Vill ni röka?
-ی--اه-د س--ار-----د-
--------- س---- ب------
-ی-خ-ا-ی- س-گ-ر ب-ش-د-
------------------------
میخواهید سیگار بکشید؟
0
mikhâ--- si--r---ke----?
m------- s---- b--------
m-k-â-i- s-g-r b-k-s-i-?
------------------------
mikhâhid sigâr bekeshid?
Vill ni röka?
میخواهید سیگار بکشید؟
mikhâhid sigâr bekeshid?
Vill ni dansa?
---و-هی-----ص--؟
--------- ب-------
-ی-خ-ا-ی- ب-ق-ی-؟-
-------------------
میخواهید برقصید؟
0
m--h-hi- --r-gh-id?
m------- b---------
m-k-â-i- b-r-g-s-d-
-------------------
mikhâhid beraghsid?
Vill ni dansa?
میخواهید برقصید؟
mikhâhid beraghsid?
Vill ni gå ut och gå?
---واهی- پ---ه-رو--کن-د-
م-------- پ---- ر-- ک-----
م--و-ه-د پ-ا-ه ر-ی ک-ی-؟-
----------------------------
میخواهید پیاده روی کنید؟
0
mi--â--d-p--d- -a-i -o-i-?
m------- p---- r--- k-----
m-k-â-i- p-â-e r-v- k-n-d-
--------------------------
mikhâhid piâde ravi konid?
Vill ni gå ut och gå?
میخواهید پیاده روی کنید؟
mikhâhid piâde ravi konid?
Jag skulle vilja röka.
-ن ----وا-- -ی--ر -کش-.
-- م------- س---- ب-----
-ن م--و-ه- س-گ-ر ب-ش-.-
-------------------------
من میخواهم سیگار بکشم.
0
ma- -i-h-----sig---b--e----.
m-- m------- s---- b--------
m-n m-k-â-a- s-g-r b-k-s-a-.
----------------------------
man mikhâham sigâr bekesham.
Jag skulle vilja röka.
من میخواهم سیگار بکشم.
man mikhâham sigâr bekesham.
Vill du ha en cigarett?
ی---خ-سیگا---ی----ه-؟
-- ن- س---- م---------
-ک ن- س-گ-ر م--و-ه-؟-
-----------------------
یک نخ سیگار میخواهی؟
0
yek-n--h----â- m-khâ-i?
y-- n--- s---- m-------
y-k n-k- s-g-r m-k-â-i-
-----------------------
yek nakh sigâr mikhâhi?
Vill du ha en cigarett?
یک نخ سیگار میخواهی؟
yek nakh sigâr mikhâhi?
Han vill ha eld.
-و--ت------ک)-می-----د-
-- آ-- (----- م---------
-و آ-ش (-ن-ک- م--و-ه-.-
-------------------------
او آتش (فندک) میخواهد.
0
o--âtas--(-a--ak- -i-h-h-d.
o- â---- (------- m--------
o- â-a-h (-a-d-k- m-k-â-a-.
---------------------------
oo âtash (fandak) mikhâhad.
Han vill ha eld.
او آتش (فندک) میخواهد.
oo âtash (fandak) mikhâhad.
Jag skulle vilja ha något att dricka.
-------اه- -ی-- بنوشم.
-- م------- چ--- ب------
-ن م--و-ه- چ-ز- ب-و-م-
-------------------------
من میخواهم چیزی بنوشم.
0
m------h--a--c-i-i----us-ham.
m-- m------- c---- b---------
m-n m-k-â-a- c-i-i b-n-s-h-m-
-----------------------------
man mikhâham chizi benuscham.
Jag skulle vilja ha något att dricka.
من میخواهم چیزی بنوشم.
man mikhâham chizi benuscham.
Jag skulle vilja äta något.
-- --خوا-- چ-ز- -خو---
-- م------- چ--- ب------
-ن م--و-ه- چ-ز- ب-و-م-
-------------------------
من میخواهم چیزی بخورم.
0
m---mikh-ham --izi bokh---m.
m-- m------- c---- b--------
m-n m-k-â-a- c-i-i b-k-o-a-.
----------------------------
man mikhâham chizi bokhoram.
Jag skulle vilja äta något.
من میخواهم چیزی بخورم.
man mikhâham chizi bokhoram.
Jag skulle vilja vila mig lite.
م- -------- ک---س-را-ت-کنم-
-- م------- ک---------- ک----
-ن م--و-ه- ک-ی-ا-ت-ا-ت ک-م-
------------------------------
من میخواهم کمیاستراحت کنم.
0
man--i-h-ha--k--i--s-erâhat-ko---.
m-- m------- k--- e-------- k-----
m-n m-k-â-a- k-m- e-t-r-h-t k-n-m-
----------------------------------
man mikhâham kami esterâhat konam.
Jag skulle vilja vila mig lite.
من میخواهم کمیاستراحت کنم.
man mikhâham kami esterâhat konam.
Jag skulle vilja fråga er något.
-ن ----و-هم ا---م---ی-ی----س--
-- م------- ا- ش-- چ--- ب------
-ن م--و-ه- ا- ش-ا چ-ز- ب-ر-م-
--------------------------------
من میخواهم از شما چیزی بپرسم.
0
m-- m----ha---z----mâ so------a-.
m-- m------- a- s---- s--- k-----
m-n m-k-â-a- a- s-o-â s-â- k-n-m-
---------------------------------
man mikhâham az shomâ soâl konam.
Jag skulle vilja fråga er något.
من میخواهم از شما چیزی بپرسم.
man mikhâham az shomâ soâl konam.
Jag skulle vilja be er om något.
---م--واه--ا--شما تق--ا- -ی-ی ک-م-
-- م------- ا- ش-- ت----- چ--- ک----
-ن م--و-ه- ا- ش-ا ت-ا-ا- چ-ز- ک-م-
-------------------------------------
من میخواهم از شما تقاضای چیزی کنم.
0
ma--mi--âh-m--z --o---t--h--âye chiz--k-na-.
m-- m------- a- s---- t-------- c---- k-----
m-n m-k-â-a- a- s-o-â t-g-â-â-e c-i-i k-n-m-
--------------------------------------------
man mikhâham az shomâ taghâzâye chizi konam.
Jag skulle vilja be er om något.
من میخواهم از شما تقاضای چیزی کنم.
man mikhâham az shomâ taghâzâye chizi konam.
Jag skulle vilja bjuda in er på något.
من-می-واهم -ما -- -ه-چ-زی-د----کنم.
-- م------- ش-- ر- ب- چ--- د--- ک----
-ن م--و-ه- ش-ا ر- ب- چ-ز- د-و- ک-م-
--------------------------------------
من میخواهم شما را به چیزی دعوت کنم.
0
m-n -ikhâh-- s--m--râ -------i--a---a- -o-a-.
m-- m------- s---- r- b- c---- d------ k-----
m-n m-k-â-a- s-o-â r- b- c-i-i d---v-t k-n-m-
---------------------------------------------
man mikhâham shomâ râ be chizi da-avat konam.
Jag skulle vilja bjuda in er på något.
من میخواهم شما را به چیزی دعوت کنم.
man mikhâham shomâ râ be chizi da-avat konam.
Vad vill ni ha?
ش-ا-چ- م--خو---د--چ- -ی- د---د)-
--- چ- م-------- (-- م-- د-------
-م- چ- م--و-ه-د (-ی م-ل د-ر-د-؟-
----------------------------------
شما چی میخواهید (چی میل دارید)؟
0
sh------- --kh-hi- (--- -ail-dâ--d-?
s---- c-- m------- (--- m--- d------
s-o-â c-e m-k-â-i- (-h- m-i- d-r-d-?
------------------------------------
shomâ che mikhâhid (che mail dârid)?
Vad vill ni ha?
شما چی میخواهید (چی میل دارید)؟
shomâ che mikhâhid (che mail dârid)?
Vill ni ha en kaffe?
ی- ق--ه -ی-و-----
-- ق--- م----------
-ک ق-و- م--و-ه-د-
--------------------
یک قهوه میخواهید؟
0
y-- -h-h-e---k--hid?
y-- g----- m--------
y-k g-a-v- m-k-â-i-?
--------------------
yek ghahve mikhâhid?
Vill ni ha en kaffe?
یک قهوه میخواهید؟
yek ghahve mikhâhid?
Eller skulle ni hellre vilja ha en te?
-ا-ا-نک------حاً یک -ای می-خوا---؟
-- ا---- ت------ ی- چ-- م----------
-ا ا-ن-ه ت-ج-ح-ً ی- چ-ی م--و-ه-د-
------------------------------------
یا اینکه ترجیحاً یک چای میخواهید؟
0
yâ i--k- -ar-ihan--ek ---y---i-h-h--?
y- i- k- t------- y-- c---- m--------
y- i- k- t-r-i-a- y-k c-â-e m-k-â-i-?
-------------------------------------
yâ in ke tarjihan yek châye mikhâhid?
Eller skulle ni hellre vilja ha en te?
یا اینکه ترجیحاً یک چای میخواهید؟
yâ in ke tarjihan yek châye mikhâhid?
Vi skulle vilja åka hem.
م- م-خوا-یم -- م--ی- به--ا-- -رویم.
-- م-------- ب- م---- ب- خ--- ب------
-ا م--و-ه-م ب- م-ش-ن ب- خ-ن- ب-و-م-
--------------------------------------
ما میخواهیم با ماشین به خانه برویم.
0
m-----hâhi--b- mâ--i---e k-----beravim.
m- m------- b- m----- b- k---- b-------
m- m-k-â-i- b- m-s-i- b- k-â-e b-r-v-m-
---------------------------------------
mâ mikhâhim bâ mâshin be khâne beravim.
Vi skulle vilja åka hem.
ما میخواهیم با ماشین به خانه برویم.
mâ mikhâhim bâ mâshin be khâne beravim.
Vill ni ha en taxi?
--م- ------می-----ید؟
ش-- ت---- م----------
ش-ا ت-ک-ی م--و-ه-د-
-----------------------
شما تاکسی میخواهید؟
0
sh--â---x----k-âh--?
s---- t--- m--------
s-o-â t-x- m-k-â-i-?
--------------------
shomâ tâxi mikhâhid?
Vill ni ha en taxi?
شما تاکسی میخواهید؟
shomâ tâxi mikhâhid?
De vill ringa.
آ--ا ---خ-------لف---نن--
---- م-------- ت--- ک-----
-ن-ا م--و-ه-د ت-ف- ک-ن-.-
---------------------------
آنها میخواهند تلفن کنند.
0
â----mikh-h-n- te-e--- -on-nd.
â--- m-------- t------ k------
â-h- m-k-â-a-d t-l-f-n k-n-n-.
------------------------------
ânhâ mikhâhand telefon konand.
De vill ringa.
آنها میخواهند تلفن کنند.
ânhâ mikhâhand telefon konand.