Jag har en blå klänning på mig.
М-н--өк----нөк----и- -үр--.
М-- к-- к----- к---- ж-----
М-н к-к к-й-ө- к-й-п ж-р-м-
---------------------------
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
0
M-n-kö- k---ö--kiyip jürö-.
M-- k-- k----- k---- j-----
M-n k-k k-y-ö- k-y-p j-r-m-
---------------------------
Men kök köynök kiyip jüröm.
Jag har en blå klänning på mig.
Мен көк көйнөк кийип жүрөм.
Men kök köynök kiyip jüröm.
Jag har en röd klänning på mig.
М-- -ыз-- ---нө---ийип-жүрөмү-.
М-- к---- к----- к---- ж-------
М-н к-з-л к-й-ө- к-й-п ж-р-м-н-
-------------------------------
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
0
Me--k-----köynök k-yi- jür-m--.
M-- k---- k----- k---- j-------
M-n k-z-l k-y-ö- k-y-p j-r-m-n-
-------------------------------
Men kızıl köynök kiyip jürömün.
Jag har en röd klänning på mig.
Мен кызыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Men kızıl köynök kiyip jürömün.
Jag har en grön klänning på mig.
М-- ----- к--нө- --йип ----м-н.
М-- ж---- к----- к---- ж-------
М-н ж-ш-л к-й-ө- к-й-п ж-р-м-н-
-------------------------------
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
0
Me---aş-----yn------ip ----m-n.
M-- j---- k----- k---- j-------
M-n j-ş-l k-y-ö- k-y-p j-r-m-n-
-------------------------------
Men jaşıl köynök kiyip jürömün.
Jag har en grön klänning på mig.
Мен жашыл көйнөк кийип жүрөмүн.
Men jaşıl köynök kiyip jürömün.
Jag köper en svart väska.
Ме- ка-а сум-а -атып -лам--.
М-- к--- с---- с---- а------
М-н к-р- с-м-а с-т-п а-а-ы-.
----------------------------
Мен кара сумка сатып аламын.
0
Men k-------k- ---ı--a-a-ı-.
M-- k--- s---- s---- a------
M-n k-r- s-m-a s-t-p a-a-ı-.
----------------------------
Men kara sumka satıp alamın.
Jag köper en svart väska.
Мен кара сумка сатып аламын.
Men kara sumka satıp alamın.
Jag köper en brun väska.
Ме------ң-с-мка--атып -л--ын.
М-- к---- с---- с---- а------
М-н к-р-ң с-м-а с-т-п а-а-ы-.
-----------------------------
Мен күрөң сумка сатып аламын.
0
M-n k-r-ŋ s--ka s--ıp----m--.
M-- k---- s---- s---- a------
M-n k-r-ŋ s-m-a s-t-p a-a-ı-.
-----------------------------
Men küröŋ sumka satıp alamın.
Jag köper en brun väska.
Мен күрөң сумка сатып аламын.
Men küröŋ sumka satıp alamın.
Jag köper en vit väska.
М---------к--с------лам-н.
М-- а- с---- с---- а------
М-н а- с-м-а с-т-п а-а-ы-.
--------------------------
Мен ак сумка сатып аламын.
0
M-- ak -u--a-satıp -l---n.
M-- a- s---- s---- a------
M-n a- s-m-a s-t-p a-a-ı-.
--------------------------
Men ak sumka satıp alamın.
Jag köper en vit väska.
Мен ак сумка сатып аламын.
Men ak sumka satıp alamın.
Jag behöver en ny bil.
Маг--жа-ы а-т-ун-- -ере-.
М--- ж--- а------- к-----
М-г- ж-ң- а-т-у-а- к-р-к-
-------------------------
Мага жаңы автоунаа керек.
0
M--a j-ŋ----to---a -er-k.
M--- j--- a------- k-----
M-g- j-ŋ- a-t-u-a- k-r-k-
-------------------------
Maga jaŋı avtounaa kerek.
Jag behöver en ny bil.
Мага жаңы автоунаа керек.
Maga jaŋı avtounaa kerek.
Jag behöver en snabb bil.
М--- те- а-тоунаа-ке-ек.
М--- т-- а------- к-----
М-г- т-з а-т-у-а- к-р-к-
------------------------
Мага тез автоунаа керек.
0
M-g- ----a---u--a ke-e-.
M--- t-- a------- k-----
M-g- t-z a-t-u-a- k-r-k-
------------------------
Maga tez avtounaa kerek.
Jag behöver en snabb bil.
Мага тез автоунаа керек.
Maga tez avtounaa kerek.
Jag behöver en bekväm bil.
М--а ---айлу- -в--ун-- кере-.
М--- ы------- а------- к-----
М-г- ы-г-й-у- а-т-у-а- к-р-к-
-----------------------------
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
0
Ma-a-ıŋg------a------- k---k.
M--- ı------- a------- k-----
M-g- ı-g-y-u- a-t-u-a- k-r-k-
-----------------------------
Maga ıŋgayluu avtounaa kerek.
Jag behöver en bekväm bil.
Мага ыңгайлуу автоунаа керек.
Maga ıŋgayluu avtounaa kerek.
Där uppe bor en gammal dam.
Жогор- --кта--лга---н аял -----т.
Ж----- ж---- у------- а-- ж------
Ж-г-р- ж-к-а у-г-й-а- а-л ж-ш-й-.
---------------------------------
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
0
Jo-------kt--ul-ayg-- aya--jaş-y-.
J----- j---- u------- a--- j------
J-g-r- j-k-a u-g-y-a- a-a- j-ş-y-.
----------------------------------
Jogoru jakta ulgaygan ayal jaşayt.
Där uppe bor en gammal dam.
Жогору жакта улгайган аял жашайт.
Jogoru jakta ulgaygan ayal jaşayt.
Där uppe bor en tjock dam.
Ж-г--ку---к-- б-р--е-и- ая- жа-а--.
Ж------ ж---- б-- с---- а-- ж------
Ж-г-р-у ж-к-а б-р с-м-з а-л ж-ш-й-.
-----------------------------------
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
0
J-go--u-jakta bir-se--z---a- ja-a-t.
J------ j---- b-- s---- a--- j------
J-g-r-u j-k-a b-r s-m-z a-a- j-ş-y-.
------------------------------------
Jogorku jakta bir semiz ayal jaşayt.
Där uppe bor en tjock dam.
Жогорку жакта бир семиз аял жашайт.
Jogorku jakta bir semiz ayal jaşayt.
Där nere bor en nyfiken dam.
Ыл-------т- ку-а--т--гүч --- -а-айт.
Ы---- ж---- к---- т----- а-- ж------
Ы-д-й ж-к-а к-л-к т-р-ү- а-л ж-ш-й-.
------------------------------------
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
0
Il--y---kt--kul-k-t---üç-ay----aş-y-.
I---- j---- k---- t----- a--- j------
I-d-y j-k-a k-l-k t-r-ü- a-a- j-ş-y-.
-------------------------------------
Ildıy jakta kulak türgüç ayal jaşayt.
Där nere bor en nyfiken dam.
Ылдый жакта кулак түргүч аял жашайт.
Ildıy jakta kulak türgüç ayal jaşayt.
Våra gäster var trevliga människor.
Б--дин---ноктор -акш- а---да-----н.
Б----- к------- ж---- а------ э----
Б-з-и- к-н-к-о- ж-к-ы а-а-д-р э-е-.
-----------------------------------
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
0
B------ko--k-----a--- -da--ar --e-.
B----- k------- j---- a------ e----
B-z-i- k-n-k-o- j-k-ı a-a-d-r e-e-.
-----------------------------------
Bizdin konoktor jakşı adamdar eken.
Våra gäster var trevliga människor.
Биздин коноктор жакшы адамдар экен.
Bizdin konoktor jakşı adamdar eken.
Våra gäster var artiga människor.
Би---- -----тор-б-з-ки---п-йи- -да-дар----н.
Б----- к----------- к--- п---- а------ э----
Б-з-и- к-н-к-о-у-у- к-ч- п-й-л а-а-д-р э-е-.
--------------------------------------------
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
0
Bi---n---n-k-or-bu- ki-- pey-- -da-------en.
B----- k----------- k--- p---- a------ e----
B-z-i- k-n-k-o-u-u- k-ç- p-y-l a-a-d-r e-e-.
--------------------------------------------
Bizdin konoktorubuz kiçi peyil adamdar eken.
Våra gäster var artiga människor.
Биздин конокторубуз кичи пейил адамдар экен.
Bizdin konoktorubuz kiçi peyil adamdar eken.
Våra gäster var intressanta människor.
Б---и----н-к----к---к--- а-------э---.
Б----- к------- к------- а------ э----
Б-з-и- к-н-к-о- к-з-к-у- а-а-д-р э-е-.
--------------------------------------
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
0
B-zd---k-n---or -ı-----u a----ar eke-.
B----- k------- k------- a------ e----
B-z-i- k-n-k-o- k-z-k-u- a-a-d-r e-e-.
--------------------------------------
Bizdin konoktor kızıktuu adamdar eken.
Våra gäster var intressanta människor.
Биздин коноктор кызыктуу адамдар экен.
Bizdin konoktor kızıktuu adamdar eken.
Jag har snälla barn.
М-нд- с--к----- балд--ым ба-.
М---- с-------- б------- б---
М-н-е с-й-ү-д-ү б-л-а-ы- б-р-
-----------------------------
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
0
M---e -üy--md-----ld-rım ba-.
M---- s-------- b------- b---
M-n-e s-y-ü-d-ü b-l-a-ı- b-r-
-----------------------------
Mende süykümdüü baldarım bar.
Jag har snälla barn.
Менде сүйкүмдүү балдарым бар.
Mende süykümdüü baldarım bar.
Men våra grannar har elaka barn.
Б-р---кош------дын т---е--б-л---- -а-.
Б---- к----------- т----- б------ б---
Б-р-к к-ш-н-л-р-ы- т-н-е- б-л-а-ы б-р-
--------------------------------------
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
0
B---- koşu---ard---tent-k-ba-d-r- ---.
B---- k----------- t----- b------ b---
B-r-k k-ş-n-l-r-ı- t-n-e- b-l-a-ı b-r-
--------------------------------------
Birok koşunalardın tentek baldarı bar.
Men våra grannar har elaka barn.
Бирок кошуналардын тентек балдары бар.
Birok koşunalardın tentek baldarı bar.
Är era barn väluppfostrade?
Си--ин--ал-а---ыз ----алч--кп-?
С----- б--------- т-- а--------
С-з-и- б-л-а-ы-ы- т-л а-ч-а-п-?
-------------------------------
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
0
Siz-in-b--d---ŋ-z --l--lçaak--?
S----- b--------- t-- a--------
S-z-i- b-l-a-ı-ı- t-l a-ç-a-p-?
-------------------------------
Sizdin baldarıŋız til alçaakpı?
Är era barn väluppfostrade?
Сиздин балдарыңыз тил алчаакпы?
Sizdin baldarıŋız til alçaakpı?