Ordlista

Fråga – förfluten tid 2 » คำถาม – อดีตกาล 2

SV svenska
TH thailändska

86 [åttiosex]

Fråga – förfluten tid 2

86 [แปดสิบหก]

bhæ̀t-sìp-hòk

คำถาม – อดีตกาล 2

[kam-tǎm-à-dèet-gan]

Välj hur du vill se översättningen:

svenska	thailändska	Spela Mer
Vilken slips hade du på dig?	คุ--ด้ผูกเน็คไ--ส-นไห-? ค---------------------- ค-ณ-ด-ผ-ก-น-ค-ท-ส-น-ห-? ----------------------- คุณได้ผูกเน็คไทเส้นไหน? 0 k-on-dâi-p--------------se-n--ǎi k--------------------------------- k-o---a-i-p-̀-k-n-́---a---e-n-n-̌- ---------------------------------- koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Vilken slips hade du på dig? คุณได้ผูกเน็คไทเส้นไหน? koon-dâi-pòok-nék-tai-sên-nǎi EN Ljud Which tie did you wear? DE Ljud Welche Krawatte hast du getragen? ES Ljud ¿Qué corbata te pusiste? FR Ljud Quelle cravate as-tu porté ? IT Ljud Che cravatta hai indossato? RU Ljud Какой галстук ты носил?
Vilken bil har du köpt?	ค-ณได้-ื้-ร--ั--ห-? ค------------------ ค-ณ-ด-ซ-้-ร-ค-น-ห-? ------------------- คุณได้ซื้อรถคันไหน? 0 k----d-̂--s--u-r--------na-i k--------------------------- k-o---a-i-s-́---o-t-k-n-n-̌- ---------------------------- koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Vilken bil har du köpt? คุณได้ซื้อรถคันไหน? koon-dâi-séu-rót-kan-nǎi EN Ljud Which car did you buy? DE Ljud Welches Auto hast du gekauft? ES Ljud ¿Qué coche te has comprado? FR Ljud Quelle voiture as-tu acheté ? IT Ljud Che macchina hai comprato? RU Ljud Какую машину ты купил?
Vilken tidning har du prenumererat på?	คุ-ไ-้-ั-ห-ั----พิ---ฉบ--ไ--? ค---------------------------- ค-ณ-ด-ร-บ-น-ง-ื-พ-ม-์-บ-บ-ห-? ----------------------------- คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน? 0 k-----a-i--a-p-nǎn--s-̌--p------̀---̀--n--i k------------------------------------------- k-o---a-i-r-́---a-n---e-u-p-m-c-a---a-p-n-̌- -------------------------------------------- koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Vilken tidning har du prenumererat på? คุณได้รับหนังสือพิมพ์ฉบับไหน? koon-dâi-ráp-nǎng-sěu-pim-chà-bàp-nǎi EN Ljud Which newspaper did you subscribe to? DE Ljud Welche Zeitung hast du abonniert? ES Ljud ¿A qué periódico te has suscrito? FR Ljud À quel journal t’es-tu abonné ? IT Ljud A che giornale ti sei abbonato? RU Ljud На какую газету ты подписался?
Vem har du sett?	คุ-ได----น-คร? ค------------- ค-ณ-ด-เ-็-ใ-ร- -------------- คุณได้เห็นใคร? 0 ko---da-i-he------i k------------------ k-o---a-i-h-̌---r-i ------------------- koon-dâi-hěn-krai	Flera språk Klicka på en flagga! Vem har du sett? คุณได้เห็นใคร? koon-dâi-hěn-krai EN Ljud Who did you see? DE Ljud Wen haben Sie gesehen? ES Ljud ¿A quién ha visto (usted)? FR Ljud Qui avez-vous vu ? IT Ljud Chi ha visto? RU Ljud Кого Вы видели?
Vem har du träffat?	คุ-ได้----ร? ค----------- ค-ณ-ด-พ-ใ-ร- ------------ คุณได้พบใคร? 0 koon-dâi-póp----i k------------------ k-o---a-i-p-́---r-i ------------------- koon-dâi-póp-krai	Flera språk Klicka på en flagga! Vem har du träffat? คุณได้พบใคร? koon-dâi-póp-krai EN Ljud Who did you meet? DE Ljud Wen haben Sie getroffen? ES Ljud ¿A quién se ha encontrado (usted)? FR Ljud Qui avez-vous rencontré ? IT Ljud Chi ha incontrato? RU Ljud С кем Вы встретились?
Vem har du känt igen?	คุ-ไ-้---วา-รู้จ-กกับใค-? ค------------------------ ค-ณ-ด-ท-ค-า-ร-้-ั-ก-บ-ค-? ------------------------- คุณได้ทำความรู้จักกับใคร? 0 k-o--d-̂i--a---w----o---ja-k--àp-kr-i k------------------------------------- k-o---a-i-t-m-k-a---o-o-j-̀---a-p-k-a- -------------------------------------- koon-dâi-tam-kwam-róo-jàk-gàp-krai	Flera språk Klicka på en flagga! Vem har du känt igen? คุณได้ทำความรู้จักกับใคร? koon-dâi-tam-kwam-róo-jàk-gàp-krai EN Ljud Who did you recognize? DE Ljud Wen haben Sie erkannt? ES Ljud ¿A quién ha reconocido (usted)? FR Ljud Qui avez-vous reconnu ? IT Ljud Chi ha riconosciuto? RU Ljud Кого Вы узнали?
När har ni gått upp?	คุณต-่-----ี่โ--? ค---------------- ค-ณ-ื-น-อ-ก-่-ม-? ----------------- คุณตื่นนอนกี่โมง? 0 k--n--he-u--n-w---e----ong k------------------------- k-o---h-̀-n-n-w---e-e-m-n- -------------------------- koon-dhèun-nawn-gèe-mong	Flera språk Klicka på en flagga! När har ni gått upp? คุณตื่นนอนกี่โมง? koon-dhèun-nawn-gèe-mong EN Ljud When did you get up? DE Ljud Wann sind Sie aufgestanden? ES Ljud ¿A qué hora se ha levantado (usted)? FR Ljud Quand vous êtes-vous levé ? IT Ljud Quando si è alzato? RU Ljud Когда Вы встали?
När har ni börjat?	ค-ณ-ริ่มตั้----เม-่---? ค---------------------- ค-ณ-ร-่-ต-้-แ-่-ม-่-ไ-? ----------------------- คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? 0 k----r-̂r-----a--g-dh-̀---̂u--r-i k-------------------------------- k-o---e-r-m-d-a-n---h-̀-m-̂-a-r-i --------------------------------- koon-rêr̶m-dhâng-dhæ̀-mêua-rai	Flera språk Klicka på en flagga! När har ni börjat? คุณเริ่มตั้งแต่เมื่อไร? koon-rêr̶m-dhâng-dhæ̀-mêua-rai EN Ljud When did you start? DE Ljud Wann haben Sie begonnen? ES Ljud ¿A qué hora ha empezado (usted)? FR Ljud Quand avez-vous commencé ? IT Ljud Quando ha cominciato? RU Ljud Когда Вы начали?
När har ni slutat?	คุณเ-ร็---้-แต่----อ-ร? ค---------------------- ค-ณ-ส-็-ต-้-แ-่-ม-่-ไ-? ----------------------- คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? 0 k-----a---e---dh-̂ng-d-æ------a---i k---------------------------------- k-o---a---e-t-d-a-n---h-̀-m-̂-a-r-i ----------------------------------- koon-sà-rèt-dhâng-dhæ̀-mêua-rai	Flera språk Klicka på en flagga! När har ni slutat? คุณเสร็จตั้งแต่เมื่อไร? koon-sà-rèt-dhâng-dhæ̀-mêua-rai EN Ljud When did you finish? DE Ljud Wann haben Sie aufgehört? ES Ljud ¿A qué hora ha terminado? FR Ljud Quand avez-vous arrêté ? IT Ljud Quando ha finito? RU Ljud Когда Вы закончили?
Varför har ni vaknat?	ท--ม-ุณ-ึง-ื่น---? ท----------------- ท-ไ-ค-ณ-ึ-ต-่-น-น- ------------------ ทำไมคุณถึงตื่นนอน? 0 t-----i-k-on-těu-----è-n-n-wn t------------------------------ t-m-m-i-k-o---e-u-g-d-e-u---a-n ------------------------------- tam-mai-koon-těung-dhèun-nawn	Flera språk Klicka på en flagga! Varför har ni vaknat? ทำไมคุณถึงตื่นนอน? tam-mai-koon-těung-dhèun-nawn EN Ljud Why did you wake up? DE Ljud Warum sind Sie aufgewacht? ES Ljud ¿Por qué se ha despertado (usted)? FR Ljud Pourquoi vous êtes-vous réveillé ? IT Ljud Perché si è svegliato? RU Ljud Почему Вы проснулись?
Varför blev ni lärare?	ทำไ-ค-ณ---เป---ร-? ท----------------- ท-ไ-ค-ณ-ึ-เ-็-ค-ู- ------------------ ทำไมคุณถึงเป็นครู? 0 t---ma-----n---̌un--bh-----oo t---------------------------- t-m-m-i-k-o---e-u-g-b-e---r-o ----------------------------- tam-mai-koon-těung-bhen-kroo	Flera språk Klicka på en flagga! Varför blev ni lärare? ทำไมคุณถึงเป็นครู? tam-mai-koon-těung-bhen-kroo EN Ljud Why did you become a teacher? DE Ljud Warum sind Sie Lehrer geworden? ES Ljud ¿Por qué se hizo (usted) maestro? FR Ljud Pourquoi êtes-vous devenu instituteur ? IT Ljud Perché è diventato insegnante? RU Ljud Почему Вы стали учителем?
Varför har ni tagit en taxi?	ท-----ณ-ึ--ั--ร---็กซ--? ท----------------------- ท-ไ-ค-ณ-ึ-น-่-ร-แ-็-ซ-่- ------------------------ ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? 0 tam-m-i--oon-----ng---̂ng-r--t---́k----e t--------------------------------------- t-m-m-i-k-o---e-u-g-n-̂-g-r-́---æ-k-s-̂- ---------------------------------------- tam-mai-koon-těung-nâng-rót-tǽk-sêe	Flera språk Klicka på en flagga! Varför har ni tagit en taxi? ทำไมคุณถึงนั่งรถแท็กซี่? tam-mai-koon-těung-nâng-rót-tǽk-sêe EN Ljud Why did you take a taxi? DE Ljud Warum haben Sie ein Taxi genommen? ES Ljud ¿Por qué ha cogido / tomado (am.) (usted) un taxi? FR Ljud Pourquoi avez-vous pris un taxi ? IT Ljud Perché ha preso un tassì? RU Ljud Почему Вы взяли такси?
Vart kommer ni ifrån?	คุณ-าจาก-ี่ไห-? ค-------------- ค-ณ-า-า-ท-่-ห-? --------------- คุณมาจากที่ไหน? 0 k-o--ma-------êe-na-i k--------------------- k-o---a-j-̀---e-e-n-̌- ---------------------- koon-ma-jàk-têe-nǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Vart kommer ni ifrån? คุณมาจากที่ไหน? koon-ma-jàk-têe-nǎi EN Ljud Where did you come from? DE Ljud Woher sind Sie gekommen? ES Ljud ¿De dónde ha venido (usted)? FR Ljud D’où êtes vous venu ? IT Ljud Da dov’è venuto? RU Ljud Откуда Вы пришли?
Vart har ni gått?	ค--ไปไ----? ค---------- ค-ณ-ป-ห-ม-? ----------- คุณไปไหนมา? 0 k-on-bh----a-i--a k---------------- k-o---h-i-n-̌---a ----------------- koon-bhai-nǎi-ma	Flera språk Klicka på en flagga! Vart har ni gått? คุณไปไหนมา? koon-bhai-nǎi-ma EN Ljud Where did you go? DE Ljud Wohin sind Sie gegangen? ES Ljud ¿A dónde ha ido (usted)? FR Ljud Où êtes-vous allé ? IT Ljud Dov’è andato? RU Ljud Куда Вы пошли?
Var har ni varit?	ค--------ที-ไ--ม-? ค----------------- ค-ณ-ป-ย-่-ี-ไ-น-า- ------------------ คุณไปอยู่ที่ไหนมา? 0 koon---ai--̀-y-̂o--e---n----ma k----------------------------- k-o---h-i-a---o-o-t-̂---a-i-m- ------------------------------ koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma	Flera språk Klicka på en flagga! Var har ni varit? คุณไปอยู่ที่ไหนมา? koon-bhai-à-yôo-têe-nǎi-ma EN Ljud Where were you? DE Ljud Wo sind Sie gewesen? ES Ljud ¿Dónde ha estado (usted)? FR Ljud Où avez-vous été ? IT Ljud Dov’è stato? RU Ljud Где Вы были?
Vem har du hjälpt?	คุณ-ป-่ว----ม-? ค-------------- ค-ณ-ป-่-ย-ค-ม-? --------------- คุณไปช่วยใครมา? 0 k-o--b--i-ch---y--r-i-ma k----------------------- k-o---h-i-c-u-a---r-i-m- ------------------------ koon-bhai-chûay-krai-ma	Flera språk Klicka på en flagga! Vem har du hjälpt? คุณไปช่วยใครมา? koon-bhai-chûay-krai-ma EN Ljud Who did you help? DE Ljud Wem hast du geholfen? ES Ljud ¿A quién has ayudado? FR Ljud Qui as-tu aidé ? IT Ljud Chi hai aiutato? RU Ljud Кому ты помог?
Vem har du skrivit till?	คุณ-ด--้เข------ใคร? ค------------------- ค-ณ-ด-้-เ-ี-น-ึ-ใ-ร- -------------------- คุณได้้้เขียนถึงใคร? 0 k-n---a---ĕun- krai k-- k--- t---- k--- k-n k-a- t-u-g k-a- ------------------- kun kĭan tĕung krai	Flera språk Klicka på en flagga! Vem har du skrivit till? คุณได้้้เขียนถึงใคร? kun kĭan tĕung krai EN Ljud Who did you write to? DE Ljud Wem hast du geschrieben? ES Ljud ¿A quién le has escrito? FR Ljud À qui as-tu écrit ? IT Ljud A chi hai scritto? RU Ljud Кому ты написал?
Vem har du svarat?	ค-ณ-ด--อบ-คร? ค------------ ค-ณ-ด-ต-บ-ค-? ------------- คุณได้ตอบใคร? 0 k-on--âi-dhàwp--r-i k-------------------- k-o---a-i-d-a-w---r-i --------------------- koon-dâi-dhàwp-krai	Flera språk Klicka på en flagga! Vem har du svarat? คุณได้ตอบใคร? koon-dâi-dhàwp-krai EN Ljud Who did you reply to? DE Ljud Wem hast du geantwortet? ES Ljud ¿A quién le has respondido / contestado? FR Ljud À qui as-tu répondu ? IT Ljud A chi hai risposto? RU Ljud Кому ты ответил?

Ladda ner MP3 (.zip filer)

Ingen video hittades!

Tvåspråkighet förbättrar hörseln

Människor som talar två språk hör bättre. De skiljer mer exakt mellan olika ljud. En amerikansk studie har kommit till denna slutsats. Forskarna testade många tonåringar. En del av försökspersonerna växte upp tvåspråkiga. Dessa tonåringar talade engelska och spanska. Den andra delen av försökspersonerna talade bara engelska. Ungdomarna fick lyssna på en särskild stavelse. Det var stavelsen ‘da’. Den tillhörde inte något av språken. Stavelsen spelades upp för försökspersonerna, som använde hörlurar. Samtidigt mättes deras hjärnaktivitet med elektroder. Efter detta test fick tonåringarna lyssna på stavelsen igen. Men den här gången fick de även höra många störande ljud. Det var olika röster, som sa meningslösa meningar. De tvåspråkiga personerna reagerade mycket starkt på stavelsen. Deras hjärnor visade en hel del aktivitet. De kunde identifiera stavelsen exakt, med och utan störande ljud. De enspråkiga personerna var inte särskilt framgångsrika. Deras hörsel var inte lika bra som de tvåspråkigas. Experimentets resultat överraskade forskarna. Fram till dess visste man bara att musiker hade ett särskilt bra öra. Men det verkar som om tvåspråkighet också tränar örat. Tvåspråkiga människor konfronteras ständigt med olika ljud. Därför måste deras hjärna utveckla nya förmågor. De lär sig att urskilja olika språkliga stimulanser. Forskarna testar nu hur språkkunskaper påverkar hjärnan. Kanske kan hörseln även vara till fördel för en person som lär sig språk senare i livet…