Varför äter ni inte tårtan?
З---о-не ј- -а-е-е-то-та-а?
З---- н- ј- ј----- т-------
З-ш-о н- ј- ј-д-т- т-р-а-а-
---------------------------
Зошто не ја јадете тортата?
0
Zos-to-nye -a---d----e--or----?
Z----- n-- ј- ј------- t-------
Z-s-t- n-e ј- ј-d-e-y- t-r-a-a-
-------------------------------
Zoshto nye јa јadyetye tortata?
Varför äter ni inte tårtan?
Зошто не ја јадете тортата?
Zoshto nye јa јadyetye tortata?
Jag måste banta.
Ј-с морам-----сл--а-.
Ј-- м---- д- о-------
Ј-с м-р-м д- о-л-б-м-
---------------------
Јас морам да ослабам.
0
Јa----ra--da-os-----.
Ј-- m---- d- o-------
Ј-s m-r-m d- o-l-b-m-
---------------------
Јas moram da oslabam.
Jag måste banta.
Јас морам да ослабам.
Јas moram da oslabam.
Jag äter den inte, för att jag måsta banta.
Јас не ј- ј-да-,-би-е-к- морам д------б--.
Ј-- н- ј- ј----- б------ м---- д- о-------
Ј-с н- ј- ј-д-м- б-д-ј-и м-р-м д- о-л-б-м-
------------------------------------------
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам.
0
Ј---n-e--a јa-a-, b--yeј-i-m-ram-da o----am.
Ј-- n-- ј- ј----- b------- m---- d- o-------
Ј-s n-e ј- ј-d-m- b-d-e-k- m-r-m d- o-l-b-m-
--------------------------------------------
Јas nye јa јadam, bidyeјki moram da oslabam.
Jag äter den inte, för att jag måsta banta.
Јас не ја јадам, бидејки морам да ослабам.
Јas nye јa јadam, bidyeјki moram da oslabam.
Varför dricker ni inte ölet?
Зош---не го -иете --во--?
З---- н- г- п---- п------
З-ш-о н- г- п-е-е п-в-т-?
-------------------------
Зошто не го пиете пивото?
0
Zoshto -----uo p-y---- p-vo-o?
Z----- n-- g-- p------ p------
Z-s-t- n-e g-o p-y-t-e p-v-t-?
------------------------------
Zoshto nye guo piyetye pivoto?
Varför dricker ni inte ölet?
Зошто не го пиете пивото?
Zoshto nye guo piyetye pivoto?
Jag måste köra.
Ја- м-рам ---е----возам.
Ј-- м---- у--- д- в-----
Ј-с м-р-м у-т- д- в-з-м-
------------------------
Јас морам уште да возам.
0
Јas mor----osht-- -a-v-zam.
Ј-- m---- o------ d- v-----
Ј-s m-r-m o-s-t-e d- v-z-m-
---------------------------
Јas moram ooshtye da vozam.
Jag måste köra.
Јас морам уште да возам.
Јas moram ooshtye da vozam.
Jag dricker det inte, för att jag måste köra.
Ј-с -------и-ам- би--ј-и -ора- ---- -- в--а-.
Ј-- н- г- п----- б------ м---- у--- д- в-----
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и м-р-м у-т- д- в-з-м-
---------------------------------------------
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам.
0
Ј-- ------- -iј--, b--y-јki --ram--os--y----------.
Ј-- n-- g-- p----- b------- m---- o------ d- v-----
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- m-r-m o-s-t-e d- v-z-m-
---------------------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki moram ooshtye da vozam.
Jag dricker det inte, för att jag måste köra.
Јас не го пијам, бидејки морам уште да возам.
Јas nye guo piјam, bidyeјki moram ooshtye da vozam.
Varför dricker du inte kaffet?
Зо--о -е -о---еш-каф-т-?
З---- н- г- п--- к------
З-ш-о н- г- п-е- к-ф-т-?
------------------------
Зошто не го пиеш кафето?
0
Z-s-t--ny--guo p----h-k-fye--?
Z----- n-- g-- p----- k-------
Z-s-t- n-e g-o p-y-s- k-f-e-o-
------------------------------
Zoshto nye guo piyesh kafyeto?
Varför dricker du inte kaffet?
Зошто не го пиеш кафето?
Zoshto nye guo piyesh kafyeto?
Det är kallt.
Т-- ---ту----.
Т-- е с-------
Т-а е с-у-е-о-
--------------
Тоа е студено.
0
T-a-ye -----yeno.
T-- y- s---------
T-a y- s-o-d-e-o-
-----------------
Toa ye stoodyeno.
Det är kallt.
Тоа е студено.
Toa ye stoodyeno.
Jag dricker det inte, eftersom det är kallt.
Ја- не -о--и---- -ид--к--е ст--ено.
Ј-- н- г- п----- б------ е с-------
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и е с-у-е-о-
-----------------------------------
Јас не го пијам, бидејки е студено.
0
Ј-s nye g-- piјam- bi-y-ј-- -- st-ody--o.
Ј-- n-- g-- p----- b------- y- s---------
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- y- s-o-d-e-o-
-----------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki ye stoodyeno.
Jag dricker det inte, eftersom det är kallt.
Јас не го пијам, бидејки е студено.
Јas nye guo piјam, bidyeјki ye stoodyeno.
Varför dricker du inte teet?
Зо--- не -- -и-ш -ајот?
З---- н- г- п--- ч-----
З-ш-о н- г- п-е- ч-ј-т-
-----------------------
Зошто не го пиеш чајот?
0
Z--ht- --e gu- piy--h--ha--t?
Z----- n-- g-- p----- c------
Z-s-t- n-e g-o p-y-s- c-a-o-?
-----------------------------
Zoshto nye guo piyesh chaјot?
Varför dricker du inte teet?
Зошто не го пиеш чајот?
Zoshto nye guo piyesh chaјot?
Jag har inget socker.
Н------еќе-.
Н---- ш-----
Н-м-м ш-ќ-р-
------------
Немам шеќер.
0
Nyem-m--hy---ye-.
N----- s---------
N-e-a- s-y-k-y-r-
-----------------
Nyemam shyekjyer.
Jag har inget socker.
Немам шеќер.
Nyemam shyekjyer.
Jag dricker det inte, för att jag inte har något socker.
Ја- -е--о--и-ам,---д--ки-н-ма--шеќ--.
Ј-- н- г- п----- б------ н---- ш-----
Ј-с н- г- п-ј-м- б-д-ј-и н-м-м ш-ќ-р-
-------------------------------------
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер.
0
Јa- --e-guo piј-m- b----јki---e--- sh---j-e-.
Ј-- n-- g-- p----- b------- n----- s---------
Ј-s n-e g-o p-ј-m- b-d-e-k- n-e-a- s-y-k-y-r-
---------------------------------------------
Јas nye guo piјam, bidyeјki nyemam shyekjyer.
Jag dricker det inte, för att jag inte har något socker.
Јас не го пијам, бидејки немам шеќер.
Јas nye guo piјam, bidyeјki nyemam shyekjyer.
Varför äter ni inte soppan?
З--то--- ја јад-т- -уп-т-?
З---- н- ј- ј----- с------
З-ш-о н- ј- ј-д-т- с-п-т-?
--------------------------
Зошто не ја јадете супата?
0
Zo-h---n-- -- -ady-ty--s--p-t-?
Z----- n-- ј- ј------- s-------
Z-s-t- n-e ј- ј-d-e-y- s-o-a-a-
-------------------------------
Zoshto nye јa јadyetye soopata?
Varför äter ni inte soppan?
Зошто не ја јадете супата?
Zoshto nye јa јadyetye soopata?
Jag har inte beställt den.
Ј----е ј- нара---.
Ј-- н- ј- н-------
Ј-с н- ј- н-р-ч-в-
------------------
Јас не ја нарачав.
0
Ј-s ny-----nar--hav.
Ј-- n-- ј- n--------
Ј-s n-e ј- n-r-c-a-.
--------------------
Јas nye јa narachav.
Jag har inte beställt den.
Јас не ја нарачав.
Јas nye јa narachav.
Jag äter den inte, eftersom jag inte har beställt den.
Ј-с не--а -а-а---б-д---и-не -- нара---.
Ј-- н- ј- ј----- б------ н- ј- н-------
Ј-с н- ј- ј-д-м- б-д-ј-и н- ј- н-р-ч-в-
---------------------------------------
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав.
0
Јa- n-e--a -adam,--i-ye-k--n-e-јa ---a-h--.
Ј-- n-- ј- ј----- b------- n-- ј- n--------
Ј-s n-e ј- ј-d-m- b-d-e-k- n-e ј- n-r-c-a-.
-------------------------------------------
Јas nye јa јadam, bidyeјki nye јa narachav.
Jag äter den inte, eftersom jag inte har beställt den.
Јас не ја јадам, бидејки не ја нарачав.
Јas nye јa јadam, bidyeјki nye јa narachav.
Varför äter ni inte köttet?
Зо-т---------ад-т- м--о--?
З---- н- г- ј----- м------
З-ш-о н- г- ј-д-т- м-с-т-?
--------------------------
Зошто не го јадете месото?
0
Z-sh----ye -----adye-y--m--so-o?
Z----- n-- g-- ј------- m-------
Z-s-t- n-e g-o ј-d-e-y- m-e-o-o-
--------------------------------
Zoshto nye guo јadyetye myesoto?
Varför äter ni inte köttet?
Зошто не го јадете месото?
Zoshto nye guo јadyetye myesoto?
Jag är vegetarian.
Јас -ум ве--т----ан-ц.
Ј-- с-- в-------------
Ј-с с-м в-г-т-р-ј-н-ц-
----------------------
Јас сум вегетаријанец.
0
Ј-s s------egu-e---i-a---t-.
Ј-- s--- v------------------
Ј-s s-o- v-e-u-e-a-i-a-y-t-.
----------------------------
Јas soom vyeguyetariјanyetz.
Jag är vegetarian.
Јас сум вегетаријанец.
Јas soom vyeguyetariјanyetz.
Jag äter det inte, eftersom jag är vegetarian.
Јас н- г--ја--м- -и-е--и сум --г-----ј-нец.
Ј-- н- г- ј----- б------ с-- в-------------
Ј-с н- г- ј-д-м- б-д-ј-и с-м в-г-т-р-ј-н-ц-
-------------------------------------------
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец.
0
Јa---y--g----ad-m,---dyeјk- --om vye--ye-ariјanyetz.
Ј-- n-- g-- ј----- b------- s--- v------------------
Ј-s n-e g-o ј-d-m- b-d-e-k- s-o- v-e-u-e-a-i-a-y-t-.
----------------------------------------------------
Јas nye guo јadam, bidyeјki soom vyeguyetariјanyetz.
Jag äter det inte, eftersom jag är vegetarian.
Јас не го јадам, бидејки сум вегетаријанец.
Јas nye guo јadam, bidyeјki soom vyeguyetariјanyetz.