Ordlista

Negation 2 » การปฏิเสธ 2

SV svenska
TH thailändska

65 [sextiofem]

Negation 2

65 [หกสิบห้า]

hòk-sìp-hâ

การปฏิเสธ 2

[gan-bhà-dhì-sàyt]

Välj hur du vill se översättningen:

svenska	thailändska	Spela Mer
Är ringen dyr?	แ-วนว---้-พ-ไห- ค--บ-/-คะ? แ-------------- ค--- / ค-- แ-ว-ว-น-้-พ-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ? 0 wæ-----ng-ne-e---n--mǎi-k---p-k-́ w--------------------------------- w-̌-n-a-g-n-́---æ-g-m-̌---r-́---a- ---------------------------------- wæ̌-nuang-née-pæng-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Är ringen dyr? แหวนวงนี้แพงไหม ครับ / คะ? wæ̌-nuang-née-pæng-mǎi-kráp-ká EN Ljud Is the ring expensive? DE Ljud Ist der Ring teuer? ES Ljud ¿Es caro el anillo? FR Ljud Est-ce que la bague est chère ? IT Ljud È caro l’anello? RU Ljud Это кольцо дорогое?
Nej, den kostar bara hundra euro.	ไม--รับ / -ะ ----ว--ี-ร-ค---ียง--๐---0--ยูโร ไ------ / ค- แ----------------- ๑------ ย--- ไ-่-ร-บ / ค- แ-ว-ว-น-้-า-า-พ-ย- ๑-๐-1-0 ย-โ- -------------------------------------------- ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร 0 m-----r-́p-k---wæ̌-n--ng----e-r---a--ia---rá---yoo--oh m------------------------------------------------------ m-̂---r-́---a---æ---u-n---e-e-r---a-p-a-g-r-́-y-y-o-r-h ------------------------------------------------------- mâi-kráp-ká-wæ̌-nuang-née-ra-ka-piang-ráwy-yoo-roh	Flera språk Klicka på en flagga! Nej, den kostar bara hundra euro. ไม่ครับ / คะ แหวนวงนี้ราคาเพียง ๑๐๐/100 ยูโร mâi-kráp-ká-wæ̌-nuang-née-ra-ka-piang-ráwy-yoo-roh EN Ljud No, it costs only one hundred Euros. DE Ljud Nein, er kostet nur hundert Euro. ES Ljud No, sólo cuesta cien euros. FR Ljud Non, elle ne coûte que cent Euro. IT Ljud No, costa solo cento Euro. RU Ljud Нет, оно стоит всего сто евро.
Men jag har bara femtio.	แต่-ผ- - ดิฉั- ม-แค่ --/5-------ั-- -------คะ แ-- ผ- / ด---- ม---- ๕---- เ------- ค--- / ค- แ-่ ผ- / ด-ฉ-น ม-แ-่ ๕-/-0 เ-่-น-้- ค-ั- / ค- --------------------------------------------- แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ 0 d--̀-po-m-----c--̌n--e--k-------s--p--â--n------a-p-ká d------------------------------------------------------- d-æ---o-m-d-̀-c-a-n-m-e-k-̂-h-̂-s-̀---a-o-n-́---r-́---a- -------------------------------------------------------- dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-mee-kæ̂-hâ-sìp-tâo-nán-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Men jag har bara femtio. แต่ ผม / ดิฉัน มีแค่ ๕๐/50 เท่านั้น ครับ / คะ dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-mee-kæ̂-hâ-sìp-tâo-nán-kráp-ká EN Ljud But I have only fifty. DE Ljud Aber ich habe nur fünfzig. ES Ljud Pero yo sólo tengo cincuenta. FR Ljud Mais, j’en ai seulement cinquante. IT Ljud Ma io ne ho solo cinquanta. RU Ljud Но у меня есть только пятьдесят.
Är du redan färdig?	คุ-เส--จแ-้---่ไหม? ค------------------ ค-ณ-ส-็-แ-้-ใ-่-ห-? ------------------- คุณเสร็จแล้วใช่ไหม? 0 ko---s-----̀--l--o-ch----m-̌i k---------------------------- k-o---a---e-t-l-́---h-̂---a-i ----------------------------- koon-sà-rèt-lǽo-châi-mǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Är du redan färdig? คุณเสร็จแล้วใช่ไหม? koon-sà-rèt-lǽo-châi-mǎi EN Ljud Are you finished? DE Ljud Bist du schon fertig? ES Ljud ¿Has terminado ya? FR Ljud As-tu déjà terminé ? IT Ljud Sei pronto? RU Ljud Ты уже готов / готова?
Nej, inte ännu.	ไ-่--ังไม-เ--็จ-ค--บ-- -ะ ไ-- ย---------- ค--- / ค- ไ-่ ย-ง-ม-เ-ร-จ ค-ั- / ค- ------------------------- ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ 0 m-̂---a----âi-sà-r-̀--kráp---́ m-------------------------------- m-̂---a-g-m-̂---a---e-t-k-a-p-k-́ --------------------------------- mâi-yang-mâi-sà-rèt-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Nej, inte ännu. ไม่ ยังไม่เสร็จ ครับ / คะ mâi-yang-mâi-sà-rèt-kráp-ká EN Ljud No, not yet. DE Ljud Nein, noch nicht. ES Ljud No, aún no. FR Ljud Non, pas encore. IT Ljud No, non ancora. RU Ljud Нет, пока нет.
Men snart är jag färdig.	แต--ดี-ยวก็-สร็-แ--ว----บ---คะ แ------------------- ค--- / ค- แ-่-ด-๋-ว-็-ส-็-แ-้- ค-ั- / ค- ------------------------------ แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ 0 dhæ------o-ga-w-s-̀-re-t-læ-o---áp--á d-------------------------------------- d-æ---e-e---a-w-s-̀-r-̀---æ-o-k-a-p-k-́ --------------------------------------- dhæ̀-děeo-gâw-sà-rèt-lǽo-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Men snart är jag färdig. แต่เดี๋ยวก็เสร็จแล้ว ครับ / คะ dhæ̀-děeo-gâw-sà-rèt-lǽo-kráp-ká EN Ljud But I’ll be finished soon. DE Ljud Aber gleich bin ich fertig. ES Ljud Pero termino enseguida. FR Ljud Mais j’aurais bientôt fini. IT Ljud Sono pronto fra un momento. RU Ljud Но я буду скоро готов / готова.
Vill du ha mer soppa?	คุณอ-า-----ุป-พ-่ม--ม ค-ั- - -ะ? ค-------------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ย-ก-ด-ซ-ป-พ-่-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------- คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ? 0 k-on--̀--â---a-i---́o---e-r̶----̌--k-a-p--á k-------------------------------------------- k-o---̀-y-̂---a-i-s-́-p-p-̂-̶---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------- koon-à-yâk-dâi-sóop-pêr̶m-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Vill du ha mer soppa? คุณอยากได้ซุปเพิ่มไหม ครับ / คะ? koon-à-yâk-dâi-sóop-pêr̶m-mǎi-kráp-ká EN Ljud Do you want some more soup? DE Ljud Möchtest du noch Suppe? ES Ljud ¿Quieres más sopa? FR Ljud Veux-tu encore de la soupe ? IT Ljud Vorresti ancora della minestra? RU Ljud Ещё супа?
Nej, jag vill inte ha mer.	ไม่-ผม-/ ดิฉ---ม่อย-ก-ด้--ิ-ม--้--ครั--/ คะ ไ-- ผ- / ด----------------------- ค--- / ค- ไ-่ ผ- / ด-ฉ-น-ม-อ-า-ไ-้-พ-่-แ-้- ค-ั- / ค- ------------------------------------------- ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ 0 ma---p-̌m--ì--hǎ---â--a---a-k--a-i--------lǽo--------á m---------------------------------------------------------- m-̂---o-m-d-̀-c-a-n-m-̂---̀-y-̂---a-i-p-̂-̶---æ-o-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------- mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-dâi-pêr̶m-lǽo-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Nej, jag vill inte ha mer. ไม่ ผม / ดิฉันไม่อยากได้เพิ่มแล้ว ครับ / คะ mâi-pǒm-dì-chǎn-mâi-à-yâk-dâi-pêr̶m-lǽo-kráp-ká EN Ljud No, I don’t want anymore. DE Ljud Nein, ich will keine mehr. ES Ljud No, no quiero más. FR Ljud Non, je n’en veux plus. IT Ljud No, non ne voglio più. RU Ljud Нет, я больше не хочу.
Men en glass till.	แ---อ-อ----ม-ีก--วย----- / ค่ะ แ------------------ ค--- / ค-- แ-่-อ-อ-ค-ี-อ-ก-้-ย ค-ั- / ค-ะ ------------------------------ แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ 0 dhæ--ka-w----s-----ee--è---tû----r-́p--â d------------------------------------------ d-æ---a-w-a---o-k-r-e---̀-k-t-̂-y-k-a-p-k-̂ ------------------------------------------- dhæ̀-kǎw-ai-sòk-reem-èek-tûay-kráp-kâ	Flera språk Klicka på en flagga! Men en glass till. แต่ขอไอศครีมอีกถ้วย ครับ / ค่ะ dhæ̀-kǎw-ai-sòk-reem-èek-tûay-kráp-kâ EN Ljud But another ice cream. DE Ljud Aber noch ein Eis. ES Ljud Pero un helado sí. FR Ljud Mais, encore une glace. IT Ljud Ma ancora un gelato. RU Ljud Но ещё одно мороженое.
Har du bott här länge?	คุ-อา-ัย-ย-่ท---ี่-าน-ล้วหร---ั- ค-ับ----ะ? ค------------------------------- ค--- / ค-- ค-ณ-า-ั-อ-ู-ท-่-ี-น-น-ล-ว-ร-อ-ั- ค-ั- / ค-? ------------------------------------------- คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ? 0 k------s--i--̀-yo---t-̂e-------an-l-́o-r--u-y--g--ra-----́ k--------------------------------------------------------- k-o-----a-i-a---o-o-t-̂---e-e-n-n-l-́---e-u-y-n---r-́---a- ---------------------------------------------------------- koon-a-sǎi-à-yôo-têe-nêe-nan-lǽo-rěu-yang-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Har du bott här länge? คุณอาศัยอยู่ที่นี่นานแล้วหรือยัง ครับ / คะ? koon-a-sǎi-à-yôo-têe-nêe-nan-lǽo-rěu-yang-kráp-ká EN Ljud Have you lived here long? DE Ljud Wohnst du schon lange hier? ES Ljud ¿Hace mucho tiempo que vives aquí? FR Ljud Habites-tu depuis longtemps ici ? IT Ljud Abiti qui da tanto tempo? RU Ljud Ты здесь уже давно живёшь?
Nej, bara en månad.	ไ-- คร-- --ค--------เดื-น-ด-ยว ไ-- ค--- / ค-- เ-------------- ไ-่ ค-ั- / ค-ะ เ-ิ-ง-ด-อ-เ-ี-ว ------------------------------ ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว 0 m-̂i-krá--ka------̶n--d-uan---eo m-------------------------------- m-̂---r-́---a---e-r-n---e-a---e-o --------------------------------- mâi-kráp-kâ-pêr̶ng-deuan-deeo	Flera språk Klicka på en flagga! Nej, bara en månad. ไม่ ครับ / ค่ะ เพิ่งเดือนเดียว mâi-kráp-kâ-pêr̶ng-deuan-deeo EN Ljud No, only for a month. DE Ljud Nein, erst einen Monat. ES Ljud No, sólo un mes. FR Ljud Non, juste un mois. IT Ljud No, solo da un mese. RU Ljud Нет, только один месяц.
Men jag känner redan mycket folk.	แต--------ิ-ัน รู--ั-คน--อ-แล้ว แ-- ผ- / ด---- ร--------------- แ-่ ผ- / ด-ฉ-น ร-้-ั-ค-เ-อ-แ-้- ------------------------------- แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว 0 dh-̀-pǒm-dì-c--̌--r------̀k--on-yú--l-́o d------------------------------------------ d-æ---o-m-d-̀-c-a-n-r-́---a-k-k-n-y-́---æ-o ------------------------------------------- dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-róo-jàk-kon-yúн-lǽo	Flera språk Klicka på en flagga! Men jag känner redan mycket folk. แต่ ผม / ดิฉัน รู้จักคนเยอะแล้ว dhæ̀-pǒm-dì-chǎn-róo-jàk-kon-yúн-lǽo EN Ljud But I already know a lot of people. DE Ljud Aber ich kenne schon viele Leute. ES Ljud Pero ya conozco a mucha gente. FR Ljud Mais je connais déjà beaucoup de personnes. IT Ljud Ma conosco già molta gente. RU Ljud Но я уже знаю многих людей.
Åker du hem imorgon?	ค--จ--ับรถก-ั--้--พรุ่ง-ี้ใช่--ม--ร---- คะ-? ค------------------------------- ค--- / ค- ? ค-ณ-ะ-ั-ร-ก-ั-บ-า-พ-ุ-ง-ี-ใ-่-ห- ค-ั- / ค- ? -------------------------------------------- คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ? 0 ko-----̀-ka-p-r-́------p---̂---rô-ng--e-----a--------k--́---á k-------------------------------------------------------------- k-o---a---a-p-r-́---l-̀---a-n-p-o-o-g-n-́---h-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------------- koon-jà-kàp-rót-glàp-bân-prôong-née-châi-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Åker du hem imorgon? คุณจะขับรถกลับบ้านพรุ่งนี้ใช่ไหม ครับ / คะ ? koon-jà-kàp-rót-glàp-bân-prôong-née-châi-mǎi-kráp-ká EN Ljud Are you driving home tomorrow? DE Ljud Fährst du morgen nach Hause? ES Ljud ¿Te vas a casa mañana? FR Ljud Vas-tu à la maison demain ? IT Ljud Vai a casa domani? RU Ljud Ты завтра едешь домой?
Nej, först mot veckoslutet.	ไ-่----บ / คะ-จะ---อ----ส-ด-ัป-า-์ ไ-- ค--- / ค- จ------------------- ไ-่ ค-ั- / ค- จ-ไ-ต-น-ั-ส-ด-ั-ด-ห- ---------------------------------- ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนวันสุดสัปดาห์ 0 m--i-kra-p-ka--j------i-d-a-n---n-sòo--sàp--a m---------------------------------------------- m-̂---r-́---a---a---h-i-d-a-n-w-n-s-̀-t-s-̀---a ----------------------------------------------- mâi-kráp-ká-jà-bhai-dhawn-wan-sòot-sàp-da	Flera språk Klicka på en flagga! Nej, först mot veckoslutet. ไม่ ครับ / คะ จะไปตอนวันสุดสัปดาห์ mâi-kráp-ká-jà-bhai-dhawn-wan-sòot-sàp-da EN Ljud No, only on the weekend. DE Ljud Nein, erst am Wochenende. ES Ljud No, me voy el fin de semana. FR Ljud Non, seulement en week-end. IT Ljud No, solo per il fine settimana. RU Ljud Нет, только на выходные.
Men jag kommer tillbaka redan på söndag.	แ-่-ัน---ิ--์----/-ด-ฉัน จ--ล-บม-แ-้-------ั- /-คะ แ------------ ผ- / ด---- จ-------------- ค--- / ค- แ-่-ั-อ-ท-ต-์ ผ- / ด-ฉ-น จ-ก-ั-ม-แ-้-ล-ะ ค-ั- / ค- -------------------------------------------------- แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ 0 dtà- -an-aa-t-t - p-----d----ăn · ----là----- -áew--â-·-k-áp---ká d--- w-- a----- · p-- / d------ · j- g--- m-- l--- l- · k--- / k- d-à- w-n a---í- · p-m / d---h-n · j- g-à- m-a l-e- l- · k-á- / k- ----------------------------------------------------------------- dtàe wan aa-tít · pŏm / dì-chăn · jà glàp maa láew lâ · kráp / ká	Flera språk Klicka på en flagga! Men jag kommer tillbaka redan på söndag. แต่วันอาทิตย์ ผม / ดิฉัน จะกลับมาแล้วล่ะ ครับ / คะ dtàe wan aa-tít · pŏm / dì-chăn · jà glàp maa láew lâ · kráp / ká EN Ljud But I will be back on Sunday. DE Ljud Aber ich komme schon am Sonntag zurück. ES Ljud Pero el domingo ya vuelvo. FR Ljud Mais je rentre déjà dimanche. IT Ljud Ma io ritorno già domenica. RU Ljud Но я вернусь уже в воскресенье.
Är din dotter redan vuxen?	ล--สาว--งคุ-โต-ป็นผ-้-ห--แ---ใช-ไ-ม -รับ-----? ล---------------------------------- ค--- / ค-- ล-ก-า-ข-ง-ุ-โ-เ-็-ผ-้-ห-่-ล-ว-ช-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------------------- ลูกสาวของคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ? 0 l---k-sa---kǎwng--o----hoh-bh-n--o-o-ya-i-l-́-----̂i-m-̌i-k--́--ká l------------------------------------------------------------------- l-̂-k-s-̌---a-w-g-k-o---h-h-b-e---o-o-y-̀---æ-o-c-a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------------------- lôok-sǎo-kǎwng-koon-dhoh-bhen-pôo-yài-lǽo-châi-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Är din dotter redan vuxen? ลูกสาวของคุณโตเป็นผู้ใหญ่แล้วใช่ไหม ครับ / คะ? lôok-sǎo-kǎwng-koon-dhoh-bhen-pôo-yài-lǽo-châi-mǎi-kráp-ká EN Ljud Is your daughter an adult? DE Ljud Ist deine Tochter schon erwachsen? ES Ljud ¿Tu hija ya es mayor de edad? FR Ljud Est-ce que ta fille est déjà une adulte ? IT Ljud Tua figlia è già adulta? RU Ljud Твоя дочь уже взрослая?
Nej, hon är bara sjutton år.	ไม--ช่ ครับ - ค-ะ---กผม /-ดิ--น เ-ิ่----ุ -7-ปี ไ----- ค--- / ค-- ล---- / ด---- เ-------- 1- ป- ไ-่-ช- ค-ั- / ค-ะ ล-ก-ม / ด-ฉ-น เ-ิ-ง-า-ุ 1- ป- ----------------------------------------------- ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี 0 mâi-c--̂i--r-́--------̂o--p-̌---ì-ch-----êr̶ng---y--o--h-e m------------------------------------------------------------ m-̂---h-̂---r-́---a---o-o---o-m-d-̀-c-a-n-p-̂-̶-g-a-y-́---h-e ------------------------------------------------------------- mâi-châi-kráp-kâ-lôok-pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-a-yóo-bhee	Flera språk Klicka på en flagga! Nej, hon är bara sjutton år. ไม่ใช่ ครับ / ค่ะ ลูกผม / ดิฉัน เพิ่งอายุ 17 ปี mâi-châi-kráp-kâ-lôok-pǒm-dì-chǎn-pêr̶ng-a-yóo-bhee EN Ljud No, she is only seventeen. DE Ljud Nein, sie ist erst siebzehn. ES Ljud No, sólo tiene diecisiete años. FR Ljud Non, elle a seulement dix-sept ans. IT Ljud No, ha appena diciassette anni. RU Ljud Нет, ей только семнадцать.
Men hon har redan en pojkvän.	แ----อ--แฟ-แ-้วนะ แ---------------- แ-่-ธ-ม-แ-น-ล-ว-ะ ----------------- แต่เธอมีแฟนแล้วนะ 0 d--̀---r---ee-f---læ-o--á d------------------------- d-æ---u-̶-m-e-f-n-l-́---a- -------------------------- dhæ̀-tur̶-mee-fæn-lǽo-ná	Flera språk Klicka på en flagga! Men hon har redan en pojkvän. แต่เธอมีแฟนแล้วนะ dhæ̀-tur̶-mee-fæn-lǽo-ná EN Ljud But she already has a boyfriend. DE Ljud Aber sie hat schon einen Freund. ES Ljud Pero ya tiene novio. FR Ljud Mais elle a déjà un petit ami. IT Ljud Ma lei ha già un amico. RU Ljud Но у неё уже есть друг.

Ladda ner MP3 (.zip filer)

Ingen video hittades!

Vad orden berättar för oss

Över hela världen finns det miljontals böcker. Hur många som har skrivits hittills är okänt. En massa kunskap finns lagrad i dessa böcker. Om man lästa alla, skulle man veta en hel del om livet. Därför att böcker visar oss hur världen förändras. Varje era har sina egna böcker. Genom att läsa dem, kan man se vad som är viktigt för människor. Olyckligtvis kan ingen läsa alla böcker.. Men modern teknologi kan hjälpa oss att analysera böcker. Med hjälp av digitalisering kan böcker lagras som data. Därefter kan innehållet analyseras. Därigenom kan lingvister se hur vårt språk har förändrats. Men det är till och med intressantare att räkna ordens frekvens. Härigenom kan vikten av vissa saker identifieras. Forskarna studerade mer än 5 miljoner böcker. Det var böcker från de fem senaste århundradena. Sammanlagt analyserades 500 miljarder ord. Frekvensen av orden visar hur människor levde då och nu. Idéer och trender reflekteras i språket. Ordet män har till exempel förlorat lite i betydelse. Det används mindre ofta idag än tidigare. Frekvensen av ordet kvinnor har å andra sidan ökat avsevärt. Man kan också se vad vi tycker om att äta genom att titta på ord. Ordet glass var mycket viktigt på femtiotalet. Därefter blev orden pizza och pasta populära. Termen sushi har varit dominerande under några år nu. Det är goda nyheter för alla språkälskare… Vårt språk får flera ord för varje år som går!