Ordlista

Imperativ 2 » ประโยคคำสั่ง 2

SV svenska
TH thailändska

90 [nittio]

Imperativ 2

90 [เก้าสิบ]

gâo-sìp

ประโยคคำสั่ง 2

[bhrà-yôk-kam-sàng]

Välj hur du vill se översättningen:

svenska	thailändska	Spela Mer
Raka dig!	โ-น------่-ย! โ------------ โ-น-น-ด-น-อ-! ------------- โกนหนวดหน่อย! 0 g-n-nu--t--àwy g-------------- g-n-n-̀-t-n-̀-y --------------- gon-nùat-nàwy	Flera språk Klicka på en flagga! Raka dig! โกนหนวดหน่อย! gon-nùat-nàwy EN Ljud Shave! DE Ljud Rasier dich! ES Ljud ¡Aféitate! FR Ljud Rase-toi ! IT Ljud Fatti la barba! RU Ljud Побрейся!
Tvätta dig!	ไปอ-บ-้ำ-น่-ย! ไ------------- ไ-อ-บ-้-ห-่-ย- -------------- ไปอาบน้ำหน่อย! 0 b-a--à--na-m-na-wy b------------------ b-a---̀---a-m-n-̀-y ------------------- bhai-àp-nám-nàwy	Flera språk Klicka på en flagga! Tvätta dig! ไปอาบน้ำหน่อย! bhai-àp-nám-nàwy EN Ljud Wash yourself! DE Ljud Wasch dich! ES Ljud ¡Lávate! FR Ljud Lave-toi ! IT Ljud Lavati! RU Ljud Помойся!
Kamma dig!	หว-ผมห--อย! ห---------- ห-ี-ม-น-อ-! ----------- หวีผมหน่อย! 0 we-e--o---nà-y w-------------- w-̌---o-m-n-̀-y --------------- wěe-pǒm-nàwy	Flera språk Klicka på en flagga! Kamma dig! หวีผมหน่อย! wěe-pǒm-nàwy EN Ljud Comb your hair! DE Ljud Kämm dich! ES Ljud ¡Péinate! FR Ljud Coiffe-toi ! IT Ljud Pettinati! RU Ljud Причешись!
Ring!	โ--ม--น-อย! โ---------- โ-ร-า-น-อ-! ----------- โทรมาหน่อย! 0 t-n-ma---̀wy t----------- t-n-m---a-w- ------------ ton-ma-nàwy	Flera språk Klicka på en flagga! Ring! โทรมาหน่อย! ton-ma-nàwy EN Ljud Call! DE Ljud Ruf an! Rufen Sie an! ES Ljud ¡Llama (por teléfono)! ¡Llame (usted) (por teléfono)! FR Ljud Appelle ! Appelez ! IT Ljud Telefonami! Mi telefoni! RU Ljud Позвони! Позвоните!
Börja!	คุ--ริ่มได้แล-ว! ค--------------- ค-ณ-ร-่-ไ-้-ล-ว- ---------------- คุณเริ่มได้แล้ว! 0 ko-n-r--r-m-d-̂i-l-́o k-------------------- k-o---e-r-m-d-̂---æ-o --------------------- koon-rêr̶m-dâi-lǽo	Flera språk Klicka på en flagga! Börja! คุณเริ่มได้แล้ว! koon-rêr̶m-dâi-lǽo EN Ljud Begin! DE Ljud Fang an! Fangen Sie an! ES Ljud ¡Empieza! ¡Empiece (usted)! FR Ljud Commence ! Commencez ! IT Ljud Comincia! Cominci! RU Ljud Начинай! Начинайте!
Sluta!	ค----ุด-ถอ-! ค----------- ค-ณ-ย-ด-ถ-ะ- ------------ คุณหยุดเถอะ! 0 k--n--ò-t-t-̀н k-------------- k-o---o-o---u-н --------------- koon-yòot-tùн	Flera språk Klicka på en flagga! Sluta! คุณหยุดเถอะ! koon-yòot-tùн EN Ljud Stop! DE Ljud Hör auf! Hören Sie auf! ES Ljud ¡Basta! FR Ljud Arrête ! Arrêtez ! IT Ljud Smettila! La smetta! RU Ljud Перестань! Перестаньте!
Låt bli det!	ช-างมั--ถอ-ค-ณ! ช-------------- ช-า-ม-น-ถ-ะ-ุ-! --------------- ช่างมันเถอะคุณ! 0 c--̂---m-n--u---k--n c------------------- c-a-n---a---u-н-k-o- -------------------- châng-man-tùн-koon	Flera språk Klicka på en flagga! Låt bli det! ช่างมันเถอะคุณ! châng-man-tùн-koon EN Ljud Leave it! DE Ljud Lass das! Lassen Sie das! ES Ljud ¡Deja eso! ¡Deje (usted) eso! FR Ljud Laisse ça ! Laissez ça ! IT Ljud Lascia stare! Lasci stare! RU Ljud Оставь это! Оставьте это!
Säg det!	ค---ู---นอ-ก-า! ค-------------- ค-ณ-ู-ม-น-อ-ม-! --------------- คุณพูดมันออกมา! 0 k----po--t------̀wk-ma k--------------------- k-o---o-o---a---̀-k-m- ---------------------- koon-pôot-man-àwk-ma	Flera språk Klicka på en flagga! Säg det! คุณพูดมันออกมา! koon-pôot-man-àwk-ma EN Ljud Say it! DE Ljud Sag das! Sagen Sie das! ES Ljud ¡Dilo! ¡Dígalo (usted)! FR Ljud Dis ça ! Dites ça ! IT Ljud Di’ questo! Dica questo! RU Ljud Скажи это! Скажите это!
Köp det!	ซ-้-ม-น-ถ--ค-ณ! ซ-------------- ซ-้-ม-น-ถ-ะ-ุ-! --------------- ซื้อมันเถอะคุณ! 0 séu-man---̀---oon s----------------- s-́---a---u-н-k-o- ------------------ séu-man-tùн-koon	Flera språk Klicka på en flagga! Köp det! ซื้อมันเถอะคุณ! séu-man-tùн-koon EN Ljud Buy it! DE Ljud Kauf das! Kaufen Sie das! ES Ljud ¡Cómpralo! ¡Cómprelo (usted)! FR Ljud Achète ça ! Achetez ça ! IT Ljud Compra questo! Compri questo! RU Ljud Купи это! Купите это!
Var aldrig oärlig!	อย-าหลอ-ล---ด็ด---! อ------------------ อ-่-ห-อ-ล-ง-ด-ด-า-! ------------------- อย่าหลอกลวงเด็ดขาด! 0 à---̂----w---ua-g-dè---àt a--------------------------- a---a---a-w---u-n---e-t-k-̀- ---------------------------- à-yâ-làwk-luang-dèt-kàt	Flera språk Klicka på en flagga! Var aldrig oärlig! อย่าหลอกลวงเด็ดขาด! à-yâ-làwk-luang-dèt-kàt EN Ljud Never be dishonest! DE Ljud Sei nie unehrlich! ES Ljud ¡No seas nunca falso! FR Ljud Ne sois jamais malhonnête ! IT Ljud Non essere mai disonesto! RU Ljud Никогда не ври!
Var aldrig otrevlig!	อย--ซ---็-ขาด! อ------------- อ-่-ซ-เ-็-ข-ด- -------------- อย่าซนเด็ดขาด! 0 à--a-s-----d-̀--ka-t a-------------------- a---a-s-n-́-d-̀---a-t --------------------- à-yâs-ná-dèt-kàt	Flera språk Klicka på en flagga! Var aldrig otrevlig! อย่าซนเด็ดขาด! à-yâs-ná-dèt-kàt EN Ljud Never be naughty! DE Ljud Sei nie frech! ES Ljud ¡No seas nunca insolente! FR Ljud Ne sois jamais insolent ! IT Ljud Non essere mai impertinente! RU Ljud Никогда не дерзи!
Var aldrig oartig!	อย-าห-า--า--ด็ด-า-! อ------------------ อ-่-ห-า-ค-ย-ด-ด-า-! ------------------- อย่าหยาบคายเด็ดขาด! 0 a---â-yà---ai-d--t----t a------------------------ a---a---a-p-k-i-d-̀---a-t ------------------------- à-yâ-yàp-kai-dèt-kàt	Flera språk Klicka på en flagga! Var aldrig oartig! อย่าหยาบคายเด็ดขาด! à-yâ-yàp-kai-dèt-kàt EN Ljud Never be impolite! DE Ljud Sei nie unhöflich! ES Ljud ¡No seas nunca descortés! FR Ljud Ne sois jamais impoli ! IT Ljud Non essere mai scortese! RU Ljud Никогда не будь невежливым!
Var alltid ärlig!	จ-ิ-ใจ-สมอน-! จ------------ จ-ิ-ใ-เ-ม-น-! ------------- จริงใจเสมอนะ! 0 j-̀--in---a-----ym------́ j------------------------ j-̀-r-n---a---a-y---̀-n-́ ------------------------- jà-ring-jai-sǎym-à-ná	Flera språk Klicka på en flagga! Var alltid ärlig! จริงใจเสมอนะ! jà-ring-jai-sǎym-à-ná EN Ljud Always be honest! DE Ljud Sei immer ehrlich! ES Ljud ¡Sé siempre sincero! FR Ljud Sois toujours honnête ! IT Ljud Sii sempre sincero! RU Ljud Всегда будь честным!
Var alltid trevlig!	ใจ----มอ-ะ! ใ---------- ใ-ด-เ-ม-น-! ----------- ใจดีเสมอนะ! 0 jai-dee-sa----a--ná j------------------- j-i-d-e-s-̌---a---a- -------------------- jai-dee-sǎy-maw-ná	Flera språk Klicka på en flagga! Var alltid trevlig! ใจดีเสมอนะ! jai-dee-sǎy-maw-ná EN Ljud Always be nice! DE Ljud Sei immer nett! ES Ljud ¡Sé siempre amable! FR Ljud Sois toujours gentil ! IT Ljud Sii sempre carino! RU Ljud Всегда будь любезным!
Var alltid artig!	สุ--------ะ! ส----------- ส-ภ-พ-ส-อ-ะ- ------------ สุภาพเสมอนะ! 0 s-̀o-p----s--y-maw-ná s--------------------- s-̀---a-p-s-̌---a---a- ---------------------- sòo-pâp-sǎy-maw-ná	Flera språk Klicka på en flagga! Var alltid artig! สุภาพเสมอนะ! sòo-pâp-sǎy-maw-ná EN Ljud Always be polite! DE Ljud Sei immer höflich! ES Ljud ¡Sé siempre atento! FR Ljud Sois toujours poli ! IT Ljud Sii sempre gentile! RU Ljud Всегда будь вежливым!
Hoppas hemresan går bra!	ก-ั-----ดี-- -ะ--ั--/ คะ! ก--------- ๆ น----- / ค-- ก-ั-บ-า-ด- ๆ น-ค-ั- / ค-! ------------------------- กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ! 0 g-àp-ba-n---e-d----a--k-a---k-́ g------------------------------- g-a-p-b-̂---e---e---a---r-́---a- -------------------------------- glàp-bân-dee-dee-ná-kráp-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Hoppas hemresan går bra! กลับบ้านดี ๆ นะครับ / คะ! glàp-bân-dee-dee-ná-kráp-ká EN Ljud Hope you arrive home safely! DE Ljud Kommen Sie gut nach Haus! ES Ljud ¡Buen viaje! FR Ljud Rentrez bien chez vous ! IT Ljud Buon ritorno a casa! RU Ljud Счастливого пути!
Var rädda om er!	ด-แ--ั---ง-ี-- --คร-- ------! ด----------- ๆ น----- / น---- ด-แ-ต-ว-อ-ด- ๆ น-ค-ั- / น-ค-! ----------------------------- ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ! 0 d----æ--h------g--e--de---a--kr------́-k-́ d----------------------------------------- d-o-l---h-a-a-n---e---e---a---r-́---a---a- ------------------------------------------ doo-læ-dhua-ayng-dee-dee-ná-kráp-ná-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Var rädda om er! ดูแลตัวเองดี ๆ นะครับ / นะคะ! doo-læ-dhua-ayng-dee-dee-ná-kráp-ná-ká EN Ljud Take care of yourself! DE Ljud Passen Sie gut auf sich auf! ES Ljud ¡Cuídese (usted)! FR Ljud Faites bien attention à vous ! IT Ljud Abbia cura di sé! RU Ljud Следите за собой! (Будьте осторожны!)
Kom snart och hälsa på oss igen!	ม-เ----ม---เ-็ว-น-้อีก-นะค--บ-/ น---! ม--------------------- น----- / น---- ม-เ-ี-ย-เ-า-ร-ว-น-้-ี- น-ค-ั- / น-ค-! ------------------------------------- มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ! 0 ma----am-ra--r-̲--o--a̲----née-e--k--á-k--́p--a---á m----------------------------------------------------- m---i-a---a---a-y-o-r-̲-̲---e-e-e-e---a---r-́---a---a- ------------------------------------------------------ ma-yîam-rao-ra̲y̲o-ra̲y̲o-née-èek-ná-kráp-ná-ká	Flera språk Klicka på en flagga! Kom snart och hälsa på oss igen! มาเยี่ยมเราเร็วๆนี้อีก นะครับ / นะคะ! ma-yîam-rao-ra̲y̲o-ra̲y̲o-née-èek-ná-kráp-ná-ká EN Ljud Do visit us again soon! DE Ljud Besuchen Sie uns bald wieder! ES Ljud ¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto! FR Ljud Revenez vite nous voir ! IT Ljud Ritorni a trovarci presto! RU Ljud Приходите скоро снова в гости!

Ladda ner MP3 (.zip filer)

Ingen video hittades!

Bebisar kan lära sig grammatiska regler

Barn växer upp mycket snabbt. Och de lär sig också mycket snabbt! Det har ännu inte undersökts hur barn lär sig. Inlärningsprocesser äger rum automatiskt. Barn märker inte när de lär sig. Icke desto mindre, för varje dag lär de sig mer och mer. Detta märks tydligt i språket. Bebisar kan bara gråta under de första månaderna. När de är ett par månader kan de säga korta ord. Sedan skapas meningar av dessa ord. Så småningom talar barnen sitt modersmål. Tyvärr fungerar det inte så när det gäller vuxna. De behöver böcker eller annat material för att lära sig. Endast på det viset kan de, till exempel, lära sig grammatiska regler. Men bebisar kan lära sig grammatik så tidigt som vid fyra månaders ålder! Forskare lärde tyska bebisar främmande grammatiska regler För att göra detta, spelade de upp italienska meningar för dem. Dessa meningar innehöll vissa syntaktiska strukturer. Bebisarna lyssnade på de korrekta meningarna i ungefär femton minuter. Efteråt spelades meningarna upp för bebisarna igen. Men den här gången var några av meningarna felaktiga. Medan bebisarna lyssnade på meningarna, mättes deras hjärnvågor. På så vis kunde forskarna identifiera hur hjärnan reagerade på meningarna. Och bebisarna visade olika nivåer av hjärnaktivitet när de hörde meningarna! Fastän de nyss hade lärt sig dem, registrerade de misstagen. Naturligtvis förstår inte bebisar varför vissa meningar är fel. De orienterar sig mot fonetiska mönster. Men det är tillräckligt för att lära sig ett språk - åtminstone för bebisar…