Ordlista

be om något » ขอร้องให้ทำอะไรบางอย่าง

SV svenska
TH thailändska

74 [sjuttiofyra]

be om något

74 [เจ็ดสิบสี่]

jèt-sìp-sèe

ขอร้องให้ทำอะไรบางอย่าง

[kǎw-ráwng-hâi-tam-à-rai-bang-à-yâng]

Välj hur du vill se översättningen:

svenska	thailändska	Spela Mer
Kan ni klippa mitt hår?	ค---่วย-ั--มใ-้-ผม---ด-ฉ-- ไ--ไ-ม ค----/---? ค-------------- ผ- / ด---- ไ----- ค--- / ค-- ค-ณ-่-ย-ั-ผ-ใ-้ ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? -------------------------------------------- คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? 0 k-----hu--y-d-------̌m--â--po-m--ì-c--̌n-d-̂i--a---kr-́p--á k------------------------------------------------------------- k-o---h-̂-y-d-a-t-p-̌---a-i-p-̌---i---h-̌---a-i-m-̌---r-́---a- -------------------------------------------------------------- koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Kan ni klippa mitt hår? คุณช่วยตัดผมให้ ผม / ดิฉัน ได้ไหม ครับ / คะ? koon-chûay-dhàt-pǒm-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ljud Can you cut my hair? DE Ljud Können Sie mir die Haare schneiden? ES Ljud ¿Puede (usted) cortarme el pelo? FR Ljud Pourriez-vous me couper les cheveux ? IT Ljud Mi può tagliare i capelli? RU Ljud Вы можете мне подстричь волосы?
Inte för kort, tack.	อ--า-ห้สั---ก--ไป-นะ--ับ----ะคะ อ---------------- น----- / น--- อ-่-ใ-้-ั-น-ก-น-ป น-ค-ั- / น-ค- ------------------------------- อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ 0 a---â-ha-i-s-̂----r-n--ha------kr-́---a--k-́ a-------------------------------------------- a---a---a-i-s-̂---e-̶---h-i-n-́-k-a-p-n-́-k-́ --------------------------------------------- à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Inte för kort, tack. อย่าให้สั้นเกินไป นะครับ / นะคะ à-yâ-hâi-sân-ger̶n-bhai-ná-kráp-ná-ká EN Ljud Not too short, please. DE Ljud Nicht zu kurz, bitte. ES Ljud No demasiado corto, por favor. FR Ljud Pas trop court, s’il vous plait. IT Ljud Non troppo corti, per favore. RU Ljud Не очень коротко, пожалуйста.
Litet kortare, tack.	ส-้------ด -ะ-รับ---นะคะ ส--------- น----- / น--- ส-้-อ-ก-ิ- น-ค-ั- / น-ค- ------------------------ สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ 0 sân--̀---ni----á--ra-p-n---ká s------------------------------- s-̂---̀-k-n-́---a---r-́---a---a- -------------------------------- sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Litet kortare, tack. สั้นอีกนิด นะครับ / นะคะ sân-èek-nít-ná-kráp-ná-ká EN Ljud A bit shorter, please. DE Ljud Etwas kürzer, bitte. ES Ljud Un poco más corto, por favor. FR Ljud Un peu plus court, s’il vous plait. IT Ljud Un po’ più corti, per favore. RU Ljud Немного покороче, пожалуйста.
Kan ni framkalla bilderna?	ช่-ยล-----ป--้ไ-้ไห- ค-ั- ---ะ? ช------------------- ค--- / ค-- ช-ว-ล-า-ร-ป-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------- ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 chû-y--a-ng---̂-p---̂i---̂---------a----á c------------------------------------------ c-u-a---a-n---o-o---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Kan ni framkalla bilderna? ช่วยล้างรูปให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-láng-rôop-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ljud Can you develop the pictures? DE Ljud Können Sie die Bilder entwickeln? ES Ljud ¿Puede (usted) revelar las fotos? FR Ljud Pourriez-vous me développer les photos ? IT Ljud Può sviluppare le foto? RU Ljud Вы можете обработать фотографии?
Fotona är på cd:n.	ร-ปอยู่ใ--ี-- ค--บ-/ -ะ ร------------ ค--- / ค- ร-ป-ย-่-น-ี-ี ค-ั- / ค- ----------------------- รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ 0 ro-op-à-yô----i-s---d-e---a-p---́ r---------------------------------- r-̂-p-a---o-o-n-i-s-e-d-e-k-a-p-k-́ ----------------------------------- rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Fotona är på cd:n. รูปอยู่ในซีดี ครับ / คะ rôop-à-yôo-nai-see-dee-kráp-ká EN Ljud The pictures are on the CD. DE Ljud Die Fotos sind auf der CD. ES Ljud Las fotos están en el CD / disco compacto. FR Ljud Les photos sont sur le CD. IT Ljud Le foto sono nel CD. RU Ljud Фотографии на компакт диске.
Fotona är i kameran.	ร-ป-ยู่--ก-้-- คร-บ / คะ ร------------- ค--- / ค- ร-ป-ย-่-น-ล-อ- ค-ั- / ค- ------------------------ รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ 0 r-̂o--à---̂--n-i----̂wn---ra-p-ká r---------------------------------- r-̂-p-a---o-o-n-i-g-a-w-g-k-a-p-k-́ ----------------------------------- rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Fotona är i kameran. รูปอยู่ในกล้อง ครับ / คะ rôop-à-yôo-nai-glâwng-kráp-ká EN Ljud The pictures are in the camera. DE Ljud Die Fotos sind in der Kamera. ES Ljud Las fotos están en la cámara. FR Ljud Les photos sont dans l’appareil photo. IT Ljud Le foto sono nella macchina fotografica. RU Ljud Фотографии в фотоаппарате.
Kan ni reparera klockan?	ช-วยซ่อมน--ิ-าใ------ห---รั--/ ค-? ช---------------------- ค--- / ค-- ช-ว-ซ-อ-น-ฬ-ก-ใ-้-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 c-------a-wm-na-l---g--h--i-da---m-̌-----́p---́ c---------------------------------------------- c-u-a---a-w---a-l-́-g---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------- chûay-sâwm-na-lí-ga-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Kan ni reparera klockan? ช่วยซ่อมนาฬิกาให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sâwm-na-lí-ga-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ljud Can you fix the clock? DE Ljud Können Sie die Uhr reparieren? ES Ljud ¿Puede (usted) reparar el reloj? FR Ljud Pourriez-vous me réparer la montre ? IT Ljud Può aggiustare l’orologio? RU Ljud Вы можете починить часы?
Glaset är sönder.	กระจ---ก ก------- ก-ะ-ก-ต- -------- กระจกแตก 0 g-à---̀k-dh--k g-------------- g-a---o-k-d-æ-k --------------- grà-jòk-dhæ̀k	Flera språk Klicka på en flagga! Glaset är sönder. กระจกแตก grà-jòk-dhæ̀k EN Ljud The glass is broken. DE Ljud Das Glas ist kaputt. ES Ljud La lente está rota. FR Ljud Le verre est cassé. IT Ljud Il vetro è rotto. RU Ljud Стекло разбито.
Batteriet är slut.	แบ---ตอร์--่--มด แ--------------- แ-ต-เ-อ-์-ี-)-ม- ---------------- แบต(เตอร์รี่)หมด 0 bæ-----ur̶-re-e---̀t b------------------- b-̀---h-r---e-e-m-̀- -------------------- bæ̀t-dhur̶-rêe-mòt	Flera språk Klicka på en flagga! Batteriet är slut. แบต(เตอร์รี่)หมด bæ̀t-dhur̶-rêe-mòt EN Ljud The battery is dead / empty. DE Ljud Die Batterie ist leer. ES Ljud La pila está descargada. FR Ljud La pile est vide. IT Ljud La batteria è scarica. RU Ljud Батарейка села.
Kan ni stryka skjortan?	ช่วยรีดเ-ื้-ต---ี้ให--ด---ม--ร-บ-- -ะ? ช-------------------------- ค--- / ค-- ช-ว-ร-ด-ส-้-ต-ว-ี-ใ-้-ด-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------------------- ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 ch-̂a--re-e----̂u----u-------ha---d--i---̌i-kr-́p---́ c---------------------------------------------------- c-u-a---e-e---e-u---h-a-n-́---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- chûay-rêet-sêua-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Kan ni stryka skjortan? ช่วยรีดเสื้อตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-rêet-sêua-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ljud Can you iron the shirt? DE Ljud Können Sie das Hemd bügeln? ES Ljud ¿Puede (usted) planchar la camisa? FR Ljud Pourriez-vous me repasser la chemise ? IT Ljud Può stirare la camicia? RU Ljud Вы можете погладить рубашку?
Kan ni göra rent byxorna?	ช่วยซ-ก-า---งต---ี้-ห้ได---ม----บ / คะ? ช--------------------------- ค--- / ค-- ช-ว-ซ-ก-า-เ-ง-ั-น-้-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------------- ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 c-û-y-s--k--ang---y---dh---née------d-̂i-ma---kr--p-ká c-------------------------------------------------------- c-u-a---a-k-g-n---a-n---h-a-n-́---a-i-d-̂---a-i-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- chûay-sák-gang-gayng-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Kan ni göra rent byxorna? ช่วยซักกางเกงตัวนี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sák-gang-gayng-dhua-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ljud Can you clean the pants / trousers? DE Ljud Können Sie die Hose reinigen? ES Ljud ¿Puede (usted) limpiar los pantalones? FR Ljud Pourriez-vous me nettoyer le pantalon ? IT Ljud Può pulire i pantaloni? RU Ljud Вы можете почистить брюки?
Kan ni reparera skorna?	ช--ยซ่-มรอ-เท้าคู่นี-ใ----้ไ-ม-คร-บ-- คะ? ช----------------------------- ค--- / ค-- ช-ว-ซ-อ-ร-ง-ท-า-ู-น-้-ห-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? ----------------------------------------- ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? 0 c--̂a---a-wm---wn-----o-k-̂o-né--hâi-d-̂i-m----k-a-----́ c--------------------------------------------------------- c-u-a---a-w---a-n---a-o-k-̂---e-e-h-̂---a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------------------- chûay-sâwm-rawng-táo-kôo-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Kan ni reparera skorna? ช่วยซ่อมรองเท้าคู่นี้ให้ได้ไหม ครับ / คะ? chûay-sâwm-rawng-táo-kôo-née-hâi-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ljud Can you fix the shoes? DE Ljud Können Sie die Schuhe reparieren? ES Ljud ¿Puede (usted) reparar los zapatos? FR Ljud Pourriez-vous me réparer les chaussures ? IT Ljud Può aggiustare le scarpe? RU Ljud Вы можете починить ботинки?
Kan ni ge mig eld?	ข-ต-อ-ุห---หน่อย-ด-----ค-ับ-----? ข--------------------- ค--- / ค-- ข-ต-อ-ุ-ร-่-น-อ-ไ-้-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? 0 ka---d--̀----̀--re-e-nà---da-i--a-i--r-----á k--------------------------------------------- k-̌---h-̀---o-o-r-̀---a-w---a-i-m-̌---r-́---a- ---------------------------------------------- kǎw-dhàw-bòo-rèe-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Kan ni ge mig eld? ขอต่อบุหรี่หน่อยได้ไหม ครับ / คะ? kǎw-dhàw-bòo-rèe-nàwy-dâi-mǎi-kráp-ká EN Ljud Do you have a light? DE Ljud Können Sie mir Feuer geben? ES Ljud ¿Puede (usted) darme fuego? FR Ljud Pourriez-vous me donner du feu ? IT Ljud Ha da accendere? RU Ljud У вас не найдется прикурить?
Har ni tändstickor eller en tändare?	ค--มีไม-ข--ไ---ื--ฟ-ช็คไ-- -รับ-----? ค------------------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ี-ม-ข-ด-ฟ-ร-อ-ฟ-ช-ค-ห- ค-ั- / ค-? ------------------------------------- คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? 0 k--n-mee--a----èe----i-r----f----hæ---mǎi--ra---k-́ k---------------------------------------------------- k-o---e---a-i-k-̀-t-f-i-r-̌---a---h-́---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- koon-mee-mái-kèet-fai-rěu-fai-chǽk-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Har ni tändstickor eller en tändare? คุณมีไม้ขีดไฟหรือไฟแช็คไหม ครับ / คะ? koon-mee-mái-kèet-fai-rěu-fai-chǽk-mǎi-kráp-ká EN Ljud Do you have a match or a lighter? DE Ljud Haben Sie Streichhölzer oder ein Feuerzeug? ES Ljud ¿Tiene (usted) cerillas o un encendedor? FR Ljud Avez-vous des allumettes ou un briquet ? IT Ljud Ha dei fiammiferi o un accendino? RU Ljud У Вас есть спички или зажигалка?
Har ni en askkopp?	ค--ม-ที่----ยบุห-ี--หม คร-- - --? ค--------------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ี-ี-เ-ี-ย-ุ-ร-่-ห- ค-ั- / ค-? --------------------------------- คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? 0 koon-mee-t-̂e--ì--bò---è--m-̌------p-ká k------------------------------------------ k-o---e---e-e-k-̀---o-o-r-̀---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------- koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Har ni en askkopp? คุณมีที่เขี่ยบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-mee-têe-kìa-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká EN Ljud Do you have an ashtray? DE Ljud Haben Sie einen Aschenbecher? ES Ljud ¿Tiene (usted) un cenicero? FR Ljud Avez-vous un cendrier ? IT Ljud Ha un portacenere? RU Ljud У Вас есть пепельница?
Röker ni cigarr?	คุณ-ูบซิ---์ไ----รับ /-คะ? ค-------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ู-ซ-ก-ร-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? 0 k-on-----p-s-́----mǎ-----́----́ k------------------------------- k-o---o-o---i---a-m-̌---r-́---a- -------------------------------- koon-sòop-sí-ga-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Röker ni cigarr? คุณสูบซิการ์ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-sí-ga-mǎi-kráp-ká EN Ljud Do you smoke cigars? DE Ljud Rauchen Sie Zigarren? ES Ljud ¿Fuma (usted) puros? FR Ljud Fumez-vous des cigares ? IT Ljud Fuma sigari? RU Ljud Вы курите сигары?
Röker ni cigaretter?	ค-ณส--บ--รี่-หม -ร-บ-/ --? ค-------------- ค--- / ค-- ค-ณ-ู-บ-ห-ี-ไ-ม ค-ั- / ค-? -------------------------- คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? 0 k--n--òo----̀o-re-e--a-i---á--k-́ k---------------------------------- k-o---o-o---o-o-r-̀---a-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------- koon-sòop-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Röker ni cigaretter? คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-bòo-rèe-mǎi-kráp-ká EN Ljud Do you smoke cigarettes? DE Ljud Rauchen Sie Zigaretten? ES Ljud ¿Fuma (usted) cigarrillos? FR Ljud Fumez-vous des cigarettes ? IT Ljud Fuma sigarette? RU Ljud Вы курите сигареты?
Röker ni pipa?	คุ-ส--ไ----หม ค--บ --ค-? ค------------ ค--- / ค-- ค-ณ-ู-ไ-ป-ไ-ม ค-ั- / ค-? ------------------------ คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? 0 k-on-s-̀-----a---a------́p--á k----------------------------- k-o---o-o---h-i-m-̌---r-́---a- ------------------------------ koon-sòop-bhai-mǎi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Röker ni pipa? คุณสูบไปป์ไหม ครับ / คะ? koon-sòop-bhai-mǎi-kráp-ká EN Ljud Do you smoke a pipe? DE Ljud Rauchen Sie Pfeife? ES Ljud ¿Fuma (usted) en pipa? FR Ljud Fumez-vous la pipe ? IT Ljud Fuma la pipa? RU Ljud Вы курите трубку?

Ladda ner MP3 (.zip filer)

Ingen video hittades!

Lärande och läsning

Lärande och läsning hör ihop. Naturligtvis är detta särskilt sant när man lär sig främmande språk. Den som vill lära sig ett nytt språk måste läsa många texter. När man läser litteratur på ett främmande språk bearbetar man hela meningar. Hjärnan lär sig vokabulär och grammatik i ett sammanhang. Det hjälper den att utan svårighet spara det nya innehållet. Minnet har svårare att komma ihåg enstaka ord. När vi läser, lär vi oss vilken innebörd orden kan ha. Därigenom utvecklar vi en känsla för det nya språket. Litteraturen på det främmande språket får naturligtvis inte vara för svår. Moderna noveller eller kriminalromaner burkar vara underhållande. Dagstidningar har fördelen att de alltid är aktuella. Barnböcker eller tecknade serier lämpar sig också för inlärning. Bilderna underlättar förståelsen av det nya språket. Oavsett vilken litteratur du väljer - skall den vara underhållande! Det betyder att det ska hända mycket i berättelsen så att språket är varierat. Om du inte hittar något, kan särskilda läroböcker användas. Det finna många böcker med enkla texter för nybörjare. Det är viktigt att alltid använda ett lexikon när du läser. När du inte förstår ett ord bör du slå upp det. Hjärnan aktiveras när man läser och lär sig nya saker snabbt. För alla ord man inte förstår, skapar man en fil. På det viset kan orden granskas ofta. Det bidrar också till att belysa okända ord i texten. Sedan känner du igen dem direkt, när du ser dem nästa gång. Du kommer att göra snabbare framsteg, om du dagligen läser ett främmande språk. Hjärnan lär sig snabbt att imitera det nya språket. Det är möjligt att du slutligen tänker på det nya språket...