Ordlista

Bisatser med att 1 » อนุประโยค รองลงมาที่ 1

SV svenska
TH thailändska

91 [nittioett]

Bisatser med att 1

91 [เก้าสิบเอ็ด]

gâo-sìp-èt

อนุประโยค รองลงมาที่ 1

[à-nóop-rá-yôk-rawng-long-ma-têe]

Välj hur du vill se översättningen:

svenska	thailändska	Spela Mer
Vädret blir kanske bättre imorgon.	พรุ่งนี-อ-ก-ศ-า--ะ-ี--้น พ----------------------- พ-ุ-ง-ี-อ-ก-ศ-า-จ-ด-ข-้- ------------------------ พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น 0 p---ong-n--------̀--àt-ja--de-----un p------------------------------------ p-o-o-g-n-́-----a-t-a-t-j-̀-d-e-k-̂-n ------------------------------------- prôong-née-a-gàt-àt-jà-dee-kêun	Flera språk Klicka på en flagga! Vädret blir kanske bättre imorgon. พรุ่งนี้อากาศอาจจะดีขึ้น prôong-née-a-gàt-àt-jà-dee-kêun EN Ljud Perhaps the weather will get better tomorrow. DE Ljud Das Wetter wird vielleicht morgen besser. ES Ljud Tal vez hará mejor tiempo mañana. FR Ljud Le temps sera probablement meilleur demain. IT Ljud Forse domani il tempo sarà migliore. RU Ljud Может быть, завтра погода будет лучше.
Hur vet ni det ?	ค-ณ-ป----าจ---หน ค--------------- ค-ณ-ป-ู-ม-จ-ก-ห- ---------------- คุณไปรู้มาจากไหน 0 koo--b-----o-o-ma--àk----i k-------------------------- k-o---h-i-r-́---a-j-̀---a-i --------------------------- koon-bhai-róo-ma-jàk-nǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Hur vet ni det ? คุณไปรู้มาจากไหน koon-bhai-róo-ma-jàk-nǎi EN Ljud How do you know that? DE Ljud Woher wissen Sie das? ES Ljud ¿Cómo lo sabe (usted)? FR Ljud D’où le savez-vous ? IT Ljud Come fa a saperlo? RU Ljud Откуда Вы это знаете?
Jag hoppas, att det blir bättre.	ผม / ด--ัน-ห---ว--มัน-ะด-ขึ-น ผ- / ด---- ห----------------- ผ- / ด-ฉ-น ห-ั-ว-า-ั-จ-ด-ข-้- ----------------------------- ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น 0 p--m-di---h-̌n-wǎ---wa------ja--d-e-ke--n p----------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a-n---a---a---a---e---e-u- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-wǎng-wâ-man-jà-dee-kêun	Flera språk Klicka på en flagga! Jag hoppas, att det blir bättre. ผม / ดิฉัน หวังว่ามันจะดีขึ้น pǒm-dì-chǎn-wǎng-wâ-man-jà-dee-kêun EN Ljud I hope that it gets better. DE Ljud Ich hoffe, dass es besser wird. ES Ljud Espero que haga mejor tiempo. FR Ljud J’espère qu’il sera meilleur. IT Ljud Spero che migliori. RU Ljud Я надеюсь, что будет лучше.
Han kommer alldeles säkert.	เขา---ง-า--่ เ----------- เ-า-้-ง-า-น- ------------ เขาต้องมาแน่ 0 ka-o-dha--n--m--næ̂ k------------------ k-̌---h-̂-n---a-n-̂ ------------------- kǎo-dhâwng-ma-næ̂	Flera språk Klicka på en flagga! Han kommer alldeles säkert. เขาต้องมาแน่ kǎo-dhâwng-ma-næ̂ EN Ljud He will definitely come. DE Ljud Er kommt ganz bestimmt. ES Ljud Seguro que viene. FR Ljud Il viendra certainement. IT Ljud Viene sicuramente. RU Ljud Он точно придёт.
Är det säkert?	แน---ื-? แ------- แ-่-ร-อ- -------- แน่หรือ? 0 n----e-u n------- n-̂-r-̌- -------- næ̂-rěu	Flera språk Klicka på en flagga! Är det säkert? แน่หรือ? næ̂-rěu EN Ljud Are you sure? DE Ljud Ist das sicher? ES Ljud ¿Seguro? FR Ljud Est-ce que c’est sur ? IT Ljud È sicuro? RU Ljud Это точно?
Jag vet, att han kommer.	ผ--/-ด-ฉ-----ว--เ-า-ะ-า ผ- / ด----------------- ผ- / ด-ฉ-น-ู-ว-า-ข-จ-ม- ----------------------- ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา 0 pǒ--dì----̌--r-́o--â-kǎo-j-̀-ma p---------------------------------- p-̌---i---h-̌---o-o-w-̂-k-̌---a---a ----------------------------------- pǒm-dì-chǎn-róo-wâ-kǎo-jà-ma	Flera språk Klicka på en flagga! Jag vet, att han kommer. ผม / ดิฉันรู้ว่าเขาจะมา pǒm-dì-chǎn-róo-wâ-kǎo-jà-ma EN Ljud I know that he’ll come. DE Ljud Ich weiß, dass er kommt. ES Ljud Sé que vendrá. FR Ljud Je sais qu’il viendra. IT Ljud So che viene. RU Ljud Я знаю, что он придёт.
Han ringer säkert.	เข-โทร.ม--น่ เ----------- เ-า-ท-.-า-น- ------------ เขาโทร.มาแน่ 0 k-̌--ton-ma--æ̂ k-------------- k-̌---o---a-n-̂ --------------- kǎo-ton-ma-næ̂	Flera språk Klicka på en flagga! Han ringer säkert. เขาโทร.มาแน่ kǎo-ton-ma-næ̂ EN Ljud He’ll definitely call. DE Ljud Er ruft bestimmt an. ES Ljud Seguro que llama. FR Ljud Il appellera certainement. IT Ljud Telefona sicuramente. RU Ljud Он точно позвонит.
Verkligen?	จริง----? จ-------- จ-ิ-ห-ื-? --------- จริงหรือ? 0 j-n--r-̌u j-------- j-n---e-u --------- jing-rěu	Flera språk Klicka på en flagga! Verkligen? จริงหรือ? jing-rěu EN Ljud Really? DE Ljud Wirklich? ES Ljud ¿De verdad? FR Ljud Vraiment ? IT Ljud Veramente? RU Ljud Действительно?
Jag tror, att han ringer.	ผ- --ด--ันเ-----่---าจ---ร--า ผ- / ด----------------------- ผ- / ด-ฉ-น-ช-่-ว-า-ข-จ-โ-ร-ม- ----------------------------- ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา 0 po--------ha---chêua-w-̂-k------̀-t---ma p---------------------------------------- p-̌---i---h-̌---h-̂-a-w-̂-k-̌---a---o---a ----------------------------------------- pǒm-dì-chǎn-chêua-wâ-kǎo-jà-ton-ma	Flera språk Klicka på en flagga! Jag tror, att han ringer. ผม / ดิฉันเชื่อว่าเขาจะโทร.มา pǒm-dì-chǎn-chêua-wâ-kǎo-jà-ton-ma EN Ljud I believe that he’ll call. DE Ljud Ich glaube, dass er anruft. ES Ljud Creo que llamará. FR Ljud Je crois qu’il appellera. IT Ljud Credo che telefoni. RU Ljud Я думаю, что он позвонит.
Vinet är säkert gammalt.	ไ-น์นี่เก่--น-ๆ ไ-------------- ไ-น-น-่-ก-า-น-ๆ --------------- ไวน์นี่เก่าแน่ๆ 0 w----êe--à--næ̂-næ̂ w-------------------- w-i-n-̂---a-o-n-̂-n-̂ --------------------- wai-nêe-gào-næ̂-næ̂	Flera språk Klicka på en flagga! Vinet är säkert gammalt. ไวน์นี่เก่าแน่ๆ wai-nêe-gào-næ̂-næ̂ EN Ljud The wine is definitely old. DE Ljud Der Wein ist sicher alt. ES Ljud El vino es seguramente viejo. FR Ljud Le vin est probablement vieux. IT Ljud Il vino è certamente invecchiato. RU Ljud Вино точно старое.
Vet ni det säkert?	คุณร--แ---ร-อ? ค------------- ค-ณ-ู-แ-่-ร-อ- -------------- คุณรู้แน่หรือ? 0 k-o--r-́o-næ--r--u k----------------- k-o---o-o-n-̂-r-̌- ------------------ koon-róo-næ̂-rěu	Flera språk Klicka på en flagga! Vet ni det säkert? คุณรู้แน่หรือ? koon-róo-næ̂-rěu EN Ljud Do you know that for sure? DE Ljud Wissen Sie das genau? ES Ljud ¿Lo sabe (usted) con seguridad? FR Ljud En êtes-vous certain ? IT Ljud Lo sa di sicuro? RU Ljud Вы это точно знаете?
Jag antar, att det är gammalt.	ผ- / --ฉ---ค-ด--าม--เก่า ผ- / ด---- ค------------ ผ- / ด-ฉ-น ค-ด-่-ม-น-ก-า ------------------------ ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า 0 pǒ----̀---a-----́--w-----n--ào p------------------------------- p-̌---i---h-̌---i-t-w-̂-m-n-g-̀- -------------------------------- pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-man-gào	Flera språk Klicka på en flagga! Jag antar, att det är gammalt. ผม / ดิฉัน คิดว่ามันเก่า pǒm-dì-chǎn-kít-wâ-man-gào EN Ljud I think that he is old. DE Ljud Ich vermute, dass er alt ist. ES Ljud Creo / Supongo que es viejo. FR Ljud Je suppose qu’il est vieux. IT Ljud Suppongo che sia invecchiato. RU Ljud Я думаю, что оно старое.
Vår chef ser bra ut.	หั-ห-้---งเ---ูด--าก ห------------------- ห-ว-น-า-อ-เ-า-ู-ี-า- -------------------- หัวหน้าของเราดูดีมาก 0 hu---nâ-k-------ao-----d----a-k h------------------------------- h-̌---a---a-w-g-r-o-d-o-d-e-m-̂- -------------------------------- hǔa-nâ-kǎwng-rao-doo-dee-mâk	Flera språk Klicka på en flagga! Vår chef ser bra ut. หัวหน้าของเราดูดีมาก hǔa-nâ-kǎwng-rao-doo-dee-mâk EN Ljud Our boss is good-looking. DE Ljud Unser Chef sieht gut aus. ES Ljud Nuestro jefe tiene buen aspecto. FR Ljud Notre chef est beau. IT Ljud Il nostro titolare ha un bell’aspetto. RU Ljud Наш шеф хорошо выглядит.
Tycker ni?	คุณ--ดอย่----้-ไหม? ค------------------ ค-ณ-ิ-อ-่-ง-ั-น-ห-? ------------------- คุณคิดอย่างนั้นไหม? 0 k-on-k-́---̀--âng--a---mǎi k--------------------------- k-o---i-t-a---a-n---a-n-m-̌- ---------------------------- koon-kít-à-yâng-nán-mǎi	Flera språk Klicka på en flagga! Tycker ni? คุณคิดอย่างนั้นไหม? koon-kít-à-yâng-nán-mǎi EN Ljud Do you think so? DE Ljud Finden Sie? ES Ljud ¿Usted cree? FR Ljud Vous trouvez ? IT Ljud Lei trova? RU Ljud Вы находите?
Jag tycker till och med, att han ser mycket bra ut.	ผม /---ฉ---ว่--ข-ห-่อม----เ-ี-ว ผ- / ด---- ว------------------- ผ- / ด-ฉ-น ว-า-ข-ห-่-ม-ก-ี-ด-ย- ------------------------------- ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว 0 po---d-----ǎn-wâ-k-̌o--a-----̂k---e-deeo p----------------------------------------- p-̌---i---h-̌---a---a-o-l-̀---a-k-t-e-d-e- ------------------------------------------ pǒm-dì-chǎn-wâ-kǎo-làw-mâk-tee-deeo	Flera språk Klicka på en flagga! Jag tycker till och med, att han ser mycket bra ut. ผม / ดิฉัน ว่าเขาหล่อมากทีเดียว pǒm-dì-chǎn-wâ-kǎo-làw-mâk-tee-deeo EN Ljud I find him very handsome. DE Ljud Ich finde, dass er sogar sehr gut aussieht. ES Ljud Diría incluso que tiene muy buen aspecto. FR Ljud Je trouve même qu’il est très beau. IT Ljud Trovo che abbia addirittura un ottimo aspetto. RU Ljud Мне кажется, что он даже очень хорошо выглядит.
Chefen har säkert en vännina.	หั-หน้--ี-ฟน-ล้วแ---ๆ ห------------------ ๆ ห-ว-น-า-ี-ฟ-แ-้-แ-่ ๆ --------------------- หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ 0 hǔa-n-̂---e-f---lǽ---æ̂---̂ h---------------------------- h-̌---a---e---æ---æ-o-n-̂-n-̂ ----------------------------- hǔa-nâ-mee-fæn-lǽo-næ̂-næ̂	Flera språk Klicka på en flagga! Chefen har säkert en vännina. หัวหน้ามีแฟนแล้วแน่ ๆ hǔa-nâ-mee-fæn-lǽo-næ̂-næ̂ EN Ljud The boss definitely has a girlfriend. DE Ljud Der Chef hat bestimmt eine Freundin. ES Ljud Seguro que nuestro jefe tiene novia. FR Ljud Le chef a certainement une amie. IT Ljud Il titolare ha certamente una ragazza. RU Ljud У шефа точно есть подруга.
Tror ni det verkligen?	คุ--ิ-อย่า----นจ--ง-ๆ-รือ? ค------------------ ๆ----- ค-ณ-ิ-อ-่-ง-ั-น-ร-ง ๆ-ร-อ- -------------------------- คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ? 0 k-o-----t----yâng--a---ja--r-n--ri-g-re-u k----------------------------------------- k-o---i-t-a---a-n---a-n-j-̀-r-n---i-g-r-̌- ------------------------------------------ koon-kít-à-yâng-nán-jà-ring-ring-rěu	Flera språk Klicka på en flagga! Tror ni det verkligen? คุณคิดอย่างนั้นจริง ๆหรือ? koon-kít-à-yâng-nán-jà-ring-ring-rěu EN Ljud Do you really think so? DE Ljud Glauben Sie wirklich? ES Ljud ¿Lo cree (usted) de verdad? FR Ljud Le croyez-vous vraiment ? IT Ljud Lo crede veramente? RU Ljud Вы действительно так думаете?
Det är mycket möjligt, att han har en väninna.	เป็--ปไ-้อ-่า-ม-ก-ว-าเข----ฟ--ล้ว เ---------------- ว-------------- เ-็-ไ-ไ-้-ย-า-ม-ก ว-า-ข-ม-แ-น-ล-ว --------------------------------- เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว 0 bh-n-bhai----i-à-y-̂------k--â-k-̌--mee---n-l--o b------------------------------------------------- b-e---h-i-d-̂---̀-y-̂-g-m-̂---a---a-o-m-e-f-n-l-́- -------------------------------------------------- bhen-bhai-dâi-à-yâng-mâk-wâ-kǎo-mee-fæn-lǽo	Flera språk Klicka på en flagga! Det är mycket möjligt, att han har en väninna. เป็นไปได้อย่างมาก ว่าเขามีแฟนแล้ว bhen-bhai-dâi-à-yâng-mâk-wâ-kǎo-mee-fæn-lǽo EN Ljud It is very possible that he has a girlfriend. DE Ljud Es ist gut möglich, dass er eine Freundin hat. ES Ljud Es muy posible que tenga novia. FR Ljud C’est bien possible qu’il ait une amie. IT Ljud È molto probabile che abbia una ragazza. RU Ljud Вполне возможно, что у него есть подруга.

Ladda ner MP3 (.zip filer)

Ingen video hittades!

Det spanska språket

Det spanska språket hör till världsspråken. Det är modersmål för mer än 380 miljoner människor. Dessutom finns det många människor som talar det som sitt andra språk. Det gör spanskan till ett av de viktigaste språken i världen. Det är också det största av alla romanska språk. Spansktalande kallar sitt språk español eller castellano . Termen castellano avslöjar det spanska språkets ursprung. Det utvecklades från det folkspråk som talades i Kastilien. De flesta spanjorer talade castellano redan på 1700-talet. Idag används termerna español och castellano omväxlande. Men de kan även ha en politisk dimension. Spanskan skingrades av erövringar och kolonisering. Spanska talas även i Västafrika och på Filippinerna. Men flesta spansktalande människorna bor i Amerika. I Central- och Sydamerika är spanska det dominerande språket. Men antalet spansktalande människor ökar också i USA. Omkring 50 miljoner människor i USA talar spanska. Det är fler än i Spanien! Spanskan i Amerika är annorlunda än den europeiska spanskan. Skillnaderna finns framför allt i ordförrådet och grammatiken. I Amerika, till exempel, används ett annat preteritum. Det finns också många skillnader i vokabulären. Vissa ord används bara i Amerika, andra bara i Spanien. Men spanskan är inte ens enhetlig i Amerika. Det finns många olika varianter av amerikansk spanska. Efter engelskan, är spanskan det mest inlärda utländska språket i världen. Och det kan läras in relativt snabbt. Vad väntar du på? - ¡Vamos!