Han somnade, fast TV-apparaten var på.
Той----п-,-в-----и--е-те------р------от-ше.
Т-- з----- в------ ч- т---------- р--------
Т-й з-с-а- в-п-е-и ч- т-л-в-з-р-т р-б-т-ш-.
-------------------------------------------
Той заспа, въпреки че телевизорът работеше.
0
Toy-zaspa,----rek- ch--t--evi-or-t ra--t---e.
T-- z----- v------ c-- t---------- r---------
T-y z-s-a- v-p-e-i c-e t-l-v-z-r-t r-b-t-s-e-
---------------------------------------------
Toy zaspa, vypreki che televizoryt raboteshe.
Han somnade, fast TV-apparaten var på.
Той заспа, въпреки че телевизорът работеше.
Toy zaspa, vypreki che televizoryt raboteshe.
Han stannade kvar, fast det redan var sent.
Той ------ -ще,-въ-р----че ---е бе-е---с-о.
Т-- о----- о--- в------ ч- в--- б--- к-----
Т-й о-т-н- о-е- в-п-е-и ч- в-ч- б-ш- к-с-о-
-------------------------------------------
Той остана още, въпреки че вече беше късно.
0
T-y-o-t--a ---c--,--y---k---h- -ec-e be-h----s-o.
T-- o----- o------ v------ c-- v---- b---- k-----
T-y o-t-n- o-h-h-, v-p-e-i c-e v-c-e b-s-e k-s-o-
-------------------------------------------------
Toy ostana oshche, vypreki che veche beshe kysno.
Han stannade kvar, fast det redan var sent.
Той остана още, въпреки че вече беше късно.
Toy ostana oshche, vypreki che veche beshe kysno.
Han kom inte, fast vi hade gjort upp en tid.
Т-- ---до-д----ъп-ек- ч---е -яхме --о-о-и-и.
Т-- н- д----- в------ ч- с- б---- у---------
Т-й н- д-й-е- в-п-е-и ч- с- б-х-е у-о-о-и-и-
--------------------------------------------
Той не дойде, въпреки че се бяхме уговорили.
0
Toy-ne -oy--,-vy---k- che--e--yak-m--ug---r-li.
T-- n- d----- v------ c-- s- b------ u---------
T-y n- d-y-e- v-p-e-i c-e s- b-a-h-e u-o-o-i-i-
-----------------------------------------------
Toy ne doyde, vypreki che se byakhme ugovorili.
Han kom inte, fast vi hade gjort upp en tid.
Той не дойде, въпреки че се бяхме уговорили.
Toy ne doyde, vypreki che se byakhme ugovorili.
TV-apparaten var på. Trots det hade han somnat.
Т--еви---ът р---те--- Въп-еки -ов----- --с--.
Т---------- р-------- В------ т--- т-- з-----
Т-л-в-з-р-т р-б-т-ш-. В-п-е-и т-в- т-й з-с-а-
---------------------------------------------
Телевизорът работеше. Въпреки това той заспа.
0
Tel---zo-yt-rabo-es--.-Vy-r--i-t------y --sp-.
T---------- r--------- V------ t--- t-- z-----
T-l-v-z-r-t r-b-t-s-e- V-p-e-i t-v- t-y z-s-a-
----------------------------------------------
Televizoryt raboteshe. Vypreki tova toy zaspa.
TV-apparaten var på. Trots det hade han somnat.
Телевизорът работеше. Въпреки това той заспа.
Televizoryt raboteshe. Vypreki tova toy zaspa.
Det var redan sent. Trots det hade han stannat kvar.
Вече-б--- к---о.------ки -ов- --- ---а-- -щ-.
В--- б--- к----- В------ т--- т-- о----- о---
В-ч- б-ш- к-с-о- В-п-е-и т-в- т-й о-т-н- о-е-
---------------------------------------------
Вече беше късно. Въпреки това той остана още.
0
Vech- besh- ky--o.-V--re---t-va-t-y--sta----s-c-e.
V---- b---- k----- V------ t--- t-- o----- o------
V-c-e b-s-e k-s-o- V-p-e-i t-v- t-y o-t-n- o-h-h-.
--------------------------------------------------
Veche beshe kysno. Vypreki tova toy ostana oshche.
Det var redan sent. Trots det hade han stannat kvar.
Вече беше късно. Въпреки това той остана още.
Veche beshe kysno. Vypreki tova toy ostana oshche.
Vi hade gjort upp en tid. Trots det kom han inte.
Ни- -е-б-х--------рили- В----к- --ва -ой--е дой-е.
Н-- с- б---- у--------- В------ т--- т-- н- д-----
Н-е с- б-х-е у-о-о-и-и- В-п-е-и т-в- т-й н- д-й-е-
--------------------------------------------------
Ние се бяхме уговорили. Въпреки това той не дойде.
0
Nie s--by----e u-ov-r-li.--y---ki--o-- --y-n--d--d-.
N-- s- b------ u--------- V------ t--- t-- n- d-----
N-e s- b-a-h-e u-o-o-i-i- V-p-e-i t-v- t-y n- d-y-e-
----------------------------------------------------
Nie se byakhme ugovorili. Vypreki tova toy ne doyde.
Vi hade gjort upp en tid. Trots det kom han inte.
Ние се бяхме уговорили. Въпреки това той не дойде.
Nie se byakhme ugovorili. Vypreki tova toy ne doyde.
Trots att han inte har körkort, kör han bil.
В--рек--ч-----а-ш-фьо-с-а-книжка- -ой------кола.
В------ ч- н--- ш-------- к------ т-- к--- к----
В-п-е-и ч- н-м- ш-ф-о-с-а к-и-к-, т-й к-р- к-л-.
------------------------------------------------
Въпреки че няма шофьорска книжка, той кара кола.
0
V-p-eki-c-e---a-a --o-ь-r--a---i--k-----y k-r--k--a.
V------ c-- n---- s--------- k------- t-- k--- k----
V-p-e-i c-e n-a-a s-o-ь-r-k- k-i-h-a- t-y k-r- k-l-.
----------------------------------------------------
Vypreki che nyama shofьorska knizhka, toy kara kola.
Trots att han inte har körkort, kör han bil.
Въпреки че няма шофьорска книжка, той кара кола.
Vypreki che nyama shofьorska knizhka, toy kara kola.
Trots att det är halt, kör han fort.
Въ-р----че -ъ--т-- --ъ-г-в- -ой к----б-рзо.
В------ ч- п---- е х------- т-- к--- б-----
В-п-е-и ч- п-т-т е х-ъ-г-в- т-й к-р- б-р-о-
-------------------------------------------
Въпреки че пътят е хлъзгав, той кара бързо.
0
V--re-i che--ytyat--- -h--z-av- to- k-----y-zo.
V------ c-- p----- y- k-------- t-- k--- b-----
V-p-e-i c-e p-t-a- y- k-l-z-a-, t-y k-r- b-r-o-
-----------------------------------------------
Vypreki che pytyat ye khlyzgav, toy kara byrzo.
Trots att det är halt, kör han fort.
Въпреки че пътят е хлъзгав, той кара бързо.
Vypreki che pytyat ye khlyzgav, toy kara byrzo.
Trots att han är berusad, cyklar han.
Въп--ки ------и-н- той --р---е---ипед - кол-л-.
В------ ч- е п---- т-- к--- в-------- / к------
В-п-е-и ч- е п-я-, т-й к-р- в-л-с-п-д / к-л-л-.
-----------------------------------------------
Въпреки че е пиян, той кара велосипед / колело.
0
Vy-rek---h- -------n,--oy----a -e-os-p-----k---l-.
V------ c-- y- p----- t-- k--- v-------- / k------
V-p-e-i c-e y- p-y-n- t-y k-r- v-l-s-p-d / k-l-l-.
--------------------------------------------------
Vypreki che ye piyan, toy kara velosiped / kolelo.
Trots att han är berusad, cyklar han.
Въпреки че е пиян, той кара велосипед / колело.
Vypreki che ye piyan, toy kara velosiped / kolelo.
Han har inget körkort. Trots det kör han bil.
Той н-м--ш-фь-рск--кн-жк-.---п--к- то-- --й-к-ра--ол-.
Т-- н--- ш-------- к------ В------ т--- т-- к--- к----
Т-й н-м- ш-ф-о-с-а к-и-к-. В-п-е-и т-в- т-й к-р- к-л-.
------------------------------------------------------
Той няма шофьорска книжка. Въпреки това той кара кола.
0
To--ny--- sho---r-ka k-izhk-. Vy-r-ki-to---to------ k-la.
T-- n---- s--------- k------- V------ t--- t-- k--- k----
T-y n-a-a s-o-ь-r-k- k-i-h-a- V-p-e-i t-v- t-y k-r- k-l-.
---------------------------------------------------------
Toy nyama shofьorska knizhka. Vypreki tova toy kara kola.
Han har inget körkort. Trots det kör han bil.
Той няма шофьорска книжка. Въпреки това той кара кола.
Toy nyama shofьorska knizhka. Vypreki tova toy kara kola.
Det är halkigt. Trots det kör han så fort.
П--я- - -л-зг-в.-В-----и-т-в- ----к--- -ър-о.
П---- е х------- В------ т--- т-- к--- б-----
П-т-т е х-ъ-г-в- В-п-е-и т-в- т-й к-р- б-р-о-
---------------------------------------------
Пътят е хлъзгав. Въпреки това той кара бързо.
0
Pyt-a- y----------. Vy-r-ki t--a toy k-r- by--o.
P----- y- k-------- V------ t--- t-- k--- b-----
P-t-a- y- k-l-z-a-. V-p-e-i t-v- t-y k-r- b-r-o-
------------------------------------------------
Pytyat ye khlyzgav. Vypreki tova toy kara byrzo.
Det är halkigt. Trots det kör han så fort.
Пътят е хлъзгав. Въпреки това той кара бързо.
Pytyat ye khlyzgav. Vypreki tova toy kara byrzo.
Han är berusad. Trots det cyklar han.
Той-- --------преки -о-- ----кар- --л-си-е-----о-ело.
Т-- е п---- В------ т--- т-- к--- в-------- / к------
Т-й е п-я-. В-п-е-и т-в- т-й к-р- в-л-с-п-д / к-л-л-.
-----------------------------------------------------
Той е пиян. Въпреки това той кара велосипед / колело.
0
T-- ----iyan--Vypr------v- -o- ka-- v-lo-ip-d / ko---o.
T-- y- p----- V------ t--- t-- k--- v-------- / k------
T-y y- p-y-n- V-p-e-i t-v- t-y k-r- v-l-s-p-d / k-l-l-.
-------------------------------------------------------
Toy ye piyan. Vypreki tova toy kara velosiped / kolelo.
Han är berusad. Trots det cyklar han.
Той е пиян. Въпреки това той кара велосипед / колело.
Toy ye piyan. Vypreki tova toy kara velosiped / kolelo.
Hon hittar inget arbete, trots att hon har studerat.
Тя-н- -и ----р---аб-----въ--еки ч- - -л-дв-л-.
Т- н- с- н----- р------ в------ ч- е с--------
Т- н- с- н-м-р- р-б-т-, в-п-е-и ч- е с-е-в-л-.
----------------------------------------------
Тя не си намира работа, въпреки че е следвала.
0
Tya--e -- n-m-r--r-b--a, ---re-- c-- ----ledvala.
T-- n- s- n----- r------ v------ c-- y- s--------
T-a n- s- n-m-r- r-b-t-, v-p-e-i c-e y- s-e-v-l-.
-------------------------------------------------
Tya ne si namira rabota, vypreki che ye sledvala.
Hon hittar inget arbete, trots att hon har studerat.
Тя не си намира работа, въпреки че е следвала.
Tya ne si namira rabota, vypreki che ye sledvala.
Hon går inte till läkaren, trots att hon har ont.
Тя-не-от-в---а -ека-- -ъ-рек--ч--им-----к-.
Т- н- о---- н- л----- в------ ч- и-- б-----
Т- н- о-и-а н- л-к-р- в-п-е-и ч- и-а б-л-и-
-------------------------------------------
Тя не отива на лекар, въпреки че има болки.
0
Tya -- ----a -a--ek-r--vyp-e-i -h---m- -ol-i.
T-- n- o---- n- l----- v------ c-- i-- b-----
T-a n- o-i-a n- l-k-r- v-p-e-i c-e i-a b-l-i-
---------------------------------------------
Tya ne otiva na lekar, vypreki che ima bolki.
Hon går inte till läkaren, trots att hon har ont.
Тя не отива на лекар, въпреки че има болки.
Tya ne otiva na lekar, vypreki che ima bolki.
Hon köper en bil, trots att hon inte har några pengar.
Т---и-----ва-ко-а- въпре-- ---н-ма-пар-.
Т- с- к----- к---- в------ ч- н--- п----
Т- с- к-п-в- к-л-, в-п-е-и ч- н-м- п-р-.
----------------------------------------
Тя си купува кола, въпреки че няма пари.
0
Ty--------uv- --l-,-v--r----che n-a-- -a-i.
T-- s- k----- k---- v------ c-- n---- p----
T-a s- k-p-v- k-l-, v-p-e-i c-e n-a-a p-r-.
-------------------------------------------
Tya si kupuva kola, vypreki che nyama pari.
Hon köper en bil, trots att hon inte har några pengar.
Тя си купува кола, въпреки че няма пари.
Tya si kupuva kola, vypreki che nyama pari.
Hon har studerat. Trots det hittar hon inget arbete.
Тя е-с-ед-а-а. Въпреки-то---тя -- си---мира--а-отн- ---то.
Т- е с-------- В------ т--- т- н- с- н----- р------ м-----
Т- е с-е-в-л-. В-п-е-и т-в- т- н- с- н-м-р- р-б-т-о м-с-о-
----------------------------------------------------------
Тя е следвала. Въпреки това тя не си намира работно място.
0
Ty- y-----d-a-a. Vy--eki-t-v--t-- ne--i n--i---ra---no--yast-.
T-- y- s-------- V------ t--- t-- n- s- n----- r------ m------
T-a y- s-e-v-l-. V-p-e-i t-v- t-a n- s- n-m-r- r-b-t-o m-a-t-.
--------------------------------------------------------------
Tya ye sledvala. Vypreki tova tya ne si namira rabotno myasto.
Hon har studerat. Trots det hittar hon inget arbete.
Тя е следвала. Въпреки това тя не си намира работно място.
Tya ye sledvala. Vypreki tova tya ne si namira rabotno myasto.
Hon har ont. Trots det går hon inte till doktorn.
Т- и-- --лки---ъ--------в- ------оти----а-л--а-.
Т- и-- б----- В------ т--- т- н- о---- н- л-----
Т- и-а б-л-и- В-п-е-и т-в- т- н- о-и-а н- л-к-р-
------------------------------------------------
Тя има болки. Въпреки това тя не отива на лекар.
0
Tya i-- bolki. -y----i--o-a t-- -e---iv- n- ---a-.
T-- i-- b----- V------ t--- t-- n- o---- n- l-----
T-a i-a b-l-i- V-p-e-i t-v- t-a n- o-i-a n- l-k-r-
--------------------------------------------------
Tya ima bolki. Vypreki tova tya ne otiva na lekar.
Hon har ont. Trots det går hon inte till doktorn.
Тя има болки. Въпреки това тя не отива на лекар.
Tya ima bolki. Vypreki tova tya ne otiva na lekar.
Hon har inga pengar. Trots det köper hon sig en bil.
Тя -я-а--а----Въ---к------ т- -и------------.
Т- н--- п---- В------ т--- т- с- к----- к----
Т- н-м- п-р-. В-п-е-и т-в- т- с- к-п-в- к-л-.
---------------------------------------------
Тя няма пари. Въпреки това тя си купува кола.
0
T-- nya-a -ar-- V-p--ki -ova-t-a-si --pu-a k---.
T-- n---- p---- V------ t--- t-- s- k----- k----
T-a n-a-a p-r-. V-p-e-i t-v- t-a s- k-p-v- k-l-.
------------------------------------------------
Tya nyama pari. Vypreki tova tya si kupuva kola.
Hon har inga pengar. Trots det köper hon sig en bil.
Тя няма пари. Въпреки това тя си купува кола.
Tya nyama pari. Vypreki tova tya si kupuva kola.