Jag skulle vilja öppna ett konto.
Б---ис-ал /-и-к-л------- ---о-я--мет--.
Б-- и---- / и----- д- с- о----- с------
Б-х и-к-л / и-к-л- д- с- о-в-р- с-е-к-.
---------------------------------------
Бих искал / искала да си отворя сметка.
0
Bikh--s-al --i--ala -a-s- o-v--ya---et-a.
B--- i---- / i----- d- s- o------ s------
B-k- i-k-l / i-k-l- d- s- o-v-r-a s-e-k-.
-----------------------------------------
Bikh iskal / iskala da si otvorya smetka.
Jag skulle vilja öppna ett konto.
Бих искал / искала да си отворя сметка.
Bikh iskal / iskala da si otvorya smetka.
Här är mitt pass.
Ето -а-п--т- м-.
Е-- п------- м--
Е-о п-с-о-т- м-.
----------------
Ето паспорта ми.
0
E-- -aspo--a-mi.
E-- p------- m--
E-o p-s-o-t- m-.
----------------
Eto pasporta mi.
Här är mitt pass.
Ето паспорта ми.
Eto pasporta mi.
Och här är min adress.
То---е---рес-- ми.
Т--- е а------ м--
Т-в- е а-р-с-т м-.
------------------
Това е адресът ми.
0
T-v- -e ad--syt --.
T--- y- a------ m--
T-v- y- a-r-s-t m-.
-------------------
Tova ye adresyt mi.
Och här är min adress.
Това е адресът ми.
Tova ye adresyt mi.
Jag skulle vilja sätta in pengar på mitt konto.
Б------а- / ис--ла--а-вн--а п--и -о---е--ата---.
Б-- и---- / и----- д- в---- п--- п- с------- с--
Б-х и-к-л / и-к-л- д- в-е-а п-р- п- с-е-к-т- с-.
------------------------------------------------
Бих искал / искала да внеса пари по сметката си.
0
Bik- i-k-- ---s-al-----v-e---pa---------tk-t- s-.
B--- i---- / i----- d- v---- p--- p- s------- s--
B-k- i-k-l / i-k-l- d- v-e-a p-r- p- s-e-k-t- s-.
-------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da vnesa pari po smetkata si.
Jag skulle vilja sätta in pengar på mitt konto.
Бих искал / искала да внеса пари по сметката си.
Bikh iskal / iskala da vnesa pari po smetkata si.
Jag skulle vilja ta ut pengar från mitt konto.
Б---ис--- / ----л- да--зт--л- п------ ----ката---.
Б-- и---- / и----- д- и------ п--- о- с------- с--
Б-х и-к-л / и-к-л- д- и-т-г-я п-р- о- с-е-к-т- с-.
--------------------------------------------------
Бих искал / искала да изтегля пари от сметката си.
0
Bikh is-a- ---s-ala d- iz-----a p----o--sm--ka---s-.
B--- i---- / i----- d- i------- p--- o- s------- s--
B-k- i-k-l / i-k-l- d- i-t-g-y- p-r- o- s-e-k-t- s-.
----------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da izteglya pari ot smetkata si.
Jag skulle vilja ta ut pengar från mitt konto.
Бих искал / искала да изтегля пари от сметката си.
Bikh iskal / iskala da izteglya pari ot smetkata si.
Jag skulle vilja hämta kontoutdragen.
Би---скал /---к--- -а-взема---в-е--ни--- о- см--к-т-.
Б-- и---- / и----- д- в---- и----------- о- с--------
Б-х и-к-л / и-к-л- д- в-е-а и-в-е-е-и-т- о- с-е-к-т-.
-----------------------------------------------------
Бих искал / искала да взема извлеченията от сметката.
0
B-kh----a- - i---l- -a-vz-----z-------iya-a -t--me-k--a.
B--- i---- / i----- d- v---- i------------- o- s--------
B-k- i-k-l / i-k-l- d- v-e-a i-v-e-h-n-y-t- o- s-e-k-t-.
--------------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da vzema izvlecheniyata ot smetkata.
Jag skulle vilja hämta kontoutdragen.
Бих искал / искала да взема извлеченията от сметката.
Bikh iskal / iskala da vzema izvlecheniyata ot smetkata.
Jag skulle vilja lösa in en resecheck.
Би--и--а--- иска---да -с-е-р--един ---н-------чек.
Б-- и---- / и----- д- о------ е--- п--------- ч---
Б-х и-к-л / и-к-л- д- о-р-б-я е-и- п-т-и-е-к- ч-к-
--------------------------------------------------
Бих искал / искала да осребря един пътнически чек.
0
Bik- iskal / -------da-o-r--r----e--n----n---e--i-c-ek.
B--- i---- / i----- d- o------- y---- p---------- c----
B-k- i-k-l / i-k-l- d- o-r-b-y- y-d-n p-t-i-h-s-i c-e-.
-------------------------------------------------------
Bikh iskal / iskala da osrebrya yedin pytnicheski chek.
Jag skulle vilja lösa in en resecheck.
Бих искал / искала да осребря един пътнически чек.
Bikh iskal / iskala da osrebrya yedin pytnicheski chek.
Hur höga är avgifterna?
Как-и-----ак-ите?
К---- с- т-------
К-к-и с- т-к-и-е-
-----------------
Какви са таксите?
0
Ka-v---a ta---t-?
K---- s- t-------
K-k-i s- t-k-i-e-
-----------------
Kakvi sa taksite?
Hur höga är avgifterna?
Какви са таксите?
Kakvi sa taksite?
Var ska jag skriva under?
К-д---а--- -одпиш-?
К--- д- с- п-------
К-д- д- с- п-д-и-а-
-------------------
Къде да се подпиша?
0
K----da -e---d-i-ha?
K--- d- s- p--------
K-d- d- s- p-d-i-h-?
--------------------
Kyde da se podpisha?
Var ska jag skriva under?
Къде да се подпиша?
Kyde da se podpisha?
Jag väntar på en girering från Tyskland.
Очак-а- -рев---от -е--а-и-.
О------ п----- о- Г--------
О-а-в-м п-е-о- о- Г-р-а-и-.
---------------------------
Очаквам превод от Германия.
0
O-hak-a----e-od -t G-r----ya.
O------- p----- o- G---------
O-h-k-a- p-e-o- o- G-r-a-i-a-
-----------------------------
Ochakvam prevod ot Germaniya.
Jag väntar på en girering från Tyskland.
Очаквам превод от Германия.
Ochakvam prevod ot Germaniya.
Här är mitt kontonummer.
Т--а-е--омер- на м--ка---м-.
Т--- е н----- н- м------ м--
Т-в- е н-м-р- н- м-т-а-а м-.
----------------------------
Това е номера на метката ми.
0
To-a--e--o-e-a n--metk--a-mi.
T--- y- n----- n- m------ m--
T-v- y- n-m-r- n- m-t-a-a m-.
-----------------------------
Tova ye nomera na metkata mi.
Här är mitt kontonummer.
Това е номера на метката ми.
Tova ye nomera na metkata mi.
Har pengarna kommit?
П-р-т- п--с-игна-а ли?
П----- п---------- л--
П-р-т- п-и-т-г-а-а л-?
----------------------
Парите пристигнаха ли?
0
Par-t--p-is--gn-kha-li?
P----- p----------- l--
P-r-t- p-i-t-g-a-h- l-?
-----------------------
Parite pristignakha li?
Har pengarna kommit?
Парите пристигнаха ли?
Parite pristignakha li?
Jag skulle vilja växla de här pengarna.
Б-- иска--/ -ск-л-----обме-я--ез- пари.
Б-- и---- / и----- д- о----- т--- п----
Б-х и-к-л / и-к-л- д- о-м-н- т-з- п-р-.
---------------------------------------
Бих искал / искала да обменя тези пари.
0
B--- --k-l / --k--a -a-obm-n-a-t--i-p-ri.
B--- i---- / i----- d- o------ t--- p----
B-k- i-k-l / i-k-l- d- o-m-n-a t-z- p-r-.
-----------------------------------------
Bikh iskal / iskala da obmenya tezi pari.
Jag skulle vilja växla de här pengarna.
Бих искал / искала да обменя тези пари.
Bikh iskal / iskala da obmenya tezi pari.
Jag behöver US-dollar.
Т-------ми-щ-тск--дола--.
Т------ м- щ----- д------
Т-я-в-т м- щ-т-к- д-л-р-.
-------------------------
Трябват ми щатски долари.
0
T-yab--t mi-shc---ski-dola-i.
T------- m- s-------- d------
T-y-b-a- m- s-c-a-s-i d-l-r-.
-----------------------------
Tryabvat mi shchatski dolari.
Jag behöver US-dollar.
Трябват ми щатски долари.
Tryabvat mi shchatski dolari.
Var snäll och ge mig små sedlar.
Моля- да-т---и дре--и ---к-оти.
М---- д---- м- д----- б--------
М-л-, д-й-е м- д-е-н- б-н-н-т-.
-------------------------------
Моля, дайте ми дребни банкноти.
0
M--y------t--mi d--b-i-ba-k----.
M----- d---- m- d----- b--------
M-l-a- d-y-e m- d-e-n- b-n-n-t-.
--------------------------------
Molya, dayte mi drebni banknoti.
Var snäll och ge mig små sedlar.
Моля, дайте ми дребни банкноти.
Molya, dayte mi drebni banknoti.
Finns det någon bankomat här?
Т-- --а л- б--ком--?
Т-- и-- л- б--------
Т-к и-а л- б-н-о-а-?
--------------------
Тук има ли банкомат?
0
Tu- --a--i --n-om--?
T-- i-- l- b--------
T-k i-a l- b-n-o-a-?
--------------------
Tuk ima li bankomat?
Finns det någon bankomat här?
Тук има ли банкомат?
Tuk ima li bankomat?
Hur mycket pengar får man ta ut?
К--ва -ума --ж- да -------и?
К---- с--- м--- д- с- т-----
К-к-а с-м- м-ж- д- с- т-г-и-
----------------------------
Каква сума може да се тегли?
0
Ka--- su-a-mo-h--da--e t--li?
K---- s--- m---- d- s- t-----
K-k-a s-m- m-z-e d- s- t-g-i-
-----------------------------
Kakva suma mozhe da se tegli?
Hur mycket pengar får man ta ut?
Каква сума може да се тегли?
Kakva suma mozhe da se tegli?
Vilka kontokort kan man använda?
К-я--ред--н- к--т- м--- д- се ----л-в-?
К-- к------- к---- м--- д- с- и--------
К-я к-е-и-н- к-р-а м-ж- д- с- и-п-л-в-?
---------------------------------------
Коя кредитна карта може да се използва?
0
Koy- k----tna kart- moz-- da ---izp-----?
K--- k------- k---- m---- d- s- i--------
K-y- k-e-i-n- k-r-a m-z-e d- s- i-p-l-v-?
-----------------------------------------
Koya kreditna karta mozhe da se izpolzva?
Vilka kontokort kan man använda?
Коя кредитна карта може да се използва?
Koya kreditna karta mozhe da se izpolzva?