Ordlista

sv Konjunktioner 4   »   pa ਸਮੁੱਚਬੋਧਕ 4

97 [nittiosju]

Konjunktioner 4

Konjunktioner 4

97 [ਸਤਾਨਵੇਂ]

97 [Satānavēṁ]

ਸਮੁੱਚਬੋਧਕ 4

[samucabōdhaka 4]

Du kan klicka på varje tomt fält för att se texten eller:   
svenska punjabi Spela Mer
Han somnade, fast TV-apparaten var på. ਟੈ------ ਚ--- ਦ- ਬ----- ਉ- ਸ-- ਗ--। ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਚੱਲਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਸੌਂ ਗਿਆ। 0
ṭa--------- c----- d- b------- u-- s--- g---.ṭailīvīzana calaṇa dē bāvajūda uha sauṁ gi'ā.
Han stannade kvar, fast det redan var sent. ਬਹ-- ਦ-- ਹ-- ਦ- ਬ----- ਉ- ਠ----- ਹ--- ਹ-। ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਠਹਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ। 0
Ba---- d--- h--- d- b------- u-- ṭ-------- h----- h--.Bahuta dēra hōṇa dē bāvajūda uha ṭhahiri'ā hō'i'ā hai.
Han kom inte, fast vi hade gjort upp en tid. ਅਸ-- ਮ---- ਸ-- ਫ-- ਵ- ਉ- ਨ--- ਆ-- ਹ-। ਅਸੀਂ ਮਿਲਣਾ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਹੈ। 0
As-- m----- s-- p---- v- u-- n---- ā---- h--.Asīṁ milaṇā sī, phira vī uha nahīṁ ā'i'ā hai.
TV-apparaten var på. Trots det hade han somnat. ਟੈ------ ਚ--- ਸ-- ਫ-- ਵ- ਉ- ਸ-- ਗ--। ਟੈਲੀਵੀਜ਼ਨ ਚਾਲੂ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਸੌਂ ਗਿਆ। 0
Ṭa--------- c--- s-- p---- v- u-- s--- g---.Ṭailīvīzana cālū sī, phira vī uha sauṁ gi'ā.
Det var redan sent. Trots det hade han stannat kvar. ਪਹ---- ਹ- ਬ--- ਦ-- ਹ- ਗ- ਸ- ਫ-- ਵ- ਉ- ਠ----- ਹ-। ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਦੇਰ ਹੋ ਗਈ ਸੀ ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਠਹਿਰਿਆ ਹੈ। 0
Pa----- h- b----- d--- h- g--- s- p---- v- u-- ṭ-------- h--.Pahilāṁ hī bahuta dēra hō ga'ī sī phira vī uha ṭhahiri'ā hai.
Vi hade gjort upp en tid. Trots det kom han inte. ਸਾ-- ਮ------ ਸ-- ਫ-- ਵ- ਉ- ਨ--- ਆ--। ਸਾਡੀ ਮੁਲਾਕਾਤ ਸੀ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਨਹੀਂ ਆਇਆ। 0
Sā-- m------- s-- p---- v- u-- n---- ā----.Sāḍī mulākāta sī, phira vī uha nahīṁ ā'i'ā.
Trots att han inte har körkort, kör han bil. ਉਹ-- ਕ-- ਲ------ ਨ- ਹ-- ਦ- ਬ----- ਉ- ਗ--- ਚ------ ਹ-। ਉਹਦੇ ਕੋਲ ਲਾਈਸੈਂਸ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। 0
Uh--- k--- l--------- n- h--- d- b------- u-- g--- c-------- h--.Uhadē kōla lā'īsainsa nā hōṇa dē bāvajūda uha gaḍī calā'undā hai.
Trots att det är halt, kör han fort. ਰਸ-- ਤ----- ਹ-- ਦ- ਬ----- ਉ- ਤ-- ਗ--- ਚ------ ਹ-। ਰਸਤਾ ਤਿਲਕਣਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। 0
Ra---- t------- h--- d- b------- u-- t--- g--- c-------- h--.Rasatā tilakaṇā hōṇa dē bāvajūda uha tēza gaḍī calā'undā hai.
Trots att han är berusad, cyklar han. ਬਹ-- ਪ-- ਦ- ਬ----- ਉ- ਸ---- ਚ-- ਰ--- ਹ-। ਬਹੁਤ ਪੀਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਸਾਈਕਲ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 0
Ba---- p--- d- b------- u-- s------- c--- r--- h--.Bahuta pīṇa dē bāvajūda uha sā'īkala calā rihā hai.
Han har inget körkort. Trots det kör han bil. ਉਹ-- ਕ-- ਡ-------- ਲ------ ਨ--- ਹ-- ਫ-- ਵ- ਉ- ਗ--- ਚ------ ਹੈ ਉਹਦੇ ਕੋਲ ਡ੍ਰਾੲਵਿੰਗ ਲਾਈਸੈਂਸ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ 0
Uh--- k--- ḍ------ l--------- n---- h--- p---- v- u-- g--- c-------- h--.Uhadē kōla ḍrāviga lā'īsainsa nahīṁ hai, phira vī uha gaḍī calā'undā hai.
Det är halkigt. Trots det kör han så fort. ਰਸ-- ਤ----- ਹ- ਫ-- ਵ- ਉ- ਤ-- ਗ--- ਚ------ ਹ-। ਰਸਤਾ ਤਿਲਕਣਾ ਹੈ ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਤੇਜ਼ ਗੱਡੀ ਚਲਾਉਂਦਾ ਹੈ। 0
Ra---- t------- h-- p---- v- u-- t--- g--- c-------- h--.Rasatā tilakaṇā hai phira vī uha tēza gaḍī calā'undā hai.
Han är berusad. Trots det cyklar han. ਉਸ-- ਬ--- ਪ--- ਹ-- ਫ-- ਵ- ਉ- ਮ-------- ਚ-- ਰ--- ਹ-। ਉਸਨੇ ਬਹੁਤ ਪੀਤੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਮੋਟਰਸਾਈਕਲ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 0
Us--- b----- p--- h--- p---- v- u-- m------------- c--- r--- h--.Usanē bahuta pītī hai, phira vī uha mōṭarasā'īkala calā rihā hai.
Hon hittar inget arbete, trots att hon har studerat. ਪੜ--- ਲ--- ਹ-- ਦ- ਬ----- ਉ---- ਨ---- ਨ--- ਮ-- ਰ--। ਪੜ੍ਹੇ ਲਿਖੇ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਸਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਹੀ। 0
Pa--- l---- h--- d- b------- u---- n------ n---- m--- r---.Paṛhē likhē hōṇa dē bāvajūda usanū naukarī nahīṁ mila rahī.
Hon går inte till läkaren, trots att hon har ont. ਦਰ- ਹ-- ਦ- ਬ----- ਉ- ਡ---- ਕ-- ਨ--- ਜ- ਰ--। ਦਰਦ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਹ ਡਾਕਟਰ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੀ। 0
Da---- h--- d- b------- u-- ḍ------- k--- n---- j- r---.Darada hōṇa dē bāvajūda uha ḍākaṭara kōla nahīṁ jā rahī.
Hon köper en bil, trots att hon inte har några pengar. ਪੈ-- ਨ- ਹ-- ਦ- ਬ----- ਉ--- ਗ--- ਖ---- ਹ-। ਪੈਸਾ ਨਾ ਹੋਣ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਉਸਨੇ ਗੱਡੀ ਖਰੀਦੀ ਹੈ। 0
Pa--- n- h--- d- b------- u---- g--- k------ h--.Paisā nā hōṇa dē bāvajūda usanē gaḍī kharīdī hai.
Hon har studerat. Trots det hittar hon inget arbete. ਉਹ ਪ---- ਲ--- ਹ-- ਫ-- ਵ- ਉ---- ਨ---- ਨ--- ਮ-- ਰ--। ਉਹ ਪੜ੍ਹੀ ਲਿਖੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਹੀ। 0
Uh- p---- l---- h--- p---- v- u---- n------ n---- m--- r---.Uha paṛhī likhī hai, phira vī usanū naukarī nahīṁ mila rahī.
Hon har ont. Trots det går hon inte till doktorn. ਉਸ--- ਦ-- ਹ-- ਫ-- ਵ- ਉ- ਡ---- ਡ- ਕ-- ਨ--- ਜ- ਰ--। ਉਸਨੂੰ ਦਰਦ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਹ ਡਾਕਟਰ ਡੇ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਰਹੀ। 0
Us--- d----- h--- p---- v- u-- ḍ------- ḍ- k--- n---- j- r---.Usanū darada hai, phira vī uha ḍākaṭara ḍē kōla nahīṁ jā rahī.
Hon har inga pengar. Trots det köper hon sig en bil. ਉਸ-- ਕ-- ਪ--- ਨ--- ਹ-- ਫ-- ਵ- ਉ--- ਗ--- ਖ---- ਹ-। ਉਸਦੇ ਕੋਲ ਪੈਸੇ ਨਹੀਂ ਹਨ, ਫਿਰ ਵੀ ਉਸਨੇ ਗੱਡੀ ਖਰੀਦੀ ਹੈ। 0
Us--- k--- p---- n---- h---- p---- v- u---- g--- k------ h--.Usadē kōla paisē nahīṁ hana, phira vī usanē gaḍī kharīdī hai.

Ladda ner MP3 (.zip filer)

Ingen video hittades!

Ungdomar lär sig annorlunda än äldre

Barn lär sig språk relativt snabbt. Det tar vanligtvis längre tid för vuxna. Men barn lär sig inte bättre än vuxna. De lär sig bara annorlunda. Vid språkinlärning har hjärnan en hel del att göra. Den måste lära sig flera saker samtidigt. När en person lär sig ett språk är det inte tillräckligt att bara tänka på det. Han måste lära sig hur man säger de nya orden. Därför måste talorganen lära sig nya rörelser. Hjärnan måste också lära sig att reagera på nya situationer. Det är en utmaning att kommunicera på ett främmande språk. Men vuxna lär sig språk på olika sätt under varje period av livet. Vid 20 till 30 års ålder har människor fortfarande en inlärningsrutin. Skola och studerande är inte så avlägset. Därför är hjärnan vältränad. Till följd därav kan den lära sig främmande språk på mycket hög nivå. Människor mellan 40 och 50 års ålder har redan lärt sig en hel del. Deras hjärna vinner på denna erfarenhet. Den kan kombinera nytt innehåll med gammal kunskap. Vid den här åldern lär den sig bäst de saker den redan känner till. Det är, till exempel, språk som liknar språk de lärt sig tidigare i livet. Vid 60 till 70 års ålder har människor vanligtvis gott om tid. De kan öva ofta. Det är särskilt viktigt när det handlar om språk. Äldre människor lär sig, i synnerhet, väl att skriva på främmande språk, till exempel. Man kan lära sig med framgång i alla åldrar. Hjärnan kan fortfarande bilda nya nervceller efter puberteten. Och den tycker om att göra det…