Ordlista

motivera något 2 » เหตุผลบางประการ 2

SV svenska
TH thailändska

76 [sjuttiosex]

motivera något 2

76 [เจ็ดสิบหก]

jèt-sìp-hòk

เหตุผลบางประการ 2

[hǎy-dhòo-pǒn-bang-bhrà-gan]

Välj hur du vill se översättningen:

svenska	thailändska	Spela Mer
Varför kom du inte?	ทำไม-ุ--ม--ด-----ะค--- ---- ? ท--------------------- / ค- ? ท-ไ-ค-ณ-ม-ไ-้-า-่-ค-ั- / ค- ? ----------------------------- ทำไมคุณไม่ได้มาล่ะครับ / คะ ? 0 tam--a--koon--âi-dâ--ma-l-̂---a-----́ t-------------------------------------- t-m-m-i-k-o---a-i-d-̂---a-l-̂-k-a-p-k-́ --------------------------------------- tam-mai-koon-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Varför kom du inte? ทำไมคุณไม่ได้มาล่ะครับ / คะ ? tam-mai-koon-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká EN Ljud Why didn’t you come? DE Ljud Warum bist du nicht gekommen? ES Ljud ¿Por qué no viniste? FR Ljud Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT Ljud Perché non sei venuto? RU Ljud Почему ты не пришёл / не пришла?
Jag var sjuk.	ผม-- --ฉ-- ไ----------บ --คะ ผ- / ด---- ไ------ ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-บ-ย ค-ั- / ค- ---------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่สบาย ครับ / คะ 0 p-̌m-dì---a-n---̂---a----i-k-------́ p------------------------------------ p-̌---i---h-̌---a-i-s-̀-b-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-sà-bai-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Jag var sjuk. ผม / ดิฉัน ไม่สบาย ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-sà-bai-kráp-ká EN Ljud I was ill. DE Ljud Ich war krank. ES Ljud Estaba enfermo /-a. FR Ljud J’étais malade. IT Ljud Ero malato. RU Ljud Я был болен / была больна.
Jag kom inte, för jag var sjuk.	ผ--- ด-ฉันไม่------เ-รา--ม่ส-า- -ร-- ---ะ ผ- / ด------------ เ----------- ค--- / ค- ผ- / ด-ฉ-น-ม-ไ-้-า เ-ร-ะ-ม-ส-า- ค-ั- / ค- ----------------------------------------- ผม / ดิฉันไม่ได้มา เพราะไม่สบาย ครับ / คะ 0 po-m--ì-c-a---mâ-----i-ma-práw-m--i---̀-b-i-k-a----á p------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-d-̂---a-p-a-w-m-̂---a---a---r-́---a- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-ma-práw-mâi-sà-bai-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Jag kom inte, för jag var sjuk. ผม / ดิฉันไม่ได้มา เพราะไม่สบาย ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-ma-práw-mâi-sà-bai-kráp-ká EN Ljud I didn’t come because I was ill. DE Ljud Ich bin nicht gekommen, weil ich krank war. ES Ljud No fui porque estaba enfermo /-a. FR Ljud Je ne suis pas venu parce que j’étais malade. IT Ljud Non sono venuto perché ero malato. RU Ljud Я не пришёл, потому что я был болен / была больна.
Varför kom hon inte?	ทำ------ึงไ-่-ด้ม-ล่ะ ค-ั--/ --? ท-------------------- ค--- / ค-- ท-ไ-เ-อ-ึ-ไ-่-ด-ม-ล-ะ ค-ั- / ค-? -------------------------------- ทำไมเธอถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ? 0 t--------ur̶-te-----ma---dâ---a--â---á--ká t--------------------------------------------- t-m-m-i-t-r---e-u-g-m-̂---a-i-m---a---r-́---a- ---------------------------------------------- tam-mai-tur̶-těung-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Varför kom hon inte? ทำไมเธอถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-tur̶-těung-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká EN Ljud Why didn’t she come? DE Ljud Warum ist sie nicht gekommen? ES Ljud ¿Por qué no vino (ella)? FR Ljud Pourquoi n’est-elle pas venue ? IT Ljud Perché lei non è venuta? RU Ljud Почему она не пришла?
Hon var trött.	เ-อ--วง-ครับ --ค่ะ เ------ ค--- / ค-- เ-อ-่-ง ค-ั- / ค-ะ ------------------ เธอง่วง ครับ / ค่ะ 0 tur̶---û-ng-k-áp--â t--------------------- t-r---g-̂-n---r-́---a- ---------------------- tur̶-ngûang-kráp-kâ	Flera språk Klicka på en flagga! Hon var trött. เธอง่วง ครับ / ค่ะ tur̶-ngûang-kráp-kâ EN Ljud She was tired. DE Ljud Sie war müde. ES Ljud Estaba cansada. FR Ljud Elle était fatiguée. IT Ljud Era stanca. RU Ljud Она была уставшей.
Hon kom inte, för hon var trött.	เ---ม--ด--า-พ-าะ-ธอ--วง-ครั- / คะ เ---------------------- ค--- / ค- เ-อ-ม-ไ-้-า-พ-า-เ-อ-่-ง ค-ั- / ค- --------------------------------- เธอไม่ได้มาเพราะเธอง่วง ครับ / คะ 0 t----m----da----a-p--------̶-n-ûan--k-a-p-ká t--------------------------------------------- t-r---a-i-d-̂---a-p-a-w-t-r---g-̂-n---r-́---a- ---------------------------------------------- tur̶-mâi-dâi-ma-práw-tur̶-ngûang-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Hon kom inte, för hon var trött. เธอไม่ได้มาเพราะเธอง่วง ครับ / คะ tur̶-mâi-dâi-ma-práw-tur̶-ngûang-kráp-ká EN Ljud She didn’t come because she was tired. DE Ljud Sie ist nicht gekommen, weil sie müde war. ES Ljud No vino porque estaba cansada. FR Ljud Elle n’est pas venue parce qu’elle était fatiguée. IT Ljud Lei non è venuta perché era stanca. RU Ljud Она не пришла, потому что она была уставшей.
Varför kom han inte?	ท--มเ-าถ-ง---ได----่ะ-ค--บ --ค-? ท-------------------- ค--- / ค-- ท-ไ-เ-า-ึ-ไ-่-ด-ม-ล-ะ ค-ั- / ค-? -------------------------------- ทำไมเขาถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ? 0 t---ma---ǎo----un--mâ---â-----la--k--́---á t--------------------------------------------- t-m-m-i-k-̌---e-u-g-m-̂---a-i-m---a---r-́---a- ---------------------------------------------- tam-mai-kǎo-těung-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Varför kom han inte? ทำไมเขาถึงไม่ได้มาล่ะ ครับ / คะ? tam-mai-kǎo-těung-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká EN Ljud Why didn’t he come? DE Ljud Warum ist er nicht gekommen? ES Ljud ¿Por qué no ha venido (él)? FR Ljud Pourquoi n’est-il pas venu ? IT Ljud Perché non è venuto? RU Ljud Почему он не пришёл?
Han hade ingen lust.	เ---ม่--อ-ร--- คร-บ---คะ เ------------- ค--- / ค- เ-า-ม-ม-อ-ร-ณ- ค-ั- / ค- ------------------------ เขาไม่มีอารมณ์ ครับ / คะ 0 k-̌----̂i-me----r-----áp--á k---------------------------- k-̌---a-i-m-e-a-r-m-k-a-p-k-́ ----------------------------- kǎo-mâi-mee-a-rom-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Han hade ingen lust. เขาไม่มีอารมณ์ ครับ / คะ kǎo-mâi-mee-a-rom-kráp-ká EN Ljud He wasn’t interested. DE Ljud Er hatte keine Lust. ES Ljud No tenía ganas. FR Ljud Il n’avait pas envie. IT Ljud Non ne aveva voglia. RU Ljud У него не было желания.
Han kom inte, eftersom han inte hade lust.	เข-ไม่-ด้-- -พ-า--ขา-ม-----รม----ม--ร---/-คะ เ---------- เ-------------------------- / ค- เ-า-ม-ไ-้-า เ-ร-ะ-ข-ไ-่-ี-า-ม-์-ะ-า-ร-บ / ค- -------------------------------------------- เขาไม่ได้มา เพราะเขาไม่มีอารมณ์จะมาครับ / คะ 0 k-̌--------a-i-m----áw-k-̌o-mâi--ee-a------a---a-k-r--p--á k------------------------------------------------------------ k-̌---a-i-d-̂---a-p-a-w-k-̌---a-i-m-e-a-r-m-j-̀-m-̂---a-p-k-́ ------------------------------------------------------------- kǎo-mâi-dâi-ma-práw-kǎo-mâi-mee-a-rom-jà-mâk-ráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Han kom inte, eftersom han inte hade lust. เขาไม่ได้มา เพราะเขาไม่มีอารมณ์จะมาครับ / คะ kǎo-mâi-dâi-ma-práw-kǎo-mâi-mee-a-rom-jà-mâk-ráp-ká EN Ljud He didn’t come because he wasn’t interested. DE Ljud Er ist nicht gekommen, weil er keine Lust hatte. ES Ljud No ha venido porque no tenía ganas. FR Ljud Il n’est pas venu parce qu’il n’avait pas envie. IT Ljud Non è venuto perché non ne aveva voglia. RU Ljud Он не пришёл, потому что у него не было желания.
Varför kom ni inte?	ทำ-ม-วก--- -ึง-ม่ไ--มาล่-คร-บ /-ค-? ท--------- ถ----------------- / ค-- ท-ไ-พ-ก-ธ- ถ-ง-ม-ไ-้-า-่-ค-ั- / ค-? ----------------------------------- ทำไมพวกเธอ ถึงไม่ได้มาล่ะครับ / คะ? 0 t-m-------̂ak---r̶-te-u-g--a-----̂i--a--â-kr-́p-ká t--------------------------------------------------- t-m-m-i-p-̂-k-t-r---e-u-g-m-̂---a-i-m---a---r-́---a- ---------------------------------------------------- tam-mai-pûak-tur̶-těung-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Varför kom ni inte? ทำไมพวกเธอ ถึงไม่ได้มาล่ะครับ / คะ? tam-mai-pûak-tur̶-těung-mâi-dâi-ma-lâ-kráp-ká EN Ljud Why didn’t you come? DE Ljud Warum seid ihr nicht gekommen? ES Ljud ¿Por qué no habéis venido (vosotros /-as)? FR Ljud Pourquoi n’êtes-vous pas venus ? IT Ljud Perché non siete venuti? RU Ljud Почему вы не приехали?
Vår bil är trasig.	ร-ขอ--ราเ-ี--ค-ับ---คะ ร----------- ค--- / ค- ร-ข-ง-ร-เ-ี- ค-ั- / ค- ---------------------- รถของเราเสีย ครับ / คะ 0 rót----wn---a----̌a---áp---́ r----------------------------- r-́---a-w-g-r-o-s-̌---r-́---a- ------------------------------ rót-kǎwng-rao-sǐa-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Vår bil är trasig. รถของเราเสีย ครับ / คะ rót-kǎwng-rao-sǐa-kráp-ká EN Ljud Our car is damaged. DE Ljud Unser Auto ist kaputt. ES Ljud Nuestro coche está estropeado. FR Ljud Notre voiture était en panne. IT Ljud La nostra macchina è rotta. RU Ljud Наша машина сломана.
Vi kom inte, eftersom vår bil är trasig.	เ----่ไ-้มาเ-----ถ-องเร---ีย ครับ /--ะ เ--------------------------- ค--- / ค- เ-า-ม-ไ-้-า-พ-า-ร-ข-ง-ร-เ-ี- ค-ั- / ค- -------------------------------------- เราไม่ได้มาเพราะรถของเราเสีย ครับ / คะ 0 ra--mâ----̂i----p---w---́--kǎwn---a----̌a--r-́--ká r---------------------------------------------------- r-o-m-̂---a-i-m---r-́---o-t-k-̌-n---a---i-a-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------- rao-mâi-dâi-ma-práw-rót-kǎwng-rao-sǐa-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Vi kom inte, eftersom vår bil är trasig. เราไม่ได้มาเพราะรถของเราเสีย ครับ / คะ rao-mâi-dâi-ma-práw-rót-kǎwng-rao-sǐa-kráp-ká EN Ljud We didn’t come because our car is damaged. DE Ljud Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist. ES Ljud No hemos venido porque nuestro coche está estropeado. FR Ljud Nous ne sommes pas venus parce que notre voiture était en panne. IT Ljud Non siamo venuti perché la nostra macchina è rotta. RU Ljud Мы не приехали, потому что наша машина сломана.
Varför kom inte människorna?	ท-----เ-ล่า--้นถึง--่มา-ครั- /--ะ? ท---------------------- ค--- / ค-- ท-ไ-ค-เ-ล-า-ั-น-ึ-ไ-่-า ค-ั- / ค-? ---------------------------------- ทำไมคนเหล่านั้นถึงไม่มา ครับ / คะ? 0 t-m---i-k---lào-n-----ě-n---âi-m----a-----́ t--------------------------------------------- t-m-m-i-k-n-l-̀---a-n-t-̌-n---a-i-m---r-́---a- ---------------------------------------------- tam-mai-kon-lào-nán-těung-mâi-ma-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Varför kom inte människorna? ทำไมคนเหล่านั้นถึงไม่มา ครับ / คะ? tam-mai-kon-lào-nán-těung-mâi-ma-kráp-ká EN Ljud Why didn’t the people come? DE Ljud Warum sind die Leute nicht gekommen? ES Ljud ¿Por qué no ha venido la gente? FR Ljud Pourquoi les gens ne sont-ils pas venus ? IT Ljud Perché non sono venuti? RU Ljud Почему люди не пришли?
De missade tåget.	พ---ขา-ลา--ถไ- คร-บ-/-คะ พ------------- ค--- / ค- พ-ก-ข-พ-า-ร-ไ- ค-ั- / ค- ------------------------ พวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ 0 pu-ak-kǎo-plâ---o---fa---r--p-ká p---------------------------------- p-̂-k-k-̌---l-̂---o-t-f-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------- pûak-kǎo-plât-rót-fai-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! De missade tåget. พวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ pûak-kǎo-plât-rót-fai-kráp-ká EN Ljud They missed the train. DE Ljud Sie haben den Zug verpasst. ES Ljud (Ellos) han perdido el tren. FR Ljud Ils ont manqué le train. IT Ljud Hanno perso il treno. RU Ljud Они опоздали на поезд.
De kom inte, för de missade tåget.	พวก---ไ--------พ--------า-ลาด--ไ- -รับ-/ -ะ พ-------------------------------- ค--- / ค- พ-ก-ข-ไ-่-ด-ม-เ-ร-ะ-ว-เ-า-ล-ด-ถ-ฟ ค-ั- / ค- ------------------------------------------- พวกเขาไม่ได้มาเพราะพวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ 0 pu----kǎo--â--d--------ra-w--------a---pl--t-rót-----kráp-ká p---------------------------------------------------------------- p-̂-k-k-̌---a-i-d-̂---a-p-a-w-p-̂-k-k-̌---l-̂---o-t-f-i-k-a-p-k-́ ----------------------------------------------------------------- pûak-kǎo-mâi-dâi-ma-práw-pûak-kǎo-plât-rót-fai-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! De kom inte, för de missade tåget. พวกเขาไม่ได้มาเพราะพวกเขาพลาดรถไฟ ครับ / คะ pûak-kǎo-mâi-dâi-ma-práw-pûak-kǎo-plât-rót-fai-kráp-ká EN Ljud They didn’t come because they missed the train. DE Ljud Sie sind nicht gekommen, weil sie den Zug verpasst haben. ES Ljud No han venido porque han perdido el tren. FR Ljud Ils ne sont pas venus parce qu’ils ont manqué le train. IT Ljud Non sono venuti perché hanno perso il treno. RU Ljud Они не пришли, потому что они опоздали на поезд.
Varför kom du inte?	ทำไ-ค-----ไ-่------- ----? ท-------------- ค--- / ค-- ท-ไ-ค-ณ-ึ-ไ-่-า ค-ั- / ค-? -------------------------- ทำไมคุณถึงไม่มา ครับ / คะ? 0 t-m--a---oo--tě-n--m--i-m---r--p---́ t------------------------------------ t-m-m-i-k-o---e-u-g-m-̂---a-k-a-p-k-́ ------------------------------------- tam-mai-koon-těung-mâi-ma-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Varför kom du inte? ทำไมคุณถึงไม่มา ครับ / คะ? tam-mai-koon-těung-mâi-ma-kráp-ká EN Ljud Why didn’t you come? DE Ljud Warum bist du nicht gekommen? ES Ljud ¿Por qué no has venido? FR Ljud Pourquoi n’es-tu pas venu ? IT Ljud Perché non sei venuto? RU Ljud Почему ты не пришёл / не пришла?
Jag fick inte.	ผม ----ฉั--ม-ไ--ร-บ-น---ต ผ- / ด------------------- ผ- / ด-ฉ-น-ม-ไ-้-ั-อ-ุ-า- ------------------------- ผม / ดิฉันไม่ได้รับอนุญาต 0 p-̌m-di----a-n----i-dâ--ra----̀---́o-yât p----------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-d-̂---a-p-a---o-o-y-̂- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-ráp-à-nóo-yât	Flera språk Klicka på en flagga! Jag fick inte. ผม / ดิฉันไม่ได้รับอนุญาต pǒm-dì-chǎn-mâi-dâi-ráp-à-nóo-yât EN Ljud I was not allowed to. DE Ljud Ich durfte nicht. ES Ljud No pude. FR Ljud Je ne le pouvais pas. IT Ljud Non potevo. RU Ljud Мне было нельзя.
Jag kom inte, för att jag inte fick.	ผม-/----ั--ไม---------ม-ไ-้รับ-นุ-าต ผ- / ด---- ไ------------------------ ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-า-พ-า-ไ-่-ด-ร-บ-น-ญ-ต ------------------------------------ ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่ได้รับอนุญาต 0 p-̌m-d-̀-ch-̌n--a-i--a-p------â----̂----́p-à-nóo---̂t p------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-m---r-́---a-i-d-̂---a-p-a---o-o-y-̂- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-ma-práw-mâi-dâi-ráp-à-nóo-yât	Flera språk Klicka på en flagga! Jag kom inte, för att jag inte fick. ผม / ดิฉัน ไม่มาเพราะไม่ได้รับอนุญาต pǒm-dì-chǎn-mâi-ma-práw-mâi-dâi-ráp-à-nóo-yât EN Ljud I didn’t come because I was not allowed to. DE Ljud Ich bin nicht gekommen, weil ich nicht durfte. ES Ljud No he ido porque no pude. FR Ljud Je ne suis pas venu parce que je ne le pouvais pas. IT Ljud Non sono venuto perché non potevo. RU Ljud Я не пришёл / не пришла, потому что мне было нельзя.

Ladda ner MP3 (.zip filer)

Ingen video hittades!

De inhemska språken i Amerika

Det talas många olika språk i Amerika. Engelska är huvudspråket i Nordamerika. Spanska och portugisiska dominerar i Sydamerika. Alla dessa språk kom till Amerika från Europa. Före koloniseringen talades andra språk där. Dessa språk är kända som inhemska språk i Amerika. Fram till idag har de inte utforskats på allvar. Variationen av dessa språk är enorm. Det beräknas att det finns ungefär 60 språkfamiljer i Nordamerika. I Sydamerika kan det till och med vara så många som 150. Dessutom finns där många isolerade språk. Alla dessa språk är mycket olika. De uppvisar endast ett fåtal gemensamma strukturer. Det är därför svårt att klassificera språken. Skälet till skillnaderna ligger i Amerikas historia. Amerika koloniserades i flera etapper. De första människorna kom till Amerika för mer än 10.000 år sedan. Varje population tog med sitt eget språk till kontinenten. De inhemska språken liknar mest de asiatiska språken. Situationen för Amerikas forntida språk är inte likadan överallt. Många indianspråk används fortfarande i Sydamerika. Språk som Guarani eller Quechua har miljontals människor som talar språket. Däremot är många språk i Nordamerika nästan utrotade. Indianernas kultur i Nordamerika förtrycktes länge. I processen förlorades deras språk. Men intresset för dem har ökat under de senaste decennierna. Det finns många program som syftar till att vårda och skydda språken. Så de kanske har en framtid trots allt…