Ordlista

Förfluten tid 2 » อดีตกาล 2

SV svenska
TH thailändska

82 [åttiotvå]

Förfluten tid 2

82 [แปดสิบสอง]

bhæ̀t-sìp-sǎwng

อดีตกาล 2

[à-dèet-dhà-gan]

Välj hur du vill se översättningen:

Ladda ner MP3 (.zip filer)

Ingen video hittades!

Lär dig främmande språk bättre utomlands!

Vuxna lär sig inte språk lika lätt som barn. Deras hjärna är helt utvecklad. Därför kan den inte skapa nya nätvärk lika lätt längre. Men man kan ändå lära sig ett språk mycket bra som vuxen! För att göra det måste man resa till det land där språket talas. Ett främmande språk lärs speciellt effektivt utomlands. Alla som någon gång tagit en språksemester vet detta. Man lär sig ett nytt språk bättre i dess naturliga miljö. En ny studie har just kommit fram till en intressant slutsats. Den visar att en person lär sig ett nytt språk annorlunda utomlands! Hjärnan kan bearbeta det främmande språket på samma sätt som modersmålet. Forskare har länge trott att det finns olika inlärningsprocesser. Nu verkar ett experiment ha bevisat detta. En grupp försökspersoner fick lära sig ett fiktivt språk. En del av försökspersonerna gick på regelbundna lektioner. Den andra delen lärde sig i en simulerad situation utomlands. Dessa försökspersoner måste orientera sig själva i den främmande miljön. Alla de hade kontakt med talade det nya språket. Försökspersonerna i denna grupp var inte typiska språkstudenter. De tillhörde en främmande gemenskap. På så sätt var de tvungna att få hjälp snabbt med det nya språket. Så småningom testades försökspersonerna. Båda grupperna visade lika goda kunskaper i det nya språket. Men deras hjärnor bearbetade det främmande språket på olika sätt! De som lärt sig ‘utomlands’ visade en slående hjärnverksamhet. Deras hjärnor bearbetade den främmande grammatiken som sitt eget språk. Samma mekanismer identifierades hos infödda talare. En språksemester är den trevligaste och mest effektiva formen av lärande!

svenska	thailändska	Spela Mer
Var du tvungen att ringa på en ambulans?	แ-้ว----้--เร-------าบ-ล--ม? แ--------------------------- แ-้-ค-ณ-้-ง-ร-ย-ร-พ-า-า-ไ-ม- ---------------------------- แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม? 0 læ-o------d---wng---a-gawn--o-p-y--b-n---̌i l------------------------------------------ l-́---o-n-d-a-w-g-r-a-g-w---o-p-y---a---a-i ------------------------------------------- lǽo-koon-dhâwng-ria-gawn-tòp-ya-ban-mǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Var du tvungen att ringa på en ambulans? แล้วคุณต้องเรียกรถพยาบาลไหม? lǽo-koon-dhâwng-ria-gawn-tòp-ya-ban-mǎi EN Ljud Did you have to call an ambulance? DE Ljud Musstest du einen Krankenwagen rufen? ES Ljud ¿Tuviste que pedir una ambulancia? FR Ljud Tu devais appeler une ambulance ? IT Ljud Hai dovuto chiamare l’ambulanza? RU Ljud Тебе пришлось вызвать скорую?
Var du tvungen att ringa efter en läkare?	แล้วค------เร--กห--ไ-ม? แ---------------------- แ-้-ค-ณ-้-ง-ร-ย-ห-อ-ห-? ----------------------- แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม? 0 læ----o---d---wn---îa--ma-w-ma-i l-------------------------------- l-́---o-n-d-a-w-g-r-̂-k-m-̌---a-i --------------------------------- lǽo-koon-dhâwng-rîak-mǎw-mǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Var du tvungen att ringa efter en läkare? แล้วคุณต้องเรียกหมอไหม? lǽo-koon-dhâwng-rîak-mǎw-mǎi EN Ljud Did you have to call the doctor? DE Ljud Musstest du den Arzt rufen? ES Ljud ¿Tuviste que llamar al médico? FR Ljud Tu devais appeler le médecin ? IT Ljud Hai dovuto chiamare il medico? RU Ljud Тебе пришлось вызвать врача?
Var du tvungen att ringa på polisen?	แ--ว-ุณต-อง--ียกต---จ--ม? แ------------------------ แ-้-ค-ณ-้-ง-ร-ย-ต-ร-จ-ห-? ------------------------- แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม? 0 l--o----n---â-ng-r--a--d-a--ru-a---ǎi l-------------------------------------- l-́---o-n-d-a-w-g-r-̂-k-d-a---u-a---a-i --------------------------------------- lǽo-koon-dhâwng-rîak-dham-rûat-mǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Var du tvungen att ringa på polisen? แล้วคุณต้องเรียกตำรวจไหม? lǽo-koon-dhâwng-rîak-dham-rûat-mǎi EN Ljud Did you have to call the police? DE Ljud Musstest du die Polizei rufen? ES Ljud ¿Tuviste que llamar a la policía? FR Ljud Tu devais appeler la police ? IT Ljud Hai dovuto chiamare la polizia? RU Ljud Тебе пришлось вызвать полицию?
Har ni telefonnumret? Jag hade det nyss.	เบ--์-ท--ั---ยู-ก-บค-ณ--ม?-เ--่อก-้-ผม------------มีอย-่เลย-ค-ั--- คะ เ------------------------- เ------- ผ- / ด---- ย----------- ค--- / ค- เ-อ-์-ท-ศ-พ-อ-ู-ก-บ-ุ-ไ-ม- เ-ื-อ-ี- ผ- / ด-ฉ-น ย-ง-ี-ย-่-ล- ค-ั- / ค- --------------------------------------------------------------------- เบอร์โทรศัพทอยู่กับคุณไหม? เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ 0 ku------ber---h --p-m----êua-g-e y--- m-e------oi- ·--r---/--á k-- m-- b-- t-- s-- m-- m------- y--- m-- y-- l--- · k--- / k- k-n m-e b-r t-h s-p m-i m-u---ê- y-n- m-e y-o l-i- · k-á- / k- -------------------------------------------------------------- kun mee ber toh sàp măi mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká	Flera språk Klicka på en flagga! Har ni telefonnumret? Jag hade det nyss. เบอร์โทรศัพทอยู่กับคุณไหม? เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ kun mee ber toh sàp măi mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká EN Ljud Do you have the telephone number? I had it just now. DE Ljud Haben Sie die Telefonnummer? Gerade hatte ich sie noch. ES Ljud ¿Tiene (usted) el número de teléfono? Hace un momento aún lo tenía. FR Ljud Avez-vous le numéro de téléphone ? Je l’avais à l’instant. IT Ljud Ha il numero di telefono? Un momento fa ce l’avevo. RU Ljud У Вас есть номер телефона? Он у меня только что был.
Har ni adressen? Jag hade den nyss.	ท----ู่--ู่--บค--ไห---รับ --ค-?--ม--อ----ผ--/-ด-ฉ-- ย-ง--อ-ู-เ-ย -ร-บ-- คะ ท------------------- ค--- / ค-- เ----- ี--- / ด---- ย----------- ค--- / ค- ท-่-ย-่-ย-่-ั-ค-ณ-ห- ค-ั- / ค-? เ-ื-อ- ี-ผ- / ด-ฉ-น ย-ง-ี-ย-่-ล- ค-ั- / ค- -------------------------------------------------------------------------- ที่อยู่อยู่กับคุณไหม ครับ / คะ? เมื่อก ี้ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ 0 ku---e- t---y-o măi-·------/ ká-mê--------a-g -ee--òo l-i- · kráp --ká k-- m-- t-- y-- m-- · k--- / k- m------- y--- m-- y-- l--- · k--- / k- k-n m-e t-e y-o m-i · k-á- / k- m-u---ê- y-n- m-e y-o l-i- · k-á- / k- ---------------------------------------------------------------------- kun mee têe yòo măi · kráp / ká mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká	Flera språk Klicka på en flagga! Har ni adressen? Jag hade den nyss. ที่อยู่อยู่กับคุณไหม ครับ / คะ? เมื่อก ี้ผม / ดิฉัน ยังมีอยู่เลย ครับ / คะ kun mee têe yòo măi · kráp / ká mêua-gêe yang mee yòo loie · kráp / ká EN Ljud Do you have the address? I had it just now. DE Ljud Haben Sie die Adresse? Gerade hatte ich sie noch. ES Ljud ¿Tiene (usted) la dirección? Hace un momento aún la tenía. FR Ljud Avez-vous l’adresse ? Je l’avais à l’instant. IT Ljud Ha l’indirizzo? Un momento fa ce l’avevo. RU Ljud У Вас есть адрес? Он у меня только что был.
Har ni stadskartan? Jag hade den nyss.	แผ----เ-ือง--ู--ับค-ณไห--เ-ื---------/ ดิ-ัน--ั------อ--่--ย แ----------------------- เ------- ผ- / ด---- ย-------------- แ-น-ี-เ-ื-ง-ย-่-ั-ค-ณ-ห- เ-ื-อ-ี- ผ- / ด-ฉ-น ย-ง-ี-ั-อ-ู-เ-ย ------------------------------------------------------------ แผนที่เมืองอยู่กับคุณไหม เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีมันอยู่เลย 0 pæ̌n--êe-me-ang-à--ôo---̀--k-on-m--i-me--a--êe---̌--dì-c-ǎ-----------m-n-à-y-̂o----y p------------------------------------------------------------------------------------------ p-̌---e-e-m-u-n---̀-y-̂---a-p-k-o---a-i-m-̂-a-g-̂---o-m-d-̀-c-a-n-y-n---e---a---̀-y-̂---u-y ------------------------------------------------------------------------------------------- pæ̌n-têe-meuang-à-yôo-gàp-koon-mǎi-mêua-gêe-pǒm-dì-chǎn-yang-mee-man-à-yôo-luнy	Flera språk Klicka på en flagga! Har ni stadskartan? Jag hade den nyss. แผนที่เมืองอยู่กับคุณไหม เมื่อกี้ ผม / ดิฉัน ยังมีมันอยู่เลย pæ̌n-têe-meuang-à-yôo-gàp-koon-mǎi-mêua-gêe-pǒm-dì-chǎn-yang-mee-man-à-yôo-luнy EN Ljud Do you have the city map? I had it just now. DE Ljud Haben Sie den Stadtplan? Gerade hatte ich ihn noch. ES Ljud ¿Tiene (usted) el plano (de la ciudad)? Hace un momento aún lo tenía. FR Ljud Avez-vous le plan de la ville ? Je l’avais à l’instant. IT Ljud Ha la pianta della città? Un momento fa ce l’avevo. RU Ljud У Вас есть карта города? Она у меня только что была.
Kom han punktligt? Han kunde inte vara punktlig.	เ--ม---งเ---ไ--? เขาม--รง-ว----่ไ-้ ค-ับ /--ะ เ--------------- เ----------------- ค--- / ค- เ-า-า-ร-เ-ล-ไ-ม- เ-า-า-ร-เ-ล-ไ-่-ด- ค-ั- / ค- --------------------------------------------- เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ 0 ka-----̂t---ng--a---a-mǎi-k-̌---â-------w-y--a--a-----̂--kr-́--ká k------------------------------------------------------------------- k-̌---a-t-r-n---a---a-m-̌---a-o-m-̂---o-g-w-y-l---a-i-d-̂---r-́---a- -------------------------------------------------------------------- kǎo-mât-rong-way-la-mǎi-kǎo-mât-rong-way-la-mâi-dâi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Kom han punktligt? Han kunde inte vara punktlig. เขามาตรงเวลาไหม? เขามาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ kǎo-mât-rong-way-la-mǎi-kǎo-mât-rong-way-la-mâi-dâi-kráp-ká EN Ljud Did he come on time? He could not come on time. DE Ljud Kam er pünktlich? Er konnte nicht pünktlich kommen. ES Ljud ¿(Él) llegó a tiempo? No pudo llegar a tiempo. FR Ljud Venait-il à l’heure ? Il ne pouvait pas venir à l’heure. IT Ljud È stato puntuale? Non è riuscito ad essere puntuale. RU Ljud Он пришёл вовремя? Он не смог придти вовремя.
Hittade han vägen? Han kunde inte hitta vägen.	เ--ห-ท---บไ-ม?--ขาหาทา--ม--บ-ครับ-/ คะ เ------------- เ------------ ค--- / ค- เ-า-า-า-พ-ไ-ม- เ-า-า-า-ไ-่-บ ค-ั- / ค- -------------------------------------- เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ / คะ 0 k-̌--h---tang-po---ma---k------̌---n--mâi-p-́----a-p-ká k-------------------------------------------------------- k-̌---a---a-g-p-́---a-i-k-̌---a---a-g-m-̂---o-p-k-a-p-k-́ --------------------------------------------------------- kǎo-hǎ-tang-póp-mǎi-kǎo-hǎ-tang-mâi-póp-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Hittade han vägen? Han kunde inte hitta vägen. เขาหาทางพบไหม? เขาหาทางไม่พบ ครับ / คะ kǎo-hǎ-tang-póp-mǎi-kǎo-hǎ-tang-mâi-póp-kráp-ká EN Ljud Did he find the way? He could not find the way. DE Ljud Fand er den Weg? Er konnte den Weg nicht finden. ES Ljud ¿Encontró el camino? No pudo encontrar el camino. FR Ljud Trouvait-il le chemin ? Il ne pouvait pas trouver le chemin. IT Ljud Ha trovato la strada? Non riusciva a trovare la strada. RU Ljud Он нашёл дорогу? Он не смог найти дорогу.
Förstod han dig? Han kunde inte förstå mig.	เข--ข--ใจ---ไหม?-เขา-ม่เ----- -ม / ดิ--- คร-- /--ะ เ--------------- เ----------- ผ- / ด---- ค--- / ค- เ-า-ข-า-จ-ุ-ไ-ม- เ-า-ม-เ-้-ใ- ผ- / ด-ฉ-น ค-ั- / ค- -------------------------------------------------- เขาเข้าใจคุณไหม? เขาไม่เข้าใจ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ 0 ka-o-kâ--j-i-k-------i--a-o--a-i--âo-j-i-po-m-d---chǎn-kra-----́ k------------------------------------------------------------------ k-̌---a-o-j-i-k-o---a-i-k-̌---a-i-k-̂---a---o-m-d-̀-c-a-n-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------------------------- kǎo-kâo-jai-koon-mǎi-kǎo-mâi-kâo-jai-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Förstod han dig? Han kunde inte förstå mig. เขาเข้าใจคุณไหม? เขาไม่เข้าใจ ผม / ดิฉัน ครับ / คะ kǎo-kâo-jai-koon-mǎi-kǎo-mâi-kâo-jai-pǒm-dì-chǎn-kráp-ká EN Ljud Did he understand you? He could not understand me. DE Ljud Verstand er dich? Er konnte mich nicht verstehen. ES Ljud ¿Te entendió? No me pudo entender. FR Ljud Te comprenait-il ? Il ne pouvait pas me comprendre. IT Ljud Ti capiva? Non riusciva a capirmi. RU Ljud Он тебя понял? Он не смог меня понять.
Varför kunde du inte vara punktlig?	ทำ-มคุ-ม---งเว--ไม--ด--ครั--- --? ท--------------------- ค--- / ค-- ท-ไ-ค-ณ-า-ร-เ-ล-ไ-่-ด- ค-ั- / ค-? --------------------------------- ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ? 0 ta--m-i---o----̂--ro-g---y--a---̂i--a-i-k-----ká t------------------------------------------------ t-m-m-i-k-o---a-t-r-n---a---a-m-̂---a-i-k-a-p-k-́ ------------------------------------------------- tam-mai-koon-mât-rong-way-la-mâi-dâi-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Varför kunde du inte vara punktlig? ทำไมคุณมาตรงเวลาไม่ได้ ครับ / คะ? tam-mai-koon-mât-rong-way-la-mâi-dâi-kráp-ká EN Ljud Why could you not come on time? DE Ljud Warum konntest du nicht pünktlich kommen? ES Ljud ¿Por qué no pudiste llegar a tiempo? FR Ljud Pourquoi ne pouvais-tu pas venir à l’heure ? IT Ljud Perché non sei riuscito ad arrivare puntualmente? RU Ljud Почему ты не мог / не могла придти вовремя?
Varför kunde du inte hitta vägen?	ทำ-มคุ-หาท-ง-ม-พ- ครับ /--ะ? ท---------------- ค--- / ค-- ท-ไ-ค-ณ-า-า-ไ-่-บ ค-ั- / ค-? ---------------------------- ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ? 0 ta--mai-ko-n-h-̌-t-ng---------p--ra---k-́ t---------------------------------------- t-m-m-i-k-o---a---a-g-m-̂---o-p-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- tam-mai-koon-hǎ-tang-mâi-póp-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Varför kunde du inte hitta vägen? ทำไมคุณหาทางไม่พบ ครับ / คะ? tam-mai-koon-hǎ-tang-mâi-póp-kráp-ká EN Ljud Why could you not find the way? DE Ljud Warum konntest du den Weg nicht finden? ES Ljud ¿Por qué no pudiste encontrar el camino? FR Ljud Pourquoi ne pouvais-tu pas trouver le chemin ? IT Ljud Perché non riuscivi a trovare la strada? RU Ljud Почему ты не мог / не могла найти дорогу?
Varför kunde du inte förstå honom?	ท-ไ-คุ-ไม----าใ-เข--ค--- ----? ท------------------ ค--- / ค-- ท-ไ-ค-ณ-ม-เ-้-ใ-เ-า ค-ั- / ค-? ------------------------------ ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ? 0 ta--mai-ko-n---̂i--â---ai-ka---k------á t---------------------------------------- t-m-m-i-k-o---a-i-k-̂---a---a-o-k-a-p-k-́ ----------------------------------------- tam-mai-koon-mâi-kâo-jai-kǎo-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Varför kunde du inte förstå honom? ทำไมคุณไม่เข้าใจเขา ครับ / คะ? tam-mai-koon-mâi-kâo-jai-kǎo-kráp-ká EN Ljud Why could you not understand him? DE Ljud Warum konntest du ihn nicht verstehen? ES Ljud ¿Por qué no pudiste entenderlo? FR Ljud Pourquoi ne pouvais-tu pas le comprendre ? IT Ljud Perché non riuscivi a capirlo? RU Ljud Почему ты не мог / не могла его понять?
Jag kunde inte komma punktligt, eftersom det inte gick någon buss.	ผม-/-----น -าตร---ล-ไม่--้--ร-ะ-่-ไ--มี---ม-์ ผ- / ด---- ม--------------------------------- ผ- / ด-ฉ-น ม-ต-ง-ว-า-ม-ไ-้-พ-า-ว-า-ม-ม-ร-เ-ล- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์ 0 p--m---̀----̌---â--ron-------a--â--d--i--r----w---ma-i--ee-ró--may p-------------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-t-r-n---a---a-m-̂---a-i-p-a-w-w-̂-m-̂---e---o-t-m-y --------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mât-rong-way-la-mâi-dâi-práw-wâ-mâi-mee-rót-may	Flera språk Klicka på en flagga! Jag kunde inte komma punktligt, eftersom det inte gick någon buss. ผม / ดิฉัน มาตรงเวลาไม่ได้เพราะว่าไม่มีรถเมล์ pǒm-dì-chǎn-mât-rong-way-la-mâi-dâi-práw-wâ-mâi-mee-rót-may EN Ljud I could not come on time because there were no buses. DE Ljud Ich konnte nicht pünktlich kommen, weil kein Bus fuhr. ES Ljud No pude llegar a tiempo porque no pasaba ningún autobús. FR Ljud Je ne pouvais pas être à l’heure parce qu’aucun bus ne circulait. IT Ljud Non sono riuscito ad arrivare puntualmente, perché l’autobus non veniva. RU Ljud Я не мог / не могла придти вовремя, потому что автобусы не ходили.
Jag kunde inte hitta vägen, eftersom jag inte hade någon stadskarta.	ผ--/ ----- ---า--ม่พ--พ-า--่าไ-่มีแ-นที---ือง ผ- / ด---- ห--------------------------------- ผ- / ด-ฉ-น ห-ท-ง-ม-พ-เ-ร-ะ-่-ไ-่-ี-ผ-ท-่-ม-อ- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง 0 pǒm-di--c--̌n--a--ta-g--âi-p-́--p-----wâ---̂--m---pæ̌---e----eu--g p-------------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---a-g-m-̂---o-p-p-a-w-w-̂-m-̂---e---æ-n-t-̂---e-a-g --------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-hǎ-tang-mâi-póp-práw-wâ-mâi-mee-pæ̌n-têe-meuang	Flera språk Klicka på en flagga! Jag kunde inte hitta vägen, eftersom jag inte hade någon stadskarta. ผม / ดิฉัน หาทางไม่พบเพราะว่าไม่มีแผนที่เมือง pǒm-dì-chǎn-hǎ-tang-mâi-póp-práw-wâ-mâi-mee-pæ̌n-têe-meuang EN Ljud I could not find the way because I had no city map. DE Ljud Ich konnte den Weg nicht finden, weil ich keinen Stadtplan hatte. ES Ljud No pude encontrar el camino porque no tenía un plano. FR Ljud Je ne pouvais pas trouver le chemin, parce que je n’avais pas de plan de ville. IT Ljud Non sono riuscito a trovare la strada, perché non avevo la pianta della città. RU Ljud Я не мог / не могла найти дорогу, потому что у меня не было карты города.
Jag kunde inte förstå honom, eftersom musiken var så högljudd.	ผ- - ด-ฉัน---่เ-้-ใ-เขาเพร---่าด--รี--งเ----ป ผ- / ด---- ไ--------------------------------- ผ- / ด-ฉ-น ไ-่-ข-า-จ-ข-เ-ร-ะ-่-ด-ต-ี-ั-เ-ิ-ไ- --------------------------------------------- ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป 0 p--m-di---ha-n-mâi-ka-------------ráw---̂--n-́t--e--d--g-ger̶--bh-i p-------------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-k-̂---a---a-o-p-a-w-w-̂---o-t-r-e-d-n---e-̶---h-i --------------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kǎo-práw-wât-nót-ree-dang-ger̶n-bhai	Flera språk Klicka på en flagga! Jag kunde inte förstå honom, eftersom musiken var så högljudd. ผม / ดิฉัน ไม่เข้าใจเขาเพราะว่าดนตรีดังเกินไป pǒm-dì-chǎn-mâi-kâo-jai-kǎo-práw-wât-nót-ree-dang-ger̶n-bhai EN Ljud I could not understand him because the music was so loud. DE Ljud Ich konnte ihn nicht verstehen, weil die Musik so laut war. ES Ljud No pude entenderlo porque la música estaba demasiado alta. FR Ljud Je ne pouvais pas le comprendre parce que la musique était trop forte. IT Ljud Non sono riuscito a capirlo, perché la musica era troppo alta. RU Ljud Я не мог / не могла его понять, потому что музыка была очень громкой.
Jag var tvungen att ta en taxi.	ผ- ---ิ--- ต้อ----งรถ------่ ผ- / ด---- ต---------------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-น-่-ร-แ-็-ซ-่ ---------------------------- ผม / ดิฉัน ต้องนั่งรถแท็กซี่ 0 po-m-dì-c-a-n--h-̂-n--n--n---o---tæ-----̂e p------------------------------------------ p-̌---i---h-̌---h-̂-n---a-n---o-t-t-́---e-e ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-nâng-rót-tǽk-sêe	Flera språk Klicka på en flagga! Jag var tvungen att ta en taxi. ผม / ดิฉัน ต้องนั่งรถแท็กซี่ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-nâng-rót-tǽk-sêe EN Ljud I had to take a taxi. DE Ljud Ich musste ein Taxi nehmen. ES Ljud Tuve que coger un taxi. FR Ljud Je devais prendre un taxi. IT Ljud Ho dovuto prendere un tassì. RU Ljud Мне пришлось взять такси.
Jag var tvungen att köpa en stadskarta.	ผ- / -ิฉ----้-ง-ื-อแ-นที-เ--อง ผ- / ด---- ต------------------ ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ซ-้-แ-น-ี-เ-ื-ง ------------------------------ ผม / ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง 0 pǒ--d-̀-ch-------̂wn-----u--æ̌n--e-e-m--ang p------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---e-u-p-̌---e-e-m-u-n- -------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-séu-pæ̌n-têe-meuang	Flera språk Klicka på en flagga! Jag var tvungen att köpa en stadskarta. ผม / ดิฉัน ต้องซื้อแผนที่เมือง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-séu-pæ̌n-têe-meuang EN Ljud I had to buy a city map. DE Ljud Ich musste einen Stadtplan kaufen. ES Ljud Tuve que comprar un plano (de la ciudad). FR Ljud Je devais acheter un plan de ville. IT Ljud Ho dovuto comprare una pianta della città. RU Ljud Мне пришлось купить карту города.
Jag var tvungen att stänga av radion.	ผ- - ด---น ต้อ-ป--ว--ยุ ผ- / ด---- ต----------- ผ- / ด-ฉ-น ต-อ-ป-ด-ิ-ย- ----------------------- ผม / ดิฉัน ต้องปิดวิทยุ 0 p-̌---i--ch-̌--dha--ng-bhì---ít----o p------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-n---h-̀---i-t-y-́- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhìt-wít-yóo	Flera språk Klicka på en flagga! Jag var tvungen att stänga av radion. ผม / ดิฉัน ต้องปิดวิทยุ pǒm-dì-chǎn-dhâwng-bhìt-wít-yóo EN Ljud I had to switch off the radio. DE Ljud Ich musste das Radio ausschalten. ES Ljud Tuve que apagar la radio. FR Ljud Je devais éteindre la radio. IT Ljud Ho dovuto spegnere la radio. RU Ljud Мне пришлось выключить радио.