Ordlista

Förfluten tid 3 » อดีตกาล 3

SV svenska
TH thailändska

83 [åttiotre]

Förfluten tid 3

83 [แปดสิบสาม]

bhæ̀t-sìp-sǎm

อดีตกาล 3

[à-dèet-dhà-gan]

Välj hur du vill se översättningen:

svenska	thailändska	Spela Mer
ringa	โทรศั-ท์ โ------- โ-ร-ั-ท- -------- โทรศัพท์ 0 toh--a----̀p t----------- t-h-r-́-s-̀- ------------ toh-rá-sàp	Flera språk Klicka på en flagga! ringa โทรศัพท์ toh-rá-sàp EN Ljud to make a call DE Ljud telefonieren ES Ljud hablar por teléfono FR Ljud téléphoner IT Ljud telefonare RU Ljud Говорить по телефону
Jag har ringt.	ผม-/-ด-----โ----พ-์แ-้ว ผ- / ด---- โ----------- ผ- / ด-ฉ-น โ-ร-ั-ท-แ-้- ----------------------- ผม / ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว 0 p-----ì-ch-̌n--on---̀----́o p--------------------------- p-̌---i---h-̌---o---a-p-l-́- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-lǽo	Flera språk Klicka på en flagga! Jag har ringt. ผม / ดิฉัน โทรศัพท์แล้ว pǒm-dì-chǎn-ton-sàp-lǽo EN Ljud I made a call. DE Ljud Ich habe telefoniert. ES Ljud He hablado por teléfono. FR Ljud J’ai téléphoné. IT Ljud Ho telefonato. RU Ljud Я говорил / говорила по телефону.
Jag har ringt hela tiden.	ผ----ด---น -ด---ร-ัพ----อ--วลา-ี--่านมา ผ- / ด---- ไ--------------------------- ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-ท-ศ-พ-์-ล-ด-ว-า-ี-ผ-า-ม- --------------------------------------- ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา 0 p-̌--d-̀---ǎn---̂i--o--s-----hl-̀-t-way-l--t-̂e-pa-n-ma p------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-t-n-s-̀---h-a-w---a---a-t-̂---a-n-m- -------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dâi-ton-sàp-dhlàwt-way-la-têe-pàn-ma	Flera språk Klicka på en flagga! Jag har ringt hela tiden. ผม / ดิฉัน ได้โทรศัพท์ตลอดเวลาที่ผ่านมา pǒm-dì-chǎn-dâi-ton-sàp-dhlàwt-way-la-têe-pàn-ma EN Ljud I was talking on the phone all the time. DE Ljud Ich habe die ganze Zeit telefoniert. ES Ljud He hablado por teléfono todo el rato. FR Ljud J’ai téléphoné tout le temps. IT Ljud Ho telefonato per tutto il tempo. RU Ljud Я все время говорил / говорила по телефону.
fråga	ถาม ถ-- ถ-ม --- ถาม 0 t-̌m t--- t-̌- ---- tǎm	Flera språk Klicka på en flagga! fråga ถาม tǎm EN Ljud to ask DE Ljud fragen ES Ljud preguntar FR Ljud demander IT Ljud chiedere RU Ljud Спрашивать
Jag har frågat.	ผม --ด--ัน ---แ--ว ผ- / ด---- ถ------ ผ- / ด-ฉ-น ถ-ม-ล-ว ------------------ ผม / ดิฉัน ถามแล้ว 0 po-m---̀-c--̌n-t-̌---æ-o p----------------------- p-̌---i---h-̌---a-m-l-́- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-tǎm-lǽo	Flera språk Klicka på en flagga! Jag har frågat. ผม / ดิฉัน ถามแล้ว pǒm-dì-chǎn-tǎm-lǽo EN Ljud I asked. DE Ljud Ich habe gefragt. ES Ljud (Yo) he preguntado. FR Ljud J’ai demandé. IT Ljud Ho chiesto. RU Ljud Я спросил / спросила.
Jag har alltid frågat.	ผ- / --ฉ-น ไ-้ถ---สมอ ผ- / ด---- ไ--------- ผ- / ด-ฉ-น ไ-้-า-เ-ม- --------------------- ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ 0 p-̌---ì-c-a------i------sa-y-maw p-------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-t-̌---a-y-m-w --------------------------------- pǒm-dì-chǎn-dâi-tǎm-sǎy-maw	Flera språk Klicka på en flagga! Jag har alltid frågat. ผม / ดิฉัน ได้ถามเสมอ pǒm-dì-chǎn-dâi-tǎm-sǎy-maw EN Ljud I always asked. DE Ljud Ich habe immer gefragt. ES Ljud Siempre he preguntado. FR Ljud J’ai toujours demandé. IT Ljud Ho sempre chiesto. RU Ljud Я всегда спрашивал / спрашивала.
berätta	เ-่า เ--- เ-่- ---- เล่า 0 l-̂o l--- l-̂- ---- lâo	Flera språk Klicka på en flagga! berätta เล่า lâo EN Ljud to narrate DE Ljud erzählen ES Ljud contar FR Ljud raconter IT Ljud raccontare RU Ljud Рассказывать
Jag har berättat.	ผ----ดิฉ-น เล-----ว ผ- / ด---- เ------- ผ- / ด-ฉ-น เ-่-แ-้- ------------------- ผม / ดิฉัน เล่าแล้ว 0 p-̌--d-̀-chǎ--l-̂--l--o p----------------------- p-̌---i---h-̌---a-o-l-́- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-lâo-lǽo	Flera språk Klicka på en flagga! Jag har berättat. ผม / ดิฉัน เล่าแล้ว pǒm-dì-chǎn-lâo-lǽo EN Ljud I narrated. DE Ljud Ich habe erzählt. ES Ljud He contado. FR Ljud J’ai raconté. IT Ljud Ho raccontato. RU Ljud Я рассказал / рассказала.
Jag har berättat hela historien.	ผม -----ัน---เล่--ร---งทั้ง-มดแ-้ว ผ- / ด---------------------------- ผ- / ด-ฉ-น-ด-เ-่-เ-ื-อ-ท-้-ห-ด-ล-ว ---------------------------------- ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว 0 pǒm-dì--ha-n-d-̂i-lâo-r-̂u-n--t--ng-mo---lǽo p----------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-i-l-̂---e-u-n---a-n---o-t-l-́- ------------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-dâi-lâo-rêuang-táng-mòt-lǽo	Flera språk Klicka på en flagga! Jag har berättat hela historien. ผม / ดิฉันได้เล่าเรื่องทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-dâi-lâo-rêuang-táng-mòt-lǽo EN Ljud I narrated the whole story. DE Ljud Ich habe die ganze Geschichte erzählt. ES Ljud He contado toda la historia. FR Ljud J’ai raconté toute l’histoire. IT Ljud Ho raccontato tutta la storia. RU Ljud Я рассказал / рассказала всю историю.
studera	เ-ี-น เ---- เ-ี-น ----- เรียน 0 ri-n r--- r-a- ---- rian	Flera språk Klicka på en flagga! studera เรียน rian EN Ljud to study DE Ljud lernen ES Ljud estudiar FR Ljud étudier IT Ljud studiare RU Ljud Учить
Jag har studerat.	ผม---ด--ัน เรี-น---ว ผ- / ด---- เ-------- ผ- / ด-ฉ-น เ-ี-น-ล-ว -------------------- ผม / ดิฉัน เรียนแล้ว 0 po---d---c--̌n---an--ǽo p----------------------- p-̌---i---h-̌---i-n-l-́- ------------------------ pǒm-dì-chǎn-rian-lǽo	Flera språk Klicka på en flagga! Jag har studerat. ผม / ดิฉัน เรียนแล้ว pǒm-dì-chǎn-rian-lǽo EN Ljud I studied. DE Ljud Ich habe gelernt. ES Ljud He estudiado. FR Ljud J’ai étudié. IT Ljud Ho studiato. RU Ljud Я учил / учила.
Jag har studerat hela kvällen.	ผม --ด-ฉ-----ี-น-ลอ-ท-้ง---เ-ย ผ- / ด---- เ------------------ ผ- / ด-ฉ-น เ-ี-น-ล-ด-ั-ง-่-เ-ย ------------------------------ ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย 0 po-m-------ǎn-ria---h-à----a-n--k-̂---u-y p------------------------------------------ p-̌---i---h-̌---i-n-d-l-̀-t-t-́-g-k-̂---u-y ------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-rian-dhlàwt-táng-kâm-luнy	Flera språk Klicka på en flagga! Jag har studerat hela kvällen. ผม / ดิฉัน เรียนตลอดทั้งค่ำเลย pǒm-dì-chǎn-rian-dhlàwt-táng-kâm-luнy EN Ljud I studied the whole evening. DE Ljud Ich habe den ganzen Abend gelernt. ES Ljud He estudiado toda la tarde. FR Ljud J’ai étudié toute la soirée. IT Ljud Ho studiato tutta la sera. RU Ljud Я весь вечер учил / учила.
arbeta	ท---น ท---- ท-ง-น ----- ทำงาน 0 ta---gan t------- t-m-n-a- -------- tam-ngan	Flera språk Klicka på en flagga! arbeta ทำงาน tam-ngan EN Ljud to work DE Ljud arbeiten ES Ljud trabajar FR Ljud travailler IT Ljud lavorare RU Ljud Работать
Jag har arbetat.	ผม-/----ัน--ำง-นแ-้ว ผ- / ด---- ท-------- ผ- / ด-ฉ-น ท-ง-น-ล-ว -------------------- ผม / ดิฉัน ทำงานแล้ว 0 po-m--i--ch--n--a----an----o p--------------------------- p-̌---i---h-̌---a---g-n-l-́- ---------------------------- pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-lǽo	Flera språk Klicka på en flagga! Jag har arbetat. ผม / ดิฉัน ทำงานแล้ว pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-lǽo EN Ljud I worked. DE Ljud Ich habe gearbeitet. ES Ljud He trabajado. FR Ljud J’ai travaillé. IT Ljud Ho lavorato. RU Ljud Я работал / работала.
Jag har arbetat hela dagen.	ผม-- -ิฉ----ำง-----ง-ั--ลย ผ- / ด---- ท-------------- ผ- / ด-ฉ-น ท-ง-น-ั-ง-ั-เ-ย -------------------------- ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย 0 p-̌m-d---c-a---t---nga--ta----wa--lu-y p------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---g-n-t-́-g-w-n-l-н- -------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-táng-wan-luнy	Flera språk Klicka på en flagga! Jag har arbetat hela dagen. ผม / ดิฉัน ทำงานทั้งวันเลย pǒm-dì-chǎn-tam-ngan-táng-wan-luнy EN Ljud I worked all day long. DE Ljud Ich habe den ganzen Tag gearbeitet. ES Ljud He trabajado todo el día. FR Ljud J’ai travaillé toute la journée. IT Ljud Ho lavorato tutto il giorno. RU Ljud Я весь день работал / работала.
äta	รับ------ / ทาน ร-------- / ท-- ร-บ-ร-ท-น / ท-น --------------- รับประทาน / ทาน 0 ráp-b-ra----n-tan r----------------- r-́---h-a---a---a- ------------------ ráp-bhrà-tan-tan	Flera språk Klicka på en flagga! äta รับประทาน / ทาน ráp-bhrà-tan-tan EN Ljud to eat DE Ljud essen ES Ljud comer FR Ljud manger IT Ljud mangiare RU Ljud Есть
Jag har ätit.	ผม-/ --ฉ------แ--ว ผ- / ด---- ท------ ผ- / ด-ฉ-น ท-น-ล-ว ------------------ ผม / ดิฉัน ทานแล้ว 0 p--m---̀-chǎn-tan----o p---------------------- p-̌---i---h-̌---a---æ-o ----------------------- pǒm-dì-chǎn-tan-lǽo	Flera språk Klicka på en flagga! Jag har ätit. ผม / ดิฉัน ทานแล้ว pǒm-dì-chǎn-tan-lǽo EN Ljud I ate. DE Ljud Ich habe gegessen. ES Ljud He comido. FR Ljud J’ai mangé. IT Ljud Ho mangiato. RU Ljud Я поел / поела.
Jag har ätit upp hela maten.	ผม-/ ดิ-ั--ท----หา---้งหม-แล-ว ผ- / ด---- ท------------------ ผ- / ด-ฉ-น ท-น-า-า-ท-้-ห-ด-ล-ว ------------------------------ ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว 0 pǒ------c--̌n-t-n----ǎ--t--n---o---l-́o p---------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-----a-n-t-́-g-m-̀---æ-o ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-tan-a-hǎn-táng-mòt-lǽo	Flera språk Klicka på en flagga! Jag har ätit upp hela maten. ผม / ดิฉัน ทานอาหารทั้งหมดแล้ว pǒm-dì-chǎn-tan-a-hǎn-táng-mòt-lǽo EN Ljud I ate all the food. DE Ljud Ich habe das ganze Essen gegessen. ES Ljud Me he comido toda la comida. FR Ljud J’ai mangé tout le repas. IT Ljud Ho mangiato tutto. RU Ljud Я съел / съела всю порцию.

Ladda ner MP3 (.zip filer)

Ingen video hittades!

Språkvetenskapens historia

Språk har alltid fascinerat mänskligheten. Lingvistikens historia är därför mycket lång. Lingvistik är det systematiska studiet av språk. Till och med för tusentals år sedan funderade människor på språk. Då utvecklade olika kulturer olika system. Som ett resultat har olika beskrivningar av språk uppstått. Dagens lingvistik bygger mest på urgamla teorier. Många traditioner etablerades i synnerhet i Grekland. Men det äldsta kända verket kommer från Indien. Det skrevs för 3.000 år sedan av grammatikern Sakatayana. I forna tider sysselsatte sig filosofer som Platon med språk. Senare utvecklade romerska författare sina teorier ytterligare. Araberna utvecklade sina egna traditioner under 800-talet. Deras verk visar exakta beskrivningar av det arabiska språket. Under vår tid, har man särskilt inriktat sig på forskning av språkens ursprung. Akademiker var i synnerhet intresserade av språkhistoria. På 1900-talet började människor jämföra språk med varandra. De ville förstå hur språk utvecklas. Senare koncentrerade de sig på språk som system. Frågan om hur språk fungerar var i fokus. Idag finns ett stort antal filosofiskolor inom språkvetenskapen. Många nya discipliner har utvecklats sedan femtiotalet. Dessa var delvis starkt påverkade av andra vetenskaper. Exempel på detta är psykolingvistik eller interkulturell kommunikation. De nyare filosofiskolorna är mycket specialiserade. Ett exempel på detta är feministisk lingvistik. Så historian om lingvistik fortsätter… Så länge det finns språk, kommer man att fundera på dem!