Ordlista

vilja ha något » ชอบ / อยาก

SV svenska
TH thailändska

70 [sjuttio]

vilja ha något

70 [เจ็ดสิบ]

jèt-sìp

ชอบ / อยาก

[châwp-à-yâk]

Välj hur du vill se översättningen:

svenska	thailändska	Spela Mer
Vill ni röka?	ค--อ-า----บุหรี-ไ--? ค------------------- ค-ณ-ย-ก-ู-บ-ห-ี-ไ-ม- -------------------- คุณอยากสูบบุหรี่ไหม? 0 k-on-à-y-̂k-sòop-b-̀-----e-mǎi k-------------------------------- k-o---̀-y-̂---o-o---o-o-r-̀---a-i --------------------------------- koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Vill ni röka? คุณอยากสูบบุหรี่ไหม? koon-à-yâk-sòop-bòo-rèe-mǎi EN Ljud Would you like to smoke? DE Ljud Möchten Sie rauchen? ES Ljud ¿Querría (usted) fumar? FR Ljud Désirez-vous fumer ? IT Ljud Le va di fumare? RU Ljud Хотели бы Вы закурить?
Vill ni dansa?	คุณอยากเ----ำไหม? ค---------------- ค-ณ-ย-ก-ต-น-ำ-ห-? ----------------- คุณอยากเต้นรำไหม? 0 k-o--à----k---e---r-m-mǎi k-------------------------- k-o---̀-y-̂---h-̂---a---a-i --------------------------- koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Vill ni dansa? คุณอยากเต้นรำไหม? koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi EN Ljud Would you like to dance? DE Ljud Möchten Sie tanzen? ES Ljud ¿Querría (usted) bailar? FR Ljud Désirez-vous danser ? IT Ljud Le va di ballare? RU Ljud Хотели бы Вы танцевать?
Vill ni gå ut och gå?	คุ--ย--ไปเด--เล--ไหม? ค-------------------- ค-ณ-ย-ก-ป-ด-น-ล-น-ห-? --------------------- คุณอยากไปเดินเล่นไหม? 0 ko-n--̀------bh---de-----e---m--i k-------------------------------- k-o---̀-y-̂---h-i-d-r-n-l-̂---a-i --------------------------------- koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Vill ni gå ut och gå? คุณอยากไปเดินเล่นไหม? koon-à-yâk-bhai-der̶n-lên-mǎi EN Ljud Would you like to go for a walk? DE Ljud Möchten Sie spazieren gehen? ES Ljud ¿Querría (usted) pasear? FR Ljud Désirez-vous vous promener ? IT Ljud Le va di fare una passeggiata? RU Ljud Хотели бы Вы пойти гулять?
Jag skulle vilja röka.	ผม - ด--ัน อยากจะส-----ร-่ ผ- / ด---- อ-------------- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-จ-ส-บ-ุ-ร-่ -------------------------- ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่ 0 po-m--ì----̌---̀-yâ----̀-s-̀o----̀-----e p----------------------------------------- p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---o-o---o-o-r-̀- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe	Flera språk Klicka på en flagga! Jag skulle vilja röka. ผม / ดิฉัน อยากจะสูบบุหรี่ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-sòop-bòo-rèe EN Ljud I would like to smoke. DE Ljud Ich möchte rauchen. ES Ljud (Yo) querría fumar. FR Ljud Je voudrais fumer. IT Ljud Vorrei fumare. RU Ljud Я хотел бы / хотела бы закурить.
Vill du ha en cigarett?	คุ-อ---------รี่--กม---ห-? ค------------------------- ค-ณ-ย-ก-ด-บ-ห-ี-ส-ก-ว-ไ-ม- -------------------------- คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? 0 k--n-a----̂----̂i-b-̀-------sà----a--m-̌i k----------------------------------------- k-o---̀-y-̂---a-i-b-̀---e-e-s-̀---u-n-m-̌- ------------------------------------------ koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Vill du ha en cigarett? คุณอยากได้บุหรี่สักมวนไหม? koon-à-yâk-dâi-bòo-rèe-sàk-muan-mǎi EN Ljud Would you like a cigarette? DE Ljud Möchtest du eine Zigarette? ES Ljud ¿Querrías un cigarrillo? FR Ljud Veux-tu une cigarette ? IT Ljud Vuoi una sigaretta? RU Ljud Не хотел бы / хотела бы ты сигарету?
Han vill ha eld.	เ---ย-ก-ด้-ฟแ--ก เ--------------- เ-า-ย-ก-ด-ไ-แ-็- ---------------- เขาอยากได้ไฟแช็ก 0 k-̌------â--da-i-f-i-c---k k-------------------------- k-̌---̀-y-̂---a-i-f-i-c-æ-k --------------------------- kǎo-à-yâk-dâi-fai-chǽk	Flera språk Klicka på en flagga! Han vill ha eld. เขาอยากได้ไฟแช็ก kǎo-à-yâk-dâi-fai-chǽk EN Ljud He wants a light. DE Ljud Er möchte Feuer. ES Ljud (Él) querría un encendedor. FR Ljud Il voudrait du feu. IT Ljud Lui vorrebbe accendere (una sigaretta). RU Ljud Он хотел бы прикурить.
Jag skulle vilja ha något att dricka.	ผม-- -ิ-ัน-อยากด-่---ไ----อย ผ- / ด---- อ---------------- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ด-่-อ-ไ-ห-่-ย ---------------------------- ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย 0 p--------c-a-n----yâk--èum-à---------y p---------------------------------------- p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---e-u---̀-r-i-n-̀-y ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dèum-à-rai-nàwy	Flera språk Klicka på en flagga! Jag skulle vilja ha något att dricka. ผม / ดิฉัน อยากดื่มอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-dèum-à-rai-nàwy EN Ljud I want to drink something. DE Ljud Ich möchte etwas trinken. ES Ljud (Yo) querría beber algo. FR Ljud Je voudrais boire quelque chose. IT Ljud Vorrei bere qualcosa. RU Ljud Я хотел бы / хотела бы что-нибудь попить.
Jag skulle vilja äta något.	ผ- - ดิ--- --าก--นอ-ไร--่-ย ผ- / ด---- อ--------------- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ท-น-ะ-ร-น-อ- --------------------------- ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย 0 p------̀-c---n-------k--a--à-r-----̀-y p-------------------------------------- p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---̀-r-i-n-̀-y --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tan-à-rai-nàwy	Flera språk Klicka på en flagga! Jag skulle vilja äta något. ผม / ดิฉัน อยากทานอะไรหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tan-à-rai-nàwy EN Ljud I want to eat something. DE Ljud Ich möchte etwas essen. ES Ljud Querría comer algo. FR Ljud Je voudrais manger quelque chose. IT Ljud Vorrei mangiare qualcosa. RU Ljud Я хотел бы / хотела бы что-нибудь поесть.
Jag skulle vilja vila mig lite.	ผ- /---ฉัน อยาก--ก-่อนหน่อย ผ- / ด---- อ--------------- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-พ-ก-่-น-น-อ- --------------------------- ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย 0 p-̌m--ì--h--n--̀-ya---p-́--p-̀-----̀-y p-------------------------------------- p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-k-p-̀-n-n-̀-y --------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-pák-pàwn-nàwy	Flera språk Klicka på en flagga! Jag skulle vilja vila mig lite. ผม / ดิฉัน อยากพักผ่อนหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-pák-pàwn-nàwy EN Ljud I want to relax a little. DE Ljud Ich möchte mich etwas ausruhen. ES Ljud Querría descansar un poco. FR Ljud Je voudrais me reposer. IT Ljud Vorrei riposarmi un po’. RU Ljud Я хотел бы / хотела бы немного отдохнуть.
Jag skulle vilja fråga er något.	ผม-- --ฉ-- อย----ม---ร-ุ-----ย ผ- / ด---- อ------------------ ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ถ-ม-ะ-ร-ุ-ห-่-ย ------------------------------ ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย 0 po-m-d-̀----̌n--̀------tǎ--à-----ko-n--a-wy p-------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-m-a---a---o-n-n-̀-y --------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tǎm-à-rai-koon-nàwy	Flera språk Klicka på en flagga! Jag skulle vilja fråga er något. ผม / ดิฉัน อยากถามอะไรคุณหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-tǎm-à-rai-koon-nàwy EN Ljud I want to ask you something. DE Ljud Ich möchte Sie etwas fragen. ES Ljud Querría preguntarle algo. FR Ljud Je voudrais vous demander quelque chose. IT Ljud Vorrei chiederLe una cosa. RU Ljud Я хотел бы / хотела бы Вас кое-что спросить.
Jag skulle vilja be er om något.	ผ- --ดิ-ัน----กข-ร้อ-อ-ไ--ุณห-่-ย ผ- / ด---- อ--------------------- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ข-ร-อ-อ-ไ-ค-ณ-น-อ- --------------------------------- ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย 0 p-̌m---̀---ǎ---̀--a-k-kǎ---a------̀--ai----n----wy p--------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a-w-r-́-n---̀-r-i-k-o---a-w- ---------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǎw-ráwng-à-rai-koon-nàwy	Flera språk Klicka på en flagga! Jag skulle vilja be er om något. ผม / ดิฉัน อยากขอร้องอะไรคุณหน่อย pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kǎw-ráwng-à-rai-koon-nàwy EN Ljud I want to ask you for something. DE Ljud Ich möchte Sie um etwas bitten. ES Ljud Querría pedirle algo. FR Ljud Je voudrais vous demander quelque chose. IT Ljud Vorrei chiederLe un favore. RU Ljud Я хотел бы / хотела бы Вас о чем-то попросить.
Jag skulle vilja bjuda in er på något.	ผ- --ด---น -ย--จะ-ลี้ย---ณ ผ- / ด---- อ-------------- ผ- / ด-ฉ-น อ-า-จ-เ-ี-ย-ค-ณ -------------------------- ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ 0 po-m-di-----̌n-a----̂--jà-l---ng-k-on p------------------------------------- p-̌---i---h-̌---̀-y-̂---a---i-a-g-k-o- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-líang-koon	Flera språk Klicka på en flagga! Jag skulle vilja bjuda in er på något. ผม / ดิฉัน อยากจะเลี้ยงคุณ pǒm-dì-chǎn-à-yâk-jà-líang-koon EN Ljud I want to treat you to something. DE Ljud Ich möchte Sie zu etwas einladen. ES Ljud Querría invitarle / -la a algo. FR Ljud Je voudrais vous inviter à quelque chose. IT Ljud Vorrei offrirLe qualcosa. RU Ljud Я хотел бы / хотела бы Вас куда-нибудь пригласить.
Vad vill ni ha?	ค--จะรั-อ-ไ-ด- ครั--/--ะ? ค------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ะ-ั-อ-ไ-ด- ค-ั- / ค-? ------------------------- คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? 0 koon---̀----p-a------de--kr------́ k--------------------------------- k-o---a---a-p-a---a---e---r-́---a- ---------------------------------- koon-jà-ráp-à-rai-dee-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Vad vill ni ha? คุณจะรับอะไรดี ครับ / คะ? koon-jà-ráp-à-rai-dee-kráp-ká EN Ljud What would you like? DE Ljud Was möchten Sie bitte? ES Ljud ¿Qué querría / desea? FR Ljud Que désirez-vous, s’il vous plaît ? IT Ljud Desidera, prego? RU Ljud Что бы Вы хотели?
Vill ni ha en kaffe?	คุณ-ะ-ับก-แ---- คร-- /-ค-? ค-------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ะ-ั-ก-แ-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ? 0 k-o---à-r-------fæ----i-kr-́p--á k--------------------------------- k-o---a---a-p-g---æ-m-̌---r-́---a- ---------------------------------- koon-jà-ráp-ga-fæ-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Vill ni ha en kaffe? คุณจะรับกาแฟไหม ครับ / คะ? koon-jà-ráp-ga-fæ-mǎi-kráp-ká EN Ljud Would you like a coffee? DE Ljud Möchten Sie einen Kaffee? ES Ljud ¿Querría (usted) un café? FR Ljud Désirez-vous un café ? IT Ljud Gradisce un caffè? RU Ljud Вы хотели бы кофе?
Eller skulle ni hellre vilja ha en te?	ห-ื--่-ค-ณจะ-ั-ชา---ค-ับ-- -ะ? ห------------------ ค--- / ค-- ห-ื-ว-า-ุ-จ-ร-บ-า-ี ค-ั- / ค-? ------------------------------ หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? 0 rěu-wâ-k-o--j-̀-------ha-d---kr-́p-ká r--------------------------------------- r-̌---a---o-n-j-̀-r-́---h---e---r-́---a- ---------------------------------------- rěu-wâ-koon-jà-ráp-cha-dee-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Eller skulle ni hellre vilja ha en te? หรือว่าคุณจะรับชาดี ครับ / คะ? rěu-wâ-koon-jà-ráp-cha-dee-kráp-ká EN Ljud Or do you prefer a tea? DE Ljud Oder möchten Sie lieber einen Tee? ES Ljud ¿O prefiere un té? FR Ljud Ou préférez-vous un thé ? IT Ljud O preferisce un tè? RU Ljud Или Вы хотели бы чай?
Vi skulle vilja åka hem.	เราอย-กจ-ข-บรถกลับบ--น เ--------------------- เ-า-ย-ก-ะ-ั-ร-ก-ั-บ-า- ---------------------- เราอยากจะขับรถกลับบ้าน 0 r-o----ya-k--à-kà--r----g---p----n r----------------------------------- r-o-a---a-k-j-̀-k-̀---o-t-g-a-p-b-̂- ------------------------------------ rao-à-yâk-jà-kàp-rót-glàp-bân	Flera språk Klicka på en flagga! Vi skulle vilja åka hem. เราอยากจะขับรถกลับบ้าน rao-à-yâk-jà-kàp-rót-glàp-bân EN Ljud We want to drive home. DE Ljud Wir möchten nach Hause fahren. ES Ljud Querríamos irnos a casa. FR Ljud Nous voudrions aller à la maison. IT Ljud Vorremmo andare a casa. RU Ljud Мы хотели бы поехать домой.
Vill ni ha en taxi?	คุ- ต----า-ร----------ม? ค-- ต------------------- ค-ณ ต-อ-ก-ร-ถ-ท-ก-ี-ไ-ม- ------------------------ คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? 0 k-on-dha---g--a---ó--tǽk---̂e-m--i k----------------------------------- k-o---h-̂-n---a---o-t-t-́---e-e-m-̌- ------------------------------------ koon-dhâwng-gan-rót-tǽk-sêe-mǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Vill ni ha en taxi? คุณ ต้องการรถแท็กซี่ไหม? koon-dhâwng-gan-rót-tǽk-sêe-mǎi EN Ljud Do you want a taxi? DE Ljud Möchtet ihr ein Taxi? ES Ljud ¿Querríais un taxi? FR Ljud Désirez-vous prendre un taxi ? IT Ljud Vorreste un tassì? RU Ljud Хотели бы вы такси?
De vill ringa.	พว-เ--อ--กโท-ศั--์ พ----------------- พ-ก-ข-อ-า-โ-ร-ั-ท- ------------------ พวกเขาอยากโทรศัพท์ 0 p-̂a---ǎ---̀--a---ton--àp p-------------------------- p-̂-k-k-̌---̀-y-̂---o---a-p --------------------------- pûak-kǎo-à-yâk-ton-sàp	Flera språk Klicka på en flagga! De vill ringa. พวกเขาอยากโทรศัพท์ pûak-kǎo-à-yâk-ton-sàp EN Ljud They want to make a call. DE Ljud Sie möchten telefonieren. ES Ljud (Ellos / ellas) querrían llamar por teléfono. FR Ljud Ils voudraient téléphoner. IT Ljud Loro vorrebbero telefonare. RU Ljud Они хотели бы позвонить.

Ladda ner MP3 (.zip filer)

Ingen video hittades!

Två språk = två talcentra!

Det spelar ingen roll för vår hjärna när vi lär oss ett språk. Det beror på att den har olika lagringsutrymmen för olika språk. Alla språk vi lär oss lagras inte tillsammans. Språk vi lär oss som vuxna har sitt eget lagringsutrymme. Det innebär att hjärnan bearbetar de nya reglerna på en annan plats. De lagras inte tillsammans med modersmålet. Människor som växer upp med två språk använder, å andra sidan, bara en region av hjärnan. Flera studier har kommit fram till denna slutsats. Neuroforskare undersökte olika försökspersoner. Dessa försökspersoner talade två språk flytande. En del av testgruppen hade emellertid växt upp med båda språken. Den andra delen däremot hade lärt sig det andra språket senare i livet. Forskarna kunde mäta hjärnaktiviteten under språktesterna. På det viset kunde de se vilka utrymmen i hjärnan som fungerade under testerna. Och de såg att de som lärde sig ‘sent’ hade två talcentra! Forskarna hade sedan länge misstänkt att det skulle vara så. Personer med hjärnskador visar olika symptom. Så skador på hjärnan kan också leda till talproblem. De drabbade kan inte heller uttala eller förstå ord. Men tvåspråkiga olycksoffer visar ibland ovanliga symtom. Deras talproblem påverkar inte alltid båda språken. Om endast ett område i hjärnan är skadat, kan det andra fortfarande fungera. Då talar patienterna ett språk bättre än det andra. De två olika språken lärs om med olika hastigheter. Detta visar att båda språken inte är lagrade på samma plats. Eftersom de inte lärdes in samtidigt, bildar de två centra. Det är fortfarande okänt hur hjärnan hanterar flera språk. Men nya rön kan leda till nya inlärningsstrategier.