Ordlista

Kroppsdelar » อวัยวะ

SV svenska
TH thailändska

58 [femtioåtta]

Kroppsdelar

58 [ห้าสิบแปด]

hâ-sìp-bhæ̀t

อวัยวะ

[à-wai-yá-wá]

Välj hur du vill se översättningen:

svenska	thailändska	Spela Mer
Jag ritar en man.	ผ--- ดิ--น------ปผู้-าย ผ- / ด---- ว----------- ผ- / ด-ฉ-น ว-ด-ู-ผ-้-า- ----------------------- ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย 0 pǒm-dì--hǎn-wât--o--p-p--o-c--i p---------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-t-r-̂-p-p-̂---h-i ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai	Flera språk Klicka på en flagga! Jag ritar en man. ผม / ดิฉัน วาดรูปผู้ชาย pǒm-dì-chǎn-wât-rôop-pôo-chai EN Ljud I am drawing a man. DE Ljud Ich zeichne einen Mann. ES Ljud Estoy dibujando un hombre. FR Ljud Je dessine un homme. IT Ljud Io disegno un uomo. RU Ljud Я рисую мужчину.
Först huvudet.	เร-่ม-า-ศีรษ-ก่-น เ---------------- เ-ิ-ม-า-ศ-ร-ะ-่-น ----------------- เริ่มจากศีรษะก่อน 0 r--r-----̀k---̌en--à-gà-n r-------------------------- r-̂-̶---a-k-s-̌-n-s-̀-g-̀-n --------------------------- rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn	Flera språk Klicka på en flagga! Först huvudet. เริ่มจากศีรษะก่อน rêr̶m-jàk-sěen-sà-gàwn EN Ljud First the head. DE Ljud Zuerst den Kopf. ES Ljud Primero la cabeza. FR Ljud D’abord, la tête. IT Ljud Prima la testa. RU Ljud Сначала голову.
Mannen bär en hatt.	ผู้-าย-วมห--ก ผ------------ ผ-้-า-ส-ม-ม-ก ------------- ผู้ชายสวมหมวก 0 p------a--s--am--ù-k p-------------------- p-̂---h-i-s-̌-m-m-̀-k --------------------- pôo-chai-sǔam-mùak	Flera språk Klicka på en flagga! Mannen bär en hatt. ผู้ชายสวมหมวก pôo-chai-sǔam-mùak EN Ljud The man is wearing a hat. DE Ljud Der Mann trägt einen Hut. ES Ljud El hombre tiene puesto un sombrero. FR Ljud L’homme porte un chapeau. IT Ljud L’uomo indossa un cappello. RU Ljud Мужчина носит шляпу.
Håret ser man inte.	ม-ง--่เ-็-เส้นผม ม--------------- ม-ง-ม-เ-็-เ-้-ผ- ---------------- มองไม่เห็นเส้นผม 0 m-w-g-m-̂--h-̌---e---p--m m------------------------ m-w-g-m-̂---e-n-s-̂---o-m ------------------------- mawng-mâi-hěn-sên-pǒm	Flera språk Klicka på en flagga! Håret ser man inte. มองไม่เห็นเส้นผม mawng-mâi-hěn-sên-pǒm EN Ljud One cannot see the hair. DE Ljud Die Haare sieht man nicht. ES Ljud No se puede ver su cabello. FR Ljud On ne voit pas les cheveux. IT Ljud Non si vedono i capelli. RU Ljud Волос не видно.
Öronen ser man inte heller.	ม-งไ----็น----วย ม--------------- ม-ง-ม-เ-็-ห-ด-ว- ---------------- มองไม่เห็นหูด้วย 0 m-wng--a-i-h-̌n------d---y m------------------------- m-w-g-m-̂---e-n-h-̌---u-a- -------------------------- mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay	Flera språk Klicka på en flagga! Öronen ser man inte heller. มองไม่เห็นหูด้วย mawng-mâi-hěn-hǒo-dûay EN Ljud One cannot see the ears either. DE Ljud Die Ohren sieht man auch nicht. ES Ljud No se pueden ver sus orejas tampoco. FR Ljud On ne voit pas non plus les oreilles. IT Ljud Non si vedono neanche le orecchie. RU Ljud Ушей тоже не видно.
Ryggen ser man inte heller.	ม-ง-ม่เ-็-ห--งด--ย ม----------------- ม-ง-ม-เ-็-ห-ั-ด-ว- ------------------ มองไม่เห็นหลังด้วย 0 m-w-g---̂--he-n-l-̌n---û-y m-------------------------- m-w-g-m-̂---e-n-l-̌-g-d-̂-y --------------------------- mawng-mâi-hěn-lǎng-dûay	Flera språk Klicka på en flagga! Ryggen ser man inte heller. มองไม่เห็นหลังด้วย mawng-mâi-hěn-lǎng-dûay EN Ljud One cannot see his back either. DE Ljud Den Rücken sieht man auch nicht. ES Ljud No se puede ver su espalda tampoco. FR Ljud On ne voit pas non plus le dos. IT Ljud Non si vede neanche la schiena. RU Ljud Спину тоже не видно.
Jag ritar ögonen och munnen.	ผ--/---ฉ-- ----งว---าแ---าก ผ- / ด---- ก--------------- ผ- / ด-ฉ-น ก-ล-ง-า-ต-แ-ะ-า- --------------------------- ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก 0 po----ì-chǎ---am-la-g-wâ--dh---æ----a-k p----------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---a-g-w-̂---h---æ---h-̀- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-gam-lang-wât-dha-lǽ-bhàk	Flera språk Klicka på en flagga! Jag ritar ögonen och munnen. ผม / ดิฉัน กำลังวาดตาและปาก pǒm-dì-chǎn-gam-lang-wât-dha-lǽ-bhàk EN Ljud I am drawing the eyes and the mouth. DE Ljud Ich zeichne die Augen und den Mund. ES Ljud Estoy dibujando los ojos y la boca. FR Ljud Je dessine les yeux et la bouche. IT Ljud Io disegno gli occhi e la bocca. RU Ljud Я рисую глаза и рот.
Mannen dansar och skrattar.	ผู----ค--ี--ำล--เต้-รำแ----วเ--ะ ผ------------------------------- ผ-้-า-ค-น-้-ำ-ั-เ-้-ร-แ-ะ-ั-เ-า- -------------------------------- ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ 0 pô---ha--ko---ée-ga--la---dh-̂n--a---ǽ-h-̌a-r--w p-------------------------------------------------- p-̂---h-i-k-n-n-́---a---a-g-d-e-n-r-m-l-́-h-̌---a-w --------------------------------------------------- pôo-chai-kon-née-gam-lang-dhên-ram-lǽ-hǔa-ráw	Flera språk Klicka på en flagga! Mannen dansar och skrattar. ผู้ชายคนนี้กำลังเต้นรำและหัวเราะ pôo-chai-kon-née-gam-lang-dhên-ram-lǽ-hǔa-ráw EN Ljud The man is dancing and laughing. DE Ljud Der Mann tanzt und lacht. ES Ljud El hombre está bailando y riendo. FR Ljud L’homme danse et rit. IT Ljud L’uomo balla e ride. RU Ljud Мужчина танцует и смеётся.
Mannen har en lång näsa.	ผ-้-า---น-้-ี-มู-ย-ว ผ------------------- ผ-้-า-ค-น-้-ี-ม-ก-า- -------------------- ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว 0 pô-----i-kon---́e--e-e-----ok-y-o p--------------------------------- p-̂---h-i-k-n-n-́---e-e---o-o---a- ---------------------------------- pôo-chai-kon-née-mêet-môok-yao	Flera språk Klicka på en flagga! Mannen har en lång näsa. ผู้ชายคนนี้มีจมูกยาว pôo-chai-kon-née-mêet-môok-yao EN Ljud The man has a long nose. DE Ljud Der Mann hat eine lange Nase. ES Ljud El hombre tiene una nariz larga. FR Ljud L’homme a un long nez. IT Ljud L’uomo ha il naso lungo. RU Ljud У мужчины длинный нос.
Han har en käpp i handen.	เ--ก-ลัง-ือไ-้เ-้าใ-ม-อ-----า เ---------------------------- เ-า-ำ-ั-ถ-อ-ม-เ-้-ใ-ม-อ-อ-เ-า ----------------------------- เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา 0 ka-o--------g-těu-m-́--t-́---a--m----ǎ-----a-o k----------------------------------------------- k-̌---a---a-g-t-̌---a-i-t-́---a---e---a-w-g-k-̌- ------------------------------------------------ kǎo-gam-lang-těu-mái-táo-nai-meu-kǎwng-kǎo	Flera språk Klicka på en flagga! Han har en käpp i handen. เขากำลังถือไม้เท้าในมือของเขา kǎo-gam-lang-těu-mái-táo-nai-meu-kǎwng-kǎo EN Ljud He is carrying a cane in his hands. DE Ljud Er trägt einen Stock in den Händen. ES Ljud Él lleva un bastón en sus manos. FR Ljud Il porte une canne dans ses mains. IT Ljud Lui ha in mano un bastone. RU Ljud В руках он несёт тросточку.
Han har också en sjal runt halsen.	เ-าม-ผ--พั-ค-ที่ร---อ--ง-ข-อ-ก-้-ย เ--------------------------------- เ-า-ี-้-พ-น-อ-ี-ร-บ-อ-อ-เ-า-ี-ด-ว- ---------------------------------- เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย 0 k-̌o--e---â-p---kaw---̂e-râ-p-ka---a--n---ǎo-è-k-du-ay k--------------------------------------------------------- k-̌---e---a---a---a---e-e-r-̂-p-k-w-k-̌-n---a-o-e-e---u-a- ---------------------------------------------------------- kǎo-mee-pâ-pan-kaw-têe-râwp-kaw-kǎwng-kǎo-èek-dûay	Flera språk Klicka på en flagga! Han har också en sjal runt halsen. เขามีผ้าพันคอที่รอบคอของเขาอีกด้วย kǎo-mee-pâ-pan-kaw-têe-râwp-kaw-kǎwng-kǎo-èek-dûay EN Ljud He is also wearing a scarf around his neck. DE Ljud Er trägt auch einen Schal um den Hals. ES Ljud (Él) también lleva una bufanda alrededor de su cuello. FR Ljud Il porte également une écharpe autour du cou. IT Ljud Lui indossa anche una sciarpa intorno al collo. RU Ljud Вокруг шеи он носит ещё и шарф.
Det är vinter och det är kallt.	มั----น---หน--แ-ะอากา--ย-น ม------------------------- ม-น-ป-น-ด-ห-า-แ-ะ-า-า-เ-็- -------------------------- มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น 0 man----n--i---o--na---l---a----t---n m----------------------------------- m-n-b-e---i---o---a-o-l-́-a-g-̀---e- ------------------------------------ man-bhen-rí-doo-nǎo-lǽ-a-gàt-yen	Flera språk Klicka på en flagga! Det är vinter och det är kallt. มันเป็นฤดูหนาวและอากาศเย็น man-bhen-rí-doo-nǎo-lǽ-a-gàt-yen EN Ljud It is winter and it is cold. DE Ljud Es ist Winter und es ist kalt. ES Ljud Es invierno y hace frío. FR Ljud C’est l’hiver et il fait froid. IT Ljud È inverno e fa freddo. RU Ljud Сейчас зима и холодно.
Armarna är kraftiga.	แ-นแ-็---ง แ--------- แ-น-ข-ง-ร- ---------- แขนแข็งแรง 0 kæ̌---æ̌ng----g k-------------- k-̌---æ-n---æ-g --------------- kæ̌n-kæ̌ng-ræng	Flera språk Klicka på en flagga! Armarna är kraftiga. แขนแข็งแรง kæ̌n-kæ̌ng-ræng EN Ljud The arms are athletic. DE Ljud Die Arme sind kräftig. ES Ljud Los brazos son fuertes. FR Ljud Les bras sont musclés. IT Ljud Le braccia sono robuste. RU Ljud Руки сильные.
Benen är också kraftiga.	ขา--แ------ด้-ย ข-------------- ข-ก-แ-็-แ-ง-้-ย --------------- ขาก็แข็งแรงด้วย 0 k----a-w--æ--g-ræn--dû-y k------------------------ k-̌-g-̂---æ-n---æ-g-d-̂-y ------------------------- kǎ-gâw-kæ̌ng-ræng-dûay	Flera språk Klicka på en flagga! Benen är också kraftiga. ขาก็แข็งแรงด้วย kǎ-gâw-kæ̌ng-ræng-dûay EN Ljud The legs are also athletic. DE Ljud Die Beine sind auch kräftig. ES Ljud Las piernas también son fuertes. FR Ljud Les jambes sont également musclées. IT Ljud Anche le gambe sono robuste. RU Ljud Ноги тоже сильные.
Mannen är av snö.	ผู้---คนน-้ทำ-าจา----ะ ผ--------------------- ผ-้-า-ค-น-้-ำ-า-า-ห-ม- ---------------------- ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ 0 pô--cha--ko---ée--am-m-----k---̀---́ p------------------------------------- p-̂---h-i-k-n-n-́---a---a-j-̀---i---a- -------------------------------------- pôo-chai-kon-née-tam-ma-jàk-hì-má	Flera språk Klicka på en flagga! Mannen är av snö. ผู้ชายคนนี้ทำมาจากหิมะ pôo-chai-kon-née-tam-ma-jàk-hì-má EN Ljud The man is made of snow. DE Ljud Der Mann ist aus Schnee. ES Ljud El hombre está hecho de nieve. FR Ljud C’est un homme fait de neige. IT Ljud L’uomo è fatto di neve. RU Ljud Мужчина сделан из снега.
Han har inga byxor och ingen överrock.	เ--ไม่ส-มกา-เ--แล-เ-ื--คลุม เ-------------------------- เ-า-ม-ส-ม-า-เ-ง-ล-เ-ื-อ-ล-ม --------------------------- เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม 0 k-̌--m-̂i-------g-----ayn----́-s--uak---om k----------------------------------------- k-̌---a-i-s-̌-m-g-n---a-n---æ---e-u-k-l-o- ------------------------------------------ kǎo-mâi-sǔam-gang-gayng-lǽ-sêuak-loom	Flera språk Klicka på en flagga! Han har inga byxor och ingen överrock. เขาไม่สวมกางเกงและเสื้อคลุม kǎo-mâi-sǔam-gang-gayng-lǽ-sêuak-loom EN Ljud He is neither wearing pants nor a coat. DE Ljud Er trägt keine Hose und keinen Mantel. ES Ljud (Él) no lleva ni pantalones ni abrigo / saco (am.). FR Ljud Il ne porte ni pantalon, ni manteau. IT Ljud Non indossa né pantaloni né cappotto / soprabito. RU Ljud На нём нет ни брюк ни пальто.
Men mannen fryser inte.	แต่เ-าก--ม่----สั่น แ------------------ แ-่-ข-ก-ไ-่-น-ว-ั-น ------------------- แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น 0 dh-̀----o-g--w-m--i-nǎ-----n d---------------------------- d-æ---a-o-g-̂---a-i-n-̌---a-n ----------------------------- dhæ̀-kǎo-gâw-mâi-nǎo-sàn	Flera språk Klicka på en flagga! Men mannen fryser inte. แต่เขาก็ไม่หนาวสั่น dhæ̀-kǎo-gâw-mâi-nǎo-sàn EN Ljud But the man is not freezing. DE Ljud Aber der Mann friert nicht. ES Ljud Pero el hombre no se congela. FR Ljud Mais cet homme n’a pas froid. IT Ljud Ma l’uomo non ha freddo. RU Ljud Но мужчине не холодно.
Han är en snögubbe.	เขาค-อ-ุ-ก-----ะ เ--------------- เ-า-ื-ต-๊-ต-ห-ม- ---------------- เขาคือตุ๊กตาหิมะ 0 k-̌o---u-dh-́o--d----ì---́ k-------------------------- k-̌---e---h-́-k-d-a-h-̀-m-́ --------------------------- kǎo-keu-dhóok-dha-hì-má	Flera språk Klicka på en flagga! Han är en snögubbe. เขาคือตุ๊กตาหิมะ kǎo-keu-dhóok-dha-hì-má EN Ljud He is a snowman. DE Ljud Er ist ein Schneemann. ES Ljud (Él) es un muñeco de nieve. FR Ljud C’est un bonhomme de neige. IT Ljud È un pupazzo di neve. RU Ljud Это снеговик.

Ladda ner MP3 (.zip filer)

Ingen video hittades!

Våra förfäders språk

Moderna språk kan analyseras av lingvister. Olika metoder används för detta. Men hur talade människorna för tusentals år sedan? Det är mycket svårare att besvara den frågan. Trots detta, har vetenskapsmännen varit sysselsatta med forskningen i åratal. De ville utforska hur människorna talade tidigare. För att göra detta, försökte de rekonstruera forntida talformer. Amerikanska forskare har nu gjort en spännande upptäckt. De har analyserat mer än 2.000 språk. De analyserade i synnerhet språkens meningsbyggnad. Resultaten av deras studie var mycket intressant. Ungefär hälften av språken hade meningsbyggnaden S-O-V. Det vill säga att meningarna är ordnade efter subjekt, objekt och verb. Mer än 700 språk följer mönstret S-V-O. Och ungefär 160 språk fungerar enligt systemet V-S-O. Endast ungefär 40 språk använder mönstret V-O-S. 120 språk uppvisar en hybrid. Å andra sidan är systemen O-V-S och O-S-V distinkt sällsyntare. Majoriteten av de analyserade språken använder principen S-O-V. Persiska, japanska och turkiska är några exempel. De flesta levande språk följer emellertid mönstret S-V-O. Denna meningsbyggnad dominerar den indoeuropeiska språkfamiljen idag. Forskarna tror att modellen S-O-V användes tidigare. Alla språk är baserade på detta system. Men sedan divergerade språken. Vi vet ännu inte hur det hände. Dock måste variationen av meningsbyggnader ha haft en anledning. Därför att i evolutionen råder endast det som har en fördel…