läsa
чита
ч---
ч-т-
----
чита
0
ch--a
c----
c-i-a
-----
chita
Jag har läst.
Ј-с чит-в.
Ј-- ч-----
Ј-с ч-т-в-
----------
Јас читав.
0
Јa--c-i--v.
Ј-- c------
Ј-s c-i-a-.
-----------
Јas chitav.
Jag har läst.
Јас читав.
Јas chitav.
Jag har läst hela romanen.
Јас----про-ит-в--е-и-т -----.
Ј-- г- п------- ц----- р-----
Ј-с г- п-о-и-а- ц-л-о- р-м-н-
-----------------------------
Јас го прочитав целиот роман.
0
Јa--g-- p---h-t-v ---e-i----o-a-.
Ј-- g-- p-------- t------- r-----
Ј-s g-o p-o-h-t-v t-y-l-o- r-m-n-
---------------------------------
Јas guo prochitav tzyeliot roman.
Jag har läst hela romanen.
Јас го прочитав целиот роман.
Јas guo prochitav tzyeliot roman.
förstå
ра--и-а
р------
р-з-и-а
-------
разбира
0
r-z-ira
r------
r-z-i-a
-------
razbira
Jag har förstått.
Ј-- -аз---в.
Ј-- р-------
Ј-с р-з-р-в-
------------
Јас разбрав.
0
Јas--azbr-v.
Ј-- r-------
Ј-s r-z-r-v-
------------
Јas razbrav.
Jag har förstått.
Јас разбрав.
Јas razbrav.
Jag har förstått hela texten.
Јас-----а-бр------и-- ---с-.
Ј-- г- р------ ц----- т-----
Ј-с г- р-з-р-в ц-л-о- т-к-т-
----------------------------
Јас го разбрав целиот текст.
0
Јas--u- -a----v-----l-ot--y--s-.
Ј-- g-- r------ t------- t------
Ј-s g-o r-z-r-v t-y-l-o- t-e-s-.
--------------------------------
Јas guo razbrav tzyeliot tyekst.
Jag har förstått hela texten.
Јас го разбрав целиот текст.
Јas guo razbrav tzyeliot tyekst.
svara
одг----а
о-------
о-г-в-р-
--------
одговара
0
o-guov--a
o--------
o-g-o-a-a
---------
odguovara
Jag har svarat.
Јас---гов-р--.
Ј-- о---------
Ј-с о-г-в-р-в-
--------------
Јас одговорив.
0
Јa--o--uov-ri-.
Ј-- o----------
Ј-s o-g-o-o-i-.
---------------
Јas odguovoriv.
Jag har svarat.
Јас одговорив.
Јas odguovoriv.
Jag har svarat på alla frågorna.
Ја--од--------на с-те п-а----.
Ј-- о-------- н- с--- п-------
Ј-с о-г-в-р-в н- с-т- п-а-а-а-
------------------------------
Јас одговорив на сите прашања.
0
Јas--dg--vo-i-------ty--p-ash-њ-.
Ј-- o--------- n- s---- p--------
Ј-s o-g-o-o-i- n- s-t-e p-a-h-њ-.
---------------------------------
Јas odguovoriv na sitye prashaњa.
Jag har svarat på alla frågorna.
Јас одговорив на сите прашања.
Јas odguovoriv na sitye prashaњa.
Jag vet det – jag har vetat det.
Јас го --ам -оа-–-ја- го--нае- т--.
Ј-- г- з--- т-- – ј-- г- з---- т---
Ј-с г- з-а- т-а – ј-с г- з-а-в т-а-
-----------------------------------
Јас го знам тоа – јас го знаев тоа.
0
Ј-- --o-zn---------ј----u-----ye--toa.
Ј-- g-- z--- t-- – ј-- g-- z----- t---
Ј-s g-o z-a- t-a – ј-s g-o z-a-e- t-a-
--------------------------------------
Јas guo znam toa – јas guo znayev toa.
Jag vet det – jag har vetat det.
Јас го знам тоа – јас го знаев тоа.
Јas guo znam toa – јas guo znayev toa.
Jag skriver det – jag har skrivit det.
Ја--го-п-ш--ам-т-- –--а- -о -а----в---а.
Ј-- г- п------ т-- – ј-- г- н------ т---
Ј-с г- п-ш-в-м т-а – ј-с г- н-п-ш-в т-а-
----------------------------------------
Јас го пишувам тоа – јас го напишав тоа.
0
Ј-s gu----s---------- - јas g-o---pi-ha---o-.
Ј-- g-- p-------- t-- – ј-- g-- n------- t---
Ј-s g-o p-s-o-v-m t-a – ј-s g-o n-p-s-a- t-a-
---------------------------------------------
Јas guo pishoovam toa – јas guo napishav toa.
Jag skriver det – jag har skrivit det.
Јас го пишувам тоа – јас го напишав тоа.
Јas guo pishoovam toa – јas guo napishav toa.
Jag hör det – jag har hört det.
Ја- го-слу-а---оа - ----го -л-ш-а- т-а.
Ј-- г- с----- т-- – ј-- г- с------ т---
Ј-с г- с-у-а- т-а – ј-с г- с-у-н-в т-а-
---------------------------------------
Јас го слушам тоа – јас го слушнав тоа.
0
Ј-s --- s-o--h-m-t-- – јas--uo-s--os-----t--.
Ј-- g-- s------- t-- – ј-- g-- s-------- t---
Ј-s g-o s-o-s-a- t-a – ј-s g-o s-o-s-n-v t-a-
---------------------------------------------
Јas guo sloosham toa – јas guo slooshnav toa.
Jag hör det – jag har hört det.
Јас го слушам тоа – јас го слушнав тоа.
Јas guo sloosham toa – јas guo slooshnav toa.
Jag hämtar det – jag har hämtat det.
Ј---го----ам------ --- г---едо--т-а.
Ј-- г- з---- т-- – ј-- г- з---- т---
Ј-с г- з-м-м т-а – ј-с г- з-д-в т-а-
------------------------------------
Јас го земам тоа – јас го зедов тоа.
0
Јas------y-m-- --a - ј-- gu- z--d----oa.
Ј-- g-- z----- t-- – ј-- g-- z----- t---
Ј-s g-o z-e-a- t-a – ј-s g-o z-e-o- t-a-
----------------------------------------
Јas guo zyemam toa – јas guo zyedov toa.
Jag hämtar det – jag har hämtat det.
Јас го земам тоа – јас го зедов тоа.
Јas guo zyemam toa – јas guo zyedov toa.
Jag tar med det – jag har tagit med det.
Ј-с г- носам -оа - ј---го доне--- т-а.
Ј-- г- н---- т-- – ј-- г- д------ т---
Ј-с г- н-с-м т-а – ј-с г- д-н-с-в т-а-
--------------------------------------
Јас го носам тоа – јас го донесов тоа.
0
Ј-- g------a---oa - -a- guo-d-n---o---oa.
Ј-- g-- n---- t-- – ј-- g-- d------- t---
Ј-s g-o n-s-m t-a – ј-s g-o d-n-e-o- t-a-
-----------------------------------------
Јas guo nosam toa – јas guo donyesov toa.
Jag tar med det – jag har tagit med det.
Јас го носам тоа – јас го донесов тоа.
Јas guo nosam toa – јas guo donyesov toa.
Jag köper det – jag har köpt det.
Ја---- -у---ам тоа-- -а- ------и----а.
Ј-- г- к------ т-- – ј-- г- к---- т---
Ј-с г- к-п-в-м т-а – ј-с г- к-п-в т-а-
--------------------------------------
Јас го купувам тоа – јас го купив тоа.
0
Јa- g---ko--o---m---a --ј-s guo -o-p-v---a.
Ј-- g-- k-------- t-- – ј-- g-- k----- t---
Ј-s g-o k-o-o-v-m t-a – ј-s g-o k-o-i- t-a-
-------------------------------------------
Јas guo koopoovam toa – јas guo koopiv toa.
Jag köper det – jag har köpt det.
Јас го купувам тоа – јас го купив тоа.
Јas guo koopoovam toa – јas guo koopiv toa.
Jag förväntar mig det – det har jag förväntat mig.
Јас-го--чек---м-т-а --ј-с-г- --е-ув-- тоа.
Ј-- г- о------- т-- – ј-- г- о------- т---
Ј-с г- о-е-у-а- т-а – ј-с г- о-е-у-а- т-а-
------------------------------------------
Јас го очекувам тоа – јас го очекував тоа.
0
Ј---guo---hy--o-vam to-----a--g-o-o--y-k----v --a.
Ј-- g-- o---------- t-- – ј-- g-- o---------- t---
Ј-s g-o o-h-e-o-v-m t-a – ј-s g-o o-h-e-o-v-v t-a-
--------------------------------------------------
Јas guo ochyekoovam toa – јas guo ochyekoovav toa.
Jag förväntar mig det – det har jag förväntat mig.
Јас го очекувам тоа – јас го очекував тоа.
Јas guo ochyekoovam toa – јas guo ochyekoovav toa.
Jag förklarar det – det har jag förklarat.
Ј---г- ------увам---а – -а---------сни--то-.
Ј-- г- п--------- т-- – ј-- г- п------- т---
Ј-с г- п-ј-с-у-а- т-а – ј-с г- п-ј-с-и- т-а-
--------------------------------------------
Јас го појаснувам тоа – јас го појаснив тоа.
0
Јas g---poј--n-ova--t-a –--a--g-- po--s-----oa.
Ј-- g-- p---------- t-- – ј-- g-- p------- t---
Ј-s g-o p-ј-s-o-v-m t-a – ј-s g-o p-ј-s-i- t-a-
-----------------------------------------------
Јas guo poјasnoovam toa – јas guo poјasniv toa.
Jag förklarar det – det har jag förklarat.
Јас го појаснувам тоа – јас го појаснив тоа.
Јas guo poјasnoovam toa – јas guo poјasniv toa.
Jag känner det – jag har känt det.
Ј-с г--зна---оа – ј-с го --ае-----.
Ј-- г- з--- т-- – ј-- г- з---- т---
Ј-с г- з-а- т-а – ј-с г- з-а-в т-а-
-----------------------------------
Јас го знам тоа – јас го знаев тоа.
0
Ј----u- zna- -oa-- -a- guo zn-y-v ---.
Ј-- g-- z--- t-- – ј-- g-- z----- t---
Ј-s g-o z-a- t-a – ј-s g-o z-a-e- t-a-
--------------------------------------
Јas guo znam toa – јas guo znayev toa.
Jag känner det – jag har känt det.
Јас го знам тоа – јас го знаев тоа.
Јas guo znam toa – јas guo znayev toa.