Var du tvungen att ringa på en ambulans?
Т--бва-е--и да-ви-----------?
Т------- л- д- в---- л-------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-н-й-а-
-----------------------------
Трябваше ли да викаш линейка?
0
T-yab-a-h- li da -ika------e-ka?
T--------- l- d- v----- l-------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-n-y-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lineyka?
Var du tvungen att ringa på en ambulans?
Трябваше ли да викаш линейка?
Tryabvashe li da vikash lineyka?
Var du tvungen att ringa efter en läkare?
Тря-ва-е ли--- ---а- л-к---?
Т------- л- д- в---- л------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш л-к-р-?
----------------------------
Трябваше ли да викаш лекаря?
0
Try-bvas-e-l- ---v-k--h--e-----?
T--------- l- d- v----- l-------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- l-k-r-a-
--------------------------------
Tryabvashe li da vikash lekarya?
Var du tvungen att ringa efter en läkare?
Трябваше ли да викаш лекаря?
Tryabvashe li da vikash lekarya?
Var du tvungen att ringa på polisen?
Тр-б---е--и-д---ик-ш --л----та?
Т------- л- д- в---- п---------
Т-я-в-ш- л- д- в-к-ш п-л-ц-я-а-
-------------------------------
Трябваше ли да викаш полицията?
0
T--abvas-- ---d- ---a-h--oli-siyat-?
T--------- l- d- v----- p-----------
T-y-b-a-h- l- d- v-k-s- p-l-t-i-a-a-
------------------------------------
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
Var du tvungen att ringa på polisen?
Трябваше ли да викаш полицията?
Tryabvashe li da vikash politsiyata?
Har ni telefonnumret? Jag hade det nyss.
Има-е-ли --леф-н-и--н----?--ъ-мо г--вз-х.
И---- л- т--------- н----- Т---- г- в----
И-а-е л- т-л-ф-н-и- н-м-р- Т-к-о г- в-е-.
-----------------------------------------
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
0
I------- t-lefonni-a -----?----m- -----ek-.
I---- l- t---------- n----- T---- g- v-----
I-a-e l- t-l-f-n-i-a n-m-r- T-k-o g- v-e-h-
-------------------------------------------
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
Har ni telefonnumret? Jag hade det nyss.
Имате ли телефонния номер? Тъкмо го взех.
Imate li telefonniya nomer? Tykmo go vzekh.
Har ni adressen? Jag hade den nyss.
И-ат---и--д-е-а- -ъ--о-го -зех.
И---- л- а------ Т---- г- в----
И-а-е л- а-р-с-? Т-к-о г- в-е-.
-------------------------------
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
0
I------i-a---sa?---k-o-go-vze--.
I---- l- a------ T---- g- v-----
I-a-e l- a-r-s-? T-k-o g- v-e-h-
--------------------------------
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
Har ni adressen? Jag hade den nyss.
Имате ли адреса? Тъкмо го взех.
Imate li adresa? Tykmo go vzekh.
Har ni stadskartan? Jag hade den nyss.
Им--е л- ка-т- на-г--д-? -ък-о - -з-х.
И---- л- к---- н- г----- Т---- я в----
И-а-е л- к-р-а н- г-а-а- Т-к-о я в-е-.
--------------------------------------
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
0
Ima----i--a-ta--- -rad-? --kmo -a vzekh.
I---- l- k---- n- g----- T---- y- v-----
I-a-e l- k-r-a n- g-a-a- T-k-o y- v-e-h-
----------------------------------------
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
Har ni stadskartan? Jag hade den nyss.
Имате ли карта на града? Тъкмо я взех.
Imate li karta na grada? Tykmo ya vzekh.
Kom han punktligt? Han kunde inte vara punktlig.
Той-нав-ем--л- -ой--? -ой-----ож- да-д--де---вр-м-.
Т-- н------ л- д----- Т-- н- м--- д- д---- н-------
Т-й н-в-е-е л- д-й-е- Т-й н- м-ж- д- д-й-е н-в-е-е-
---------------------------------------------------
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
0
Toy -a----- li d---e- --y-----oz----- doyde nav--me.
T-- n------ l- d----- T-- n- m---- d- d---- n-------
T-y n-v-e-e l- d-y-e- T-y n- m-z-a d- d-y-e n-v-e-e-
----------------------------------------------------
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
Kom han punktligt? Han kunde inte vara punktlig.
Той навреме ли дойде? Той не можа да дойде навреме.
Toy navreme li doyde? Toy ne mozha da doyde navreme.
Hittade han vägen? Han kunde inte hitta vägen.
Т-й---ме-и-л- --т-- -о- н- -ожа----на--р- -ъ--.
Т-- н----- л- п---- Т-- н- м--- д- н----- п----
Т-й н-м-р- л- п-т-? Т-й н- м-ж- д- н-м-р- п-т-.
-----------------------------------------------
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
0
T------e-i--- -y-y-? ----ne ----a -a nam--i-pyt-a.
T-- n----- l- p----- T-- n- m---- d- n----- p-----
T-y n-m-r- l- p-t-a- T-y n- m-z-a d- n-m-r- p-t-a-
--------------------------------------------------
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
Hittade han vägen? Han kunde inte hitta vägen.
Той намери ли пътя? Той не можа да намери пътя.
Toy nameri li pytya? Toy ne mozha da nameri pytya.
Förstod han dig? Han kunde inte förstå mig.
Т-й --збра -и---- --й н- можа-да м--разбере.
Т-- р----- л- т-- Т-- н- м--- д- м- р-------
Т-й р-з-р- л- т-? Т-й н- м-ж- д- м- р-з-е-е-
--------------------------------------------
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
0
Toy r-zbra -- --? -----e-mo--a da -- ra--ere.
T-- r----- l- t-- T-- n- m---- d- m- r-------
T-y r-z-r- l- t-? T-y n- m-z-a d- m- r-z-e-e-
---------------------------------------------
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
Förstod han dig? Han kunde inte förstå mig.
Той разбра ли те? Той не можа да ме разбере.
Toy razbra li te? Toy ne mozha da me razbere.
Varför kunde du inte vara punktlig?
Защ---- м----да д--д-- ----е--?
З--- н- м--- д- д----- н-------
З-щ- н- м-ж- д- д-й-е- н-в-е-е-
-------------------------------
Защо не можа да дойдеш навреме?
0
Z--h-h--n- mo-ha d--do-des--na---me?
Z------ n- m---- d- d------ n-------
Z-s-c-o n- m-z-a d- d-y-e-h n-v-e-e-
------------------------------------
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
Varför kunde du inte vara punktlig?
Защо не можа да дойдеш навреме?
Zashcho ne mozha da doydesh navreme?
Varför kunde du inte hitta vägen?
За-- -- м-жа-д------ри- -ътя?
З--- н- м--- д- н------ п----
З-щ- н- м-ж- д- н-м-р-ш п-т-?
-----------------------------
Защо не можа да намериш пътя?
0
Z--h--o-ne-m--h- -a-n-me--sh--y---?
Z------ n- m---- d- n------- p-----
Z-s-c-o n- m-z-a d- n-m-r-s- p-t-a-
-----------------------------------
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
Varför kunde du inte hitta vägen?
Защо не можа да намериш пътя?
Zashcho ne mozha da namerish pytya?
Varför kunde du inte förstå honom?
З--о -е-м-ж---а--о-р--бе-е-?
З--- н- м--- д- г- р--------
З-щ- н- м-ж- д- г- р-з-е-е-?
----------------------------
Защо не можа да го разбереш?
0
Za-hch- ne-mo-ha --------zb----h?
Z------ n- m---- d- g- r---------
Z-s-c-o n- m-z-a d- g- r-z-e-e-h-
---------------------------------
Zashcho ne mozha da go razberesh?
Varför kunde du inte förstå honom?
Защо не можа да го разбереш?
Zashcho ne mozha da go razberesh?
Jag kunde inte komma punktligt, eftersom det inte gick någon buss.
Не м-жа- -----йд--на-ре-е,--ащ-то н-маше --то---.
Н- м---- д- д---- н------- з----- н----- а-------
Н- м-ж-х д- д-й-а н-в-е-е- з-щ-т- н-м-ш- а-т-б-с-
-------------------------------------------------
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
0
Ne mozh----da do--a--avr-m-- za-h----- ---ma-h- -vto-us.
N- m------ d- d---- n------- z-------- n------- a-------
N- m-z-a-h d- d-y-a n-v-e-e- z-s-c-o-o n-a-a-h- a-t-b-s-
--------------------------------------------------------
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
Jag kunde inte komma punktligt, eftersom det inte gick någon buss.
Не можах да дойда навреме, защото нямаше автобус.
Ne mozhakh da doyda navreme, zashchoto nyamashe avtobus.
Jag kunde inte hitta vägen, eftersom jag inte hade någon stadskarta.
Не -ож----а--ам-р-----я--з-щот- -ям-- ка--а--а--ра-а.
Н- м---- д- н----- п---- з----- н---- к---- н- г-----
Н- м-ж-х д- н-м-р- п-т-, з-щ-т- н-м-х к-р-а н- г-а-а-
-----------------------------------------------------
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
0
N- --z-a-h----name----pyty---zas-ch-t- -ya-a-- -arta-n- -rad-.
N- m------ d- n------ p----- z-------- n------ k---- n- g-----
N- m-z-a-h d- n-m-r-a p-t-a- z-s-c-o-o n-a-a-h k-r-a n- g-a-a-
--------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
Jag kunde inte hitta vägen, eftersom jag inte hade någon stadskarta.
Не можах да намеря пътя, защото нямах карта на града.
Ne mozhakh da namerya pytya, zashchoto nyamakh karta na grada.
Jag kunde inte förstå honom, eftersom musiken var så högljudd.
Не ----х -------а--ер---за-от--м-з-ка---б-ш- -н--о с-л-а.
Н- м---- д- г- р------- з----- м------- б--- м---- с-----
Н- м-ж-х д- г- р-з-е-а- з-щ-т- м-з-к-т- б-ш- м-о-о с-л-а-
---------------------------------------------------------
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
0
N- ---h-----a-g- ----er---z-sh--ot- ----k-ta ----- mn-----iln-.
N- m------ d- g- r------- z-------- m------- b---- m---- s-----
N- m-z-a-h d- g- r-z-e-a- z-s-c-o-o m-z-k-t- b-s-e m-o-o s-l-a-
---------------------------------------------------------------
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
Jag kunde inte förstå honom, eftersom musiken var så högljudd.
Не можах да го разбера, защото музиката беше много силна.
Ne mozhakh da go razbera, zashchoto muzikata beshe mnogo silna.
Jag var tvungen att ta en taxi.
Тря-ва-е-з---з--- та-си.
Т------- з- в---- т-----
Т-я-в-ш- з- в-е-а т-к-и-
------------------------
Трябваше за взема такси.
0
T---b-a--- -a vzema -ak--.
T--------- z- v---- t-----
T-y-b-a-h- z- v-e-a t-k-i-
--------------------------
Tryabvashe za vzema taksi.
Jag var tvungen att ta en taxi.
Трябваше за взема такси.
Tryabvashe za vzema taksi.
Jag var tvungen att köpa en stadskarta.
Тр--в--е----ку----ар-а--- --а--.
Т------- д- к--- к---- н- г-----
Т-я-в-ш- д- к-п- к-р-а н- г-а-а-
--------------------------------
Трябваше да купя карта на града.
0
T-yabva--e--- k---a---r----a gra--.
T--------- d- k---- k---- n- g-----
T-y-b-a-h- d- k-p-a k-r-a n- g-a-a-
-----------------------------------
Tryabvashe da kupya karta na grada.
Jag var tvungen att köpa en stadskarta.
Трябваше да купя карта на града.
Tryabvashe da kupya karta na grada.
Jag var tvungen att stänga av radion.
Т--бва----- изк-ю---р-д---о.
Т------- з- и------ р-------
Т-я-в-ш- з- и-к-ю-а р-д-о-о-
----------------------------
Трябваше за изключа радиото.
0
T--a-v-s-- za izkly-ch--r-d-oto.
T--------- z- i-------- r-------
T-y-b-a-h- z- i-k-y-c-a r-d-o-o-
--------------------------------
Tryabvashe za izklyucha radioto.
Jag var tvungen att stänga av radion.
Трябваше за изключа радиото.
Tryabvashe za izklyucha radioto.