Ordlista

sv Imperativ 1   »   bn আজ্ঞাসূচক বাক্য ১

89 [åttionio]

Imperativ 1

Imperativ 1

৮৯ [ঊননব্বই]

89 [ūnanabba\'i]

আজ্ঞাসূচক বাক্য ১

[ājñāsūcaka bākya 1]

svenska bengali Spela Mer
Du är så lat – var inte så lat! তু-- ক- অ-- – এ- আ----- ক--- ন-! তুমি কী অলস – এত আলসেমি কোরো না! 0
t--- k- a---- – ē-- ā------ k--- n-! tu-- k- a---- – ē-- ā------ k--- n-! tumi kī alasa – ēta ālasēmi kōrō nā! t-m- k- a-a-a – ē-a ā-a-ē-i k-r- n-! --------------–--------------------!
Du sover så länge – sov inte så länge! তু-- ক----- ধ-- ঘ---- – এ----- প------ ঘ---- ন-! তুমি কতক্ষণ ধরে ঘুমাও – এতক্ষণ পর্যন্ত ঘুমিও না! 0
T--- k-------- d---- g----'ō – ē------- p------- g----'ō n-! Tu-- k-------- d---- g------ – ē------- p------- g------ n-! Tumi katakṣaṇa dharē ghumā'ō – ētakṣaṇa paryanta ghumi'ō nā! T-m- k-t-k-a-a d-a-ē g-u-ā'ō – ē-a-ṣ-ṇ- p-r-a-t- g-u-i'ō n-! --------------------------'--–------------------------'----!
Du kommer så sent – kom inte så sent! তু-- ক- দ--- ক-- আ-- – এ- দ--- ক-- এ-- ন-! তুমি কত দেরী করে আসো – এত দেরী করে এসো না! 0
T--- k--- d--- k--- ā-- – ē-- d--- k--- ē-- n-! Tu-- k--- d--- k--- ā-- – ē-- d--- k--- ē-- n-! Tumi kata dērī karē āsō – ēta dērī karē ēsō nā! T-m- k-t- d-r- k-r- ā-ō – ē-a d-r- k-r- ē-ō n-! ------------------------–---------------------!
Du skrattar så högt – skratta inte så högt! তু-- ক- জ--- জ--- হ---- – এ- জ--- হ---- ন-! তুমি কী জোরে জোরে হাঁসো – এত জোরে হেঁসো না! 0
T--- k- j--- j--- h--̐s- – ē-- j--- h--̐s- n-! Tu-- k- j--- j--- h----- – ē-- j--- h----- n-! Tumi kī jōrē jōrē hām̐sō – ēta jōrē hēm̐sō nā! T-m- k- j-r- j-r- h-m̐s- – ē-a j-r- h-m̐s- n-! ---------------------̐---–-------------̐-----!
Du talar så tyst – tala inte så tyst! তু-- ক- ন-- ভ--- ক-- ব- – এ- ন-- ভ--- ক-- ব--- ন-! তুমি কী নরম ভাবে কথা বল – এত নরম ভাবে কথা বোলো না! 0
T--- k- n----- b---- k---- b--- – ē-- n----- b---- k---- b--- n-! Tu-- k- n----- b---- k---- b--- – ē-- n----- b---- k---- b--- n-! Tumi kī narama bhābē kathā bala – ēta narama bhābē kathā bōlō nā! T-m- k- n-r-m- b-ā-ē k-t-ā b-l- – ē-a n-r-m- b-ā-ē k-t-ā b-l- n-! --------------------------------–-------------------------------!
Du dricker för mycket – drick inte så mycket! তু-- খ-- ব--- ম------ ক- – এ- ব--- ম------ ক--- ন-! তুমি খুব বেশী মদ্যপান কর – এত বেশী মদ্যপান কোরো না! 0
T--- k---- b--- m-------- k--- – ē-- b--- m-------- k--- n-! Tu-- k---- b--- m-------- k--- – ē-- b--- m-------- k--- n-! Tumi khuba bēśī madyapāna kara – ēta bēśī madyapāna kōrō nā! T-m- k-u-a b-ś- m-d-a-ā-a k-r- – ē-a b-ś- m-d-a-ā-a k-r- n-! -------------------------------–---------------------------!
Du röker för mycket – rök inte så mycket! তু-- খ-- ব--- ধ----- ক- – এ- ব--- ধ----- ক--- ন-! তুমি খুব বেশী ধূমপান কর – এত বেশী ধূমপান কোরো না! 0
T--- k---- b--- d-------- k--- – ē-- b--- d-------- k--- n-! Tu-- k---- b--- d-------- k--- – ē-- b--- d-------- k--- n-! Tumi khuba bēśī dhūmapāna kara – ēta bēśī dhūmapāna kōrō nā! T-m- k-u-a b-ś- d-ū-a-ā-a k-r- – ē-a b-ś- d-ū-a-ā-a k-r- n-! -------------------------------–---------------------------!
Du arbetar för mycket – arbeta inte så mycket! তু-- খ-- ব--- ক-- ক- – এ- ব--- ক-- ক--- ন-! তুমি খুব বেশী কাজ কর – এত বেশী কাজ কোরো না! 0
T--- k---- b--- k--- k--- – ē-- b--- k--- k--- n-! Tu-- k---- b--- k--- k--- – ē-- b--- k--- k--- n-! Tumi khuba bēśī kāja kara – ēta bēśī kāja kōrō nā! T-m- k-u-a b-ś- k-j- k-r- – ē-a b-ś- k-j- k-r- n-! --------------------------–----------------------!
Du kör för fort – kör inte så fort! তু-- খ-- জ--- গ---- চ---- – এ- জ--- গ---- চ---- ন-! তুমি খুব জোরে গাড়ী চালাও – এত জোরে গাড়ী চালিও না! 0
T--- k---- j--- g--- c---'ō – ē-- j--- g--- c---'ō n-! Tu-- k---- j--- g--- c----- – ē-- j--- g--- c----- n-! Tumi khuba jōrē gāṛī cālā'ō – ēta jōrē gāṛī cāli'ō nā! T-m- k-u-a j-r- g-ṛ- c-l-'ō – ē-a j-r- g-ṛ- c-l-'ō n-! -------------------------'--–-------------------'----!
Stå upp, herr Müller! উঠ- প----- ম-. ম----! উঠে পড়ুন, মি. মিলার! 0
U--- p-----, m-. M-----! Uṭ-- p------ m-. M-----! Uṭhē paṛuna, mi. Milāra! U-h- p-ṛ-n-, m-. M-l-r-! -----------,---.-------!
Sitt ner, herr Müller! বস--- ম-. ম----! বসুন, মি. মিলার! 0
B-----, m-. M-----! Ba----- m-. M-----! Basuna, mi. Milāra! B-s-n-, m-. M-l-r-! ------,---.-------!
Sitt kvar, herr Müller! বস- থ----- ম-. ম----! বসে থাকুন, মি. মিলার! 0
B--- t------, m-. M-----! Ba-- t------- m-. M-----! Basē thākuna, mi. Milāra! B-s- t-ā-u-a, m-. M-l-r-! ------------,---.-------!
Ha tålamod! ধৈ--- ধ---! ধৈর্য ধরুন! 0
D------ d------! Dh----- d------! Dhairya dharuna! D-a-r-a d-a-u-a! ---------------!
Ta er tid! ধী-- ধ--- ক---! ধীরে ধীরে করুন! 0
D---- d---- k-----! Dh--- d---- k-----! Dhīrē dhīrē karuna! D-ī-ē d-ī-ē k-r-n-! ------------------!
Vänta ett ögonblick! এক ম------ অ------ ক---! এক মূহুর্ত অপেক্ষা করুন! 0
Ē-- m------ a----- k-----! Ēk- m------ a----- k-----! Ēka mūhurta apēkṣā karuna! Ē-a m-h-r-a a-ē-ṣ- k-r-n-! -------------------------!
Var försiktig! সা----! সাবধান! 0
S--------! Sā-------! Sābadhāna! S-b-d-ā-a! ---------!
Var punktlig! সম------ হ--! সময়নিষ্ঠ হোন! 0
S----------- h---! Sa---------- h---! Samaẏaniṣṭha hōna! S-m-ẏ-n-ṣ-h- h-n-! -----------------!
Var inte dum! বো---- ক---- ন-! বোকামি করবেন না! 0
B----- k------- n-! Bō---- k------- n-! Bōkāmi karabēna nā! B-k-m- k-r-b-n- n-! ------------------!

Det kinesiska språket

Det kinesiska språket är störst i hela världen. Men ett individuellt kinesiskt språk existerar inte. Det finns många kinesiska språk. Alla hör till den kinesisk-tibetanska språkfamiljen. Sammanlagt talar ungefär 1,3 miljarder människor kinesiska. Majoriteten av dessa människor finns i Folkrepubliken Kina och i Taiwan. Kinesisk-talande minoriteter finns i många länder. Det största kinesiska språket är högkinesiska. Det standardiserade högnivåspråket kallas också mandarin. Mandarin är det officiella språket i Folkrepubliken Kina. Andra kinesiska språk kallas vanligtvis dialekter. Mandarin talas även i Taiwan och Singapore. Mandarin är modersmål för 850 miljoner människor. Men det förstås av nästan alla kinesisktalande människor. Av det skälet, används språket av dem som talar olika dialekter, för kommunikation. Alla kineser använder en gemensam skriftlig form. Den kinesiska skriften är 4.000 till 5.000 år gammal. Därmed har Kina den längsta litterära traditionen. Andra asiatiska kulturer har också lånat den kinesiska skriftliga formen. Kinesiska tecken är svårare än alfabetisk system. Men att tala kinesiska är inte lika komplicerat. Grammatiken kan läras relativt enkelt. Därför kan studenter göra goda framsteg ganska snabbt. Och fler och fler människor vill lära sig kinesiska! Som ett främmande språk blir det allt mer meningsfullt. Vid det här laget erbjuds kinesiska språk överallt. Ha modet att lära dig det, du också! Kinesiska kommer att bli framtidens språk…