit? 黑色-，-棕-的--- 白-的 ？ 黑--- 棕-- 还- 白-- ？ 黑-的- 棕-的 还- 白-的 ？ ----------------- 黑色的， 棕色的 还是 白色的 ？ 0
H-i-- de,-z-n-s-----hái----báisè de? H---- d-- z----- d- h----- b---- d-- H-i-è d-, z-n-s- d- h-i-h- b-i-è d-? ------------------------------------ Hēisè de, zōngsè de háishì báisè de?
En stor eller en liten? 一---的--是 一个-小的（-提---？ 一- 大- 还- 一- 小------ ？ 一- 大- 还- 一- 小-（-提-） ？ --------------------- 一个 大的 还是 一个 小的（手提包） ？ 0
Yī-è--- -- h-ish- -īgè x-ǎ---- ---ǒ--í ----? Y--- d- d- h----- y--- x--- d- (------ b---- Y-g- d- d- h-i-h- y-g- x-ǎ- d- (-h-u-í b-o-? -------------------------------------------- Yīgè dà de háishì yīgè xiǎo de (shǒutí bāo)?
Får jag se på den där? 我-可以---下 吗-？ 我 可- 看-- 吗 ？ 我 可- 看-下 吗 ？ ------------ 我 可以 看一下 吗 ？ 0
W--k--- kàn---xià-ma? W- k--- k-- y---- m-- W- k-y- k-n y-x-à m-? --------------------- Wǒ kěyǐ kàn yīxià ma?
Är den av läder? 是 ----吗 ？ 是 真-- 吗 ？ 是 真-的 吗 ？ --------- 是 真皮的 吗 ？ 0
S-ì zhēnpí d- --? S-- z----- d- m-- S-ì z-ē-p- d- m-? ----------------- Shì zhēnpí de ma?
Eller är den av konstläder? 还是---- ？ 还- 人-- ？ 还- 人-革 ？ -------- 还是 人造革 ？ 0
Háis-----n-ào--? H----- r-------- H-i-h- r-n-à-g-? ---------------- Háishì rénzàogé?
Av läder naturligtvis. 当然 ---皮----。 当- 是 纯-- 了 。 当- 是 纯-的 了 。 ------------ 当然 是 纯皮的 了 。 0
Dā--rá- shì --ún p---e--. D------ s-- c--- p- d---- D-n-r-n s-ì c-ú- p- d-l-. ------------------------- Dāngrán shì chún pí dele.
Det är en särskilt bra kvalitet. 这-可---别好- -量---。 这 可- 特--- 质- 啊 。 这 可- 特-好- 质- 啊 。 ---------------- 这 可是 特别好的 质量 啊 。 0
Z-- ---hì ---ié-h---de-z-ì--à-- a. Z-- k---- t---- h-- d- z------- a- Z-è k-s-ì t-b-é h-o d- z-ì-i-n- a- ---------------------------------- Zhè kěshì tèbié hǎo de zhìliàng a.
Och handväskan är verkligen mycket prisvärd. 这个-手提--确实-是--美-廉 。 这- 手-- 确- 是 物--- 。 这- 手-包 确- 是 物-价- 。 ------------------ 这个 手提包 确实 是 物美价廉 。 0
Z--g- ---u-í -āo -uès-í --ì wù--- j-------. Z---- s----- b-- q----- s-- w---- j-- l---- Z-è-e s-ǒ-t- b-o q-è-h- s-ì w-m-i j-à l-á-. ------------------------------------------- Zhège shǒutí bāo quèshí shì wùměi jià lián.
Jag tycker om den. 我 喜欢-。 我 喜- 。 我 喜- 。 ------ 我 喜欢 。 0
W---ǐ--ā-. W- x------ W- x-h-ā-. ---------- Wǒ xǐhuān.
Jag tar den. 我 要 这- 了 。 我 要 这- 了 。 我 要 这- 了 。 ---------- 我 要 这个 了 。 0
W- yào z--ge-e. W- y-- z------- W- y-o z-è-e-e- --------------- Wǒ yào zhègele.
Kan jag eventuellt byta den? 我-- -- 吗 ？ 我 能 退- 吗 ？ 我 能 退- 吗 ？ ---------- 我 能 退换 吗 ？ 0
Wǒ-n-ng--u---àn-m-? W- n--- t------ m-- W- n-n- t-ì-u-n m-? ------------------- Wǒ néng tuìhuàn ma?
Självklart. 当然 --。 当- 了 。 当- 了 。 ------ 当然 了 。 0
D-----n-e. D--------- D-n-r-n-e- ---------- Dāngránle.
Vi slår in den som present. 我----它---成 礼品-。 我- 把 它 包-- 礼- 。 我- 把 它 包-成 礼- 。 --------------- 我们 把 它 包装成 礼品 。 0
Wǒ----bǎ tā---oz-u-ng-chéng-l----. W---- b- t- b-------- c---- l----- W-m-n b- t- b-o-h-ā-g c-é-g l-p-n- ---------------------------------- Wǒmen bǎ tā bāozhuāng chéng lǐpǐn.
Där borta är kassan. 那 对- --收-台-。 那 对- 是 收-- 。 那 对- 是 收-台 。 ------------ 那 对面 是 收银台 。 0
N--d-ì---n--h- s---y-- -á-. N- d------ s-- s------ t--- N- d-ì-i-n s-ì s-ō-y-n t-i- --------------------------- Nà duìmiàn shì shōuyín tái.

Ladda ner MP3 (.zip filer)

Ingen video hittades!

Vem förstår vem?

Det finns cirka 7 miljarder människor i världen. De har allihop ett språk. Tyvärr är det inte alltid samma. Så för att tala med andra nationaliteter, måste vi lära oss språk. Det är ofta mycket svårt. Men det finns språk som är mycket lika. De som talar dessa förstår varandra utan att behärska det andra språket. Detta fenomen kallas ömsesidig begriplighet . Varvid två varianter urskiljs. Den första varianten är oral ömsesidig begriplighet . De förstår varandra när de pratar. Men de förstår inte den skriftliga formen av det andra språket. Detta beror på att språken har olika skrift. Exempel på detta är hindi och urdu. Skriftlig ömsesidig begriplighet är den andra varianten. I detta fall förstås det andra språket i sin skriftliga form. Men de förstår inte varandra när de talar med varandra. Anledningen till detta är att de har mycket olika uttal. Tyska och holländska är exempel på detta. De närmast besläktade språken innehåller båda varianterna. Det betyder att de är ömsesidigt begripliga både i oral och skriftlig form. Ryska och ukrainska eller thailändska och laotiska är exempel på detta. Men det finns också en asymmetrisk form av ömsesidig begriplighet. Så är fallet när de som talar har olika nivåer av att förstå varandra. Portugiser förstår spanska bättre än spanjorer förstår portugisiska. Österrikarna förstår tyskarna bättre än tvärtom. I dessa exempel är uttal eller dialekt ett hinder. Den som verkligen vill ha bra samtal måste lära sig något nytt...