Ordlista

Förfluten tid av modala hjälpverb 1 » อดีตกาล ของกริยาช่วย 1

SV svenska
TH thailändska

87 [åttiosju]

Förfluten tid av modala hjälpverb 1

87 [แปดสิบเจ็ด]

bhæ̀t-sìp-jèt

อดีตกาล ของกริยาช่วย 1

[à-dèet-gan-kǎwng-grì-ya-chûay]

Välj hur du vill se översättningen:

svenska	thailändska	Spela Mer
Vi var tvungna att vattna blommorna.	เ-าต-อ-รด-้-ด-กไม้ เ----------------- เ-า-้-ง-ด-้-ด-ก-ม- ------------------ เราต้องรดน้ำดอกไม้ 0 r---dhâwn--ró--nám-d--w--m--i r------------------------------- r-o-d-a-w-g-r-́---a-m-d-̀-k-m-́- -------------------------------- rao-dhâwng-rót-nám-dàwk-mái	Flera språk Klicka på en flagga! Vi var tvungna att vattna blommorna. เราต้องรดน้ำดอกไม้ rao-dhâwng-rót-nám-dàwk-mái EN Ljud We had to water the flowers. DE Ljud Wir mussten die Blumen gießen. ES Ljud (Nosotros / nosotras) Tuvimos que regar las plantas. FR Ljud Nous devions arroser les fleurs. IT Ljud Abbiamo dovuto innaffiare i fiori. RU Ljud Мы должны были полить цветы.
Vi var tvungna att städa lägenheten.	เ---้อ-ทำค--มสะอ--อ--ท--้น-์ เ--------------------------- เ-า-้-ง-ำ-ว-ม-ะ-า-อ-า-เ-้-ท- ---------------------------- เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์ 0 r-o--h---ng-t---kwa--sa--a-d-w-pa-t--e-n r--------------------------------------- r-o-d-a-w-g-t-m-k-a---a-----a---a-t-m-́- ---------------------------------------- rao-dhâwng-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén	Flera språk Klicka på en flagga! Vi var tvungna att städa lägenheten. เราต้องทำความสะอาดอพาทเม้นท์ rao-dhâwng-tam-kwam-sà-a-daw-pât-mén EN Ljud We had to clean the apartment. DE Ljud Wir mussten die Wohnung aufräumen. ES Ljud Tuvimos que ordenar el piso. FR Ljud Nous devions ranger l’appartement. IT Ljud Abbiamo dovuto mettere in ordine l’appartamento. RU Ljud Мы должны были убрать квартиру.
Vi var tvungna att diska.	เร-ต้-งล-า---น เ------------- เ-า-้-ง-้-ง-า- -------------- เราต้องล้างจาน 0 r----h-̂-n---a-n---an r-------------------- r-o-d-a-w-g-l-́-g-j-n --------------------- rao-dhâwng-láng-jan	Flera språk Klicka på en flagga! Vi var tvungna att diska. เราต้องล้างจาน rao-dhâwng-láng-jan EN Ljud We had to wash the dishes. DE Ljud Wir mussten das Geschirr spülen. ES Ljud Tuvimos que lavar los platos. FR Ljud Nous devions laver la vaisselle. IT Ljud Abbiamo dovuto lavare i piatti. RU Ljud Мы должны были помыть посуду.
Var ni tvungna att betala räkningen?	พวก-ธ--้อ----ย-ิ-ด---หรื-เ----? พ------------------------------ พ-ก-ธ-ต-อ-จ-า-บ-ล-้-ย-ร-อ-ป-่-? ------------------------------- พวกเธอต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? 0 p-------r̶-dha--n--jài---n-dû----ěu-bhl-̀o p-------------------------------------------- p-̂-k-t-r---h-̂-n---a-i-b-n-d-̂-y-r-̌---h-a-o --------------------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-jài-bin-dûay-rěu-bhlào	Flera språk Klicka på en flagga! Var ni tvungna att betala räkningen? พวกเธอต้องจ่ายบิลด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-bin-dûay-rěu-bhlào EN Ljud Did you have to pay the bill? DE Ljud Musstet ihr die Rechnung bezahlen? ES Ljud ¿(Vosotros / vosotras) tuvisteis que pagar la cuenta? FR Ljud Vous deviez payer la facture ? IT Ljud Avete dovuto pagare il conto? RU Ljud Вы должны были оплатить счёт?
Var ni tvungna att betala inträde?	พ-กเ-อต้--จ--ย--า-่-น-ร-ต-ด้-ยหร-อ-ป-่-? พ--------------------------------------- พ-ก-ธ-ต-อ-จ-า-ค-า-่-น-ร-ต-ด-ว-ห-ื-เ-ล-า- ---------------------------------------- พวกเธอต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? 0 pu-a--tur̶-dha---g---̀i---̂-p------r-----oo-dû---r-̌u-bhl--o p------------------------------------------------------------ p-̂-k-t-r---h-̂-n---a-i-k-̂-p-̀---h-a---h-o-d-̂-y-r-̌---h-a-o ------------------------------------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-dûay-rěu-bhlào	Flera språk Klicka på en flagga! Var ni tvungna att betala inträde? พวกเธอต้องจ่ายค่าผ่านประตูด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâ-pàn-bhrà-dhoo-dûay-rěu-bhlào EN Ljud Did you have to pay an entrance fee? DE Ljud Musstet ihr Eintritt bezahlen? ES Ljud ¿Tuvisteis que pagar entrada? FR Ljud Vous deviez payer l’entrée ? IT Ljud Avete dovuto pagare l’ingresso? RU Ljud Вам пришлось заплатить за вход?
Var ni tvungna att betala böter?	พ------้องจ-า-ค-าปรั----ยห--อ--ล่-? พ---------------------------------- พ-ก-ธ-ต-อ-จ-า-ค-า-ร-บ-้-ย-ร-อ-ป-่-? ----------------------------------- พวกเธอต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า? 0 p-̂---tu---d-a-w-g-j--i--a---ra-p---̂---r--u-bhla-o p-------------------------------------------------- p-̂-k-t-r---h-̂-n---a-i-k-̂---a-p-d-̂-y-r-̌---h-a-o --------------------------------------------------- pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâp-ráp-dûay-rěu-bhlào	Flera språk Klicka på en flagga! Var ni tvungna att betala böter? พวกเธอต้องจ่ายค่าปรับด้วยหรือเปล่า? pûak-tur̶-dhâwng-jài-kâp-ráp-dûay-rěu-bhlào EN Ljud Did you have to pay a fine? DE Ljud Musstet ihr eine Strafe bezahlen? ES Ljud ¿Tuvisteis que pagar una multa? FR Ljud Vous deviez payer l’amende ? IT Ljud Avete dovuto pagare una multa? RU Ljud Вам пришлось заплатить штраф?
Vem måste ta avsked?	ใค--้องล--า----? ใ--------------- ใ-ร-้-ง-า-า-ก-น- ---------------- ใครต้องลาจากกัน? 0 kra--dh-̂w-g-la-j-̀k---n k----------------------- k-a---h-̂-n---a-j-̀---a- ------------------------ krai-dhâwng-la-jàk-gan	Flera språk Klicka på en flagga! Vem måste ta avsked? ใครต้องลาจากกัน? krai-dhâwng-la-jàk-gan EN Ljud Who had to say goodbye? DE Ljud Wer musste sich verabschieden? ES Ljud ¿Quién tuvo que despedirse? FR Ljud Qui devait dire adieu ? IT Ljud Da chi ha dovuto accomiatarsi? RU Ljud Кому пришлось попрощаться?
Vem måste gå hem tidigt?	ใ-รต-อง-ล---้---่อ-? ใ------------------- ใ-ร-้-ง-ล-บ-้-น-่-น- -------------------- ใครต้องกลับบ้านก่อน? 0 kr---dh----g----̀----̂n-gàwn k---------------------------- k-a---h-̂-n---l-̀---a-n-g-̀-n ----------------------------- krai-dhâwng-glàp-bân-gàwn	Flera språk Klicka på en flagga! Vem måste gå hem tidigt? ใครต้องกลับบ้านก่อน? krai-dhâwng-glàp-bân-gàwn EN Ljud Who had to go home early? DE Ljud Wer musste früh nach Hause gehen? ES Ljud ¿Quién tuvo que irse pronto a casa? FR Ljud Qui devait aller à la maison de bonne heure ? IT Ljud Chi ha dovuto andare a casa presto? RU Ljud Кому пришлось рано уйти домой?
Vem måste ta tåget?	ใ----อ-นั่-รถไ-? ใ--------------- ใ-ร-้-ง-ั-ง-ถ-ฟ- ---------------- ใครต้องนั่งรถไฟ? 0 k-a----a-w-------g------fai k-------------------------- k-a---h-̂-n---a-n---o-t-f-i --------------------------- krai-dhâwng-nâng-rót-fai	Flera språk Klicka på en flagga! Vem måste ta tåget? ใครต้องนั่งรถไฟ? krai-dhâwng-nâng-rót-fai EN Ljud Who had to take the train? DE Ljud Wer musste den Zug nehmen? ES Ljud ¿Quién tuvo que coger / tomar (am.) el tren? FR Ljud Qui devait prendre le train ? IT Ljud Chi ha dovuto prendere il treno? RU Ljud Кому пришлось сесть на поезд?
Vi ville inte stanna länge.	เร-ไ--อ--กอยู่น-น เ---------------- เ-า-ม-อ-า-อ-ู-น-น ----------------- เราไม่อยากอยู่นาน 0 r-o---̂i----------̀-y------n r--------------------------- r-o-m-̂---̀-y-̂---̀-y-̂---a- ---------------------------- rao-mâi-à-yâk-à-yôo-nan	Flera språk Klicka på en flagga! Vi ville inte stanna länge. เราไม่อยากอยู่นาน rao-mâi-à-yâk-à-yôo-nan EN Ljud We did not want to stay long. DE Ljud Wir wollten nicht lange bleiben. ES Ljud (Nosotros / nosotras) no queríamos quedarnos mucho rato. FR Ljud Nous ne voulions pas rester longtemps. IT Ljud Non volevamo restare a lungo. RU Ljud Мы не хотели долго оставаться.
Vi ville inte dricka något.	เร------า---่--ะไร เ----------------- เ-า-ม-อ-า-ด-่-อ-ไ- ------------------ เราไม่อยากดื่มอะไร 0 r-o-m----a--ya------------r-i r---------------------------- r-o-m-̂---̀-y-̂---e-u---̀-r-i ----------------------------- rao-mâi-à-yâk-dèum-à-rai	Flera språk Klicka på en flagga! Vi ville inte dricka något. เราไม่อยากดื่มอะไร rao-mâi-à-yâk-dèum-à-rai EN Ljud We did not want to drink anything. DE Ljud Wir wollten nichts trinken. ES Ljud No queríamos tomar nada. FR Ljud Nous ne voulions rien boire. IT Ljud Non volevamo bere niente. RU Ljud Мы не хотели ничего пить.
Vi ville inte störa.	เ---ม-อยา-ร---น เ-------------- เ-า-ม-อ-า-ร-ก-น --------------- เราไม่อยากรบกวน 0 ra-------a--y----ro-p-g-an r------------------------- r-o-m-̂---̀-y-̂---o-p-g-a- -------------------------- rao-mâi-à-yâk-róp-guan	Flera språk Klicka på en flagga! Vi ville inte störa. เราไม่อยากรบกวน rao-mâi-à-yâk-róp-guan EN Ljud We did not want to disturb you. DE Ljud Wir wollten nicht stören. ES Ljud No queríamos molestar. FR Ljud Nous ne voulions pas déranger. IT Ljud Non volevamo disturbare. RU Ljud Мы не хотели беспокоить.
Jag ville just ringa.	ตอ-น--น--ม - -ิฉ---แ-่-ยาก-ทรศ-พ-์ ต------ ผ- / ด---- แ-------------- ต-น-ั-น ผ- / ด-ฉ-น แ-่-ย-ก-ท-ศ-พ-์ ---------------------------------- ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์ 0 d--n-nán---m-/----c-ă--· kâe -à-- --h--á---p d------- p-- / d------ · k-- y--- t--------- d-o---á- p-m / d---h-n · k-e y-a- t-h-r---à- -------------------------------------------- dton-nán pŏm / dì-chăn · kâe yàak toh-rá-sàp	Flera språk Klicka på en flagga! Jag ville just ringa. ตอนนั้น ผม / ดิฉัน แค่อยากโทรศัพท์ dton-nán pŏm / dì-chăn · kâe yàak toh-rá-sàp EN Ljud I just wanted to make a call. DE Ljud Ich wollte eben telefonieren. ES Ljud (Yo) sólo quería hacer una llamada. FR Ljud Je voulais juste téléphoner. IT Ljud Volevo solo telefonare. RU Ljud Я хотел бы / хотела бы позвонить.
Jag ville beställa en taxi.	ผ----ดิฉัน------อ-ก-รเร--กแ--ก-ี่ ผ- / ด---- แ--------------------- ผ- / ด-ฉ-น แ-่-้-ง-า-เ-ี-ก-ท-ก-ี- --------------------------------- ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ 0 p-̌--d-̀-ch-̌n-kæ--d---w-g-ga----̂ak-tǽk-sêe p--------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---æ---h-̂-n---a---i-a---æ-k-s-̂- ---------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kæ̂-dhâwng-gan-rîak-tǽk-sêe	Flera språk Klicka på en flagga! Jag ville beställa en taxi. ผม / ดิฉัน แค่ต้องการเรียกแท็กซี่ pǒm-dì-chǎn-kæ̂-dhâwng-gan-rîak-tǽk-sêe EN Ljud I just wanted to call a taxi. DE Ljud Ich wollte ein Taxi bestellen. ES Ljud Quería pedir un taxi. FR Ljud Je voulais commander un taxi. IT Ljud Volevo chiamare un tassì. RU Ljud Я хотел / хотела бы заказать такси.
Jag ville nämligen åka hem.	ที-จร-ง--ม-/ ดิฉั- อ-ากข-บรถกลับ-้าน ท------ ผ- / ด---- อ---------------- ท-่-ร-ง ผ- / ด-ฉ-น อ-า-ข-บ-ถ-ล-บ-้-น ------------------------------------ ที่จริง ผม / ดิฉัน อยากขับรถกลับบ้าน 0 têe--ring-p-----i--c-a-n-a---a---kà---ót---a----a-n t----------------------------------------------------- t-̂-t-r-n---o-m-d-̀-c-a-n-a---a-k-k-̀---o-t-g-a-p-b-̂- ------------------------------------------------------ têet-ring-pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kàp-rót-glàp-bân	Flera språk Klicka på en flagga! Jag ville nämligen åka hem. ที่จริง ผม / ดิฉัน อยากขับรถกลับบ้าน têet-ring-pǒm-dì-chǎn-à-yâk-kàp-rót-glàp-bân EN Ljud Actually I wanted to drive home. DE Ljud Ich wollte nämlich nach Haus fahren. ES Ljud Es que quería irme a casa. FR Ljud En fait, je voulais rentrer à la maison. IT Ljud Infatti volevo andare a casa. RU Ljud Я хотел / хотела бы поехать домой.
Jag tänkte att du ville ringa till din fru.	ผม /-------ค--ว่- ค-ณ---กโท--หา-รรยาของคุณ ผ- / ด---- ค----- ค----------------------- ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่- ค-ณ-ย-ก-ท-.-า-ร-ย-ข-ง-ุ- ------------------------------------------ ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.หาภรรยาของคุณ 0 po-----̀---a----i-t-w-̂-koo--a--ya---to----̀---aw--ya-k---g-koon p--------------------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-o---̀-y-̂---o---a-p-r-w---a-k-o-g-k-o- ---------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-hàp-rawn-yâk-ong-koon	Flera språk Klicka på en flagga! Jag tänkte att du ville ringa till din fru. ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณอยากโทร.หาภรรยาของคุณ pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-hàp-rawn-yâk-ong-koon EN Ljud I thought you wanted to call your wife. DE Ljud Ich dachte, du wolltest deine Frau anrufen. ES Ljud Pensaba que querías llamar a tu esposa. FR Ljud Je pensais que tu voulais appeler ta femme. IT Ljud Pensavo che tu volessi telefonare a tua moglie. RU Ljud Я думал / думала, ты хотел позвонить своей жене.
Jag trodde att du ville ringa upplysningen.	ผม-- --ฉัน ค--ว่- -ุณ อ---โ--ส-บถา--้-มูล ผ- / ด---- ค----- ค-- อ------------------ ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่- ค-ณ อ-า-โ-ร-อ-ถ-ม-้-ม-ล ----------------------------------------- ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล 0 p--m--i---ha-n-ki---w---ko-n----y-̂k---n--àw--t-̌m-k----m-on p------------------------------------------------------------ p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-o---̀-y-̂---o---a-w---a-m-k-̂---o-n ------------------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-sàwp-tǎm-kâw-moon	Flera språk Klicka på en flagga! Jag trodde att du ville ringa upplysningen. ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากโทรสอบถามข้อมูล pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-ton-sàwp-tǎm-kâw-moon EN Ljud I thought you wanted to call information. DE Ljud Ich dachte, du wolltest die Auskunft anrufen. ES Ljud Pensaba que querías llamar a Información. FR Ljud Je pensais que tu voulais appeler les renseignements. IT Ljud Pensavo che tu volessi chiamare le informazioni. RU Ljud Я думал / думала, ты хотел позвонить в справочное бюро.
Jag trodde att du ville beställa en pizza.	ผม-- ดิ-ั---ิ-ว---คุ---ย--ส-่ง-ิ-ซ่า ผ- / ด---- ค----- ค-- อ------------- ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่- ค-ณ อ-า-ส-่-พ-ซ-่- ------------------------------------ ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า 0 p------̀-c---n--i---w-̂----n----yâ----̀------s-s-̂ p-------------------------------------------------- p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-k-o---̀-y-̂---a-n---i-s-s-̂ --------------------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-sàng-pís-sâ	Flera språk Klicka på en flagga! Jag trodde att du ville beställa en pizza. ผม / ดิฉัน คิดว่า คุณ อยากสั่งพิซซ่า pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-koon-à-yâk-sàng-pís-sâ EN Ljud I thought you wanted to order a pizza. DE Ljud Ich dachte, du wolltest eine Pizza bestellen. ES Ljud Pensaba que querías pedir una pizza. FR Ljud Je pensais que tu voulais commander une pizza. IT Ljud Pensavo che tu volessi ordinare una pizza. RU Ljud Я думал / думала, ты хотел заказать пиццу.

Ladda ner MP3 (.zip filer)

Ingen video hittades!

Stora bokstäver, stora känslor

Marknadsföringen använder en massa bilder. Bilder väcker våra enskilda intressen. Vi tittar längre och intensivare på dem än på bokstäver. Därför minns vi annonser med bilder bättre. Bilder framkallar också starka känslomässiga reaktioner. Hjärnan känner igen bilder snabbare. Den vet omedelbart vad som syns på bilden. Bokstäver fungerar annorlunda än bilder. De är abstrakta tecken. Därför reagerar hjärnan långsammare på bokstäver. Först måste den förstå innebörden av ordet. Man skulle kunna säga att tecknen måste översättas av hjärnans språkområde. Men känslor kan framkallas med hjälp av bokstäver också. Texten måste bara vara mycket stor. Studier visar att stora bokstäver också har stor inverkan. Stora bokstäver är bara mer märkbara än små bokstäver. Även de framkallar en starkare emotionell reaktion. Detta gäller för positiva såväl som negativa känslor. Storleken på saker har alltid varit viktig för mänskligheten. Människan måste reagera snabbt på fara. Och när någonting är stort, är det vanligtvis redan ganska nära! Så då är det förståeligt att stora bilder framkallar starka reaktioner. Mindre tydligt är hur vi reagerar på stora bokstäver. Bokstäver är faktiskt inte en signal till hjärnan. Trots detta, visar den större aktivitet när den ser stora bokstäver. Detta resultat är mycket intressant för forskarna. Det visar hur viktiga bokstäverna har blivit för oss. Vår hjärna har på något sätt lärt sig att reagera på skrivande…