வணக்கம்!
নম-্ক-র!---আ----ামু -’লাই-ুম
ন------- / আ------- আ-------
ন-স-ক-র- / আ-স-ল-ম- আ-ল-ই-ু-
----------------------------
নমস্কার! / আসসালামু আ’লাইকুম
0
n-maskār-- --Āsas--ā-u ā’l--i---a
n--------- / Ā-------- ā---------
n-m-s-ā-a- / Ā-a-ā-ā-u ā-l-'-k-m-
---------------------------------
namaskāra! / Āsasālāmu ā’lā'ikuma
வணக்கம்!
নমস্কার! / আসসালামু আ’লাইকুম
namaskāra! / Āsasālāmu ā’lā'ikuma
நமஸ்காரம்!
নমস্-ার- - আস-ালামু -------ম
ন------- / আ------- আ-------
ন-স-ক-র- / আ-স-ল-ম- আ-ল-ই-ু-
----------------------------
নমস্কার! / আসসালামু আ’লাইকুম
0
n---skā-a- - Ās-sā--m--ā’-ā--k-ma
n--------- / Ā-------- ā---------
n-m-s-ā-a- / Ā-a-ā-ā-u ā-l-'-k-m-
---------------------------------
namaskāra! / Āsasālāmu ā’lā'ikuma
நமஸ்காரம்!
নমস্কার! / আসসালামু আ’লাইকুম
namaskāra! / Āsasālāmu ā’lā'ikuma
நலமா?
আ-ন---ে-- আ-ে-?
আ--- ক--- আ----
আ-ন- ক-ম- আ-ে-?
---------------
আপনি কেমন আছেন?
0
āp--i k-man- ---ē-a?
ā---- k----- ā------
ā-a-i k-m-n- ā-h-n-?
--------------------
āpani kēmana āchēna?
நலமா?
আপনি কেমন আছেন?
āpani kēmana āchēna?
நீங்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
আপন--ক- -উরোপ----- -সেছেন?
আ--- ক- ই---- থ--- এ------
আ-ন- ক- ই-র-প থ-ক- এ-ে-ে-?
--------------------------
আপনি কি ইউরোপ থেকে এসেছেন?
0
Ā-ani k--i'u--------k------h--a?
Ā---- k- i------ t---- ē--------
Ā-a-i k- i-u-ō-a t-ē-ē ē-ē-h-n-?
--------------------------------
Āpani ki i'urōpa thēkē ēsēchēna?
நீங்கள் ஐரோப்பாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
আপনি কি ইউরোপ থেকে এসেছেন?
Āpani ki i'urōpa thēkē ēsēchēna?
நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
আ-ন- কি আম-রি-া থে-ে-এ-ে--ন?
আ--- ক- আ------ থ--- এ------
আ-ন- ক- আ-ে-ি-া থ-ক- এ-ে-ে-?
----------------------------
আপনি কি আমেরিকা থেকে এসেছেন?
0
Āpani-ki--m-rikā-t--kē ---ch--a?
Ā---- k- ā------ t---- ē--------
Ā-a-i k- ā-ē-i-ā t-ē-ē ē-ē-h-n-?
--------------------------------
Āpani ki āmērikā thēkē ēsēchēna?
நீங்கள் அமெரிக்காவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
আপনি কি আমেরিকা থেকে এসেছেন?
Āpani ki āmērikā thēkē ēsēchēna?
நீங்கள் ஆசியாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
আপ-ি--------- থ--ে----ছ--?
আ--- ক- এ---- থ--- এ------
আ-ন- ক- এ-ি-া থ-ক- এ-ে-ে-?
--------------------------
আপনি কি এশিয়া থেকে এসেছেন?
0
Ā-a-i -i-ē-i-ā --ēkē------ēna?
Ā---- k- ē---- t---- ē--------
Ā-a-i k- ē-i-ā t-ē-ē ē-ē-h-n-?
------------------------------
Āpani ki ēśiẏā thēkē ēsēchēna?
நீங்கள் ஆசியாவிலிருந்து வருகிறீர்களா?
আপনি কি এশিয়া থেকে এসেছেন?
Āpani ki ēśiẏā thēkē ēsēchēna?
நீங்கள் எந்த விடுதியில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்?
আপ-----ন -ো--ল- উঠ-ছে----উঠছ--?
আ--- ক-- হ----- উ----- / উ-----
আ-ন- ক-ন হ-ট-ল- উ-ে-ে- / উ-ছ-ন-
-------------------------------
আপনি কোন হোটেলে উঠেছেন / উঠছেন?
0
Āpa-i--ōna-h-ṭē-ē u--ē-h--a --u---c----?
Ā---- k--- h----- u-------- / u---------
Ā-a-i k-n- h-ṭ-l- u-h-c-ē-a / u-h-c-ē-a-
----------------------------------------
Āpani kōna hōṭēlē uṭhēchēna / uṭhachēna?
நீங்கள் எந்த விடுதியில் தங்கியிருக்கிறீர்கள்?
আপনি কোন হোটেলে উঠেছেন / উঠছেন?
Āpani kōna hōṭēlē uṭhēchēna / uṭhachēna?
நீங்கள் இங்கு எத்தனை காலமாக இருக்கிறீர்கள்?
আ--ি-এ--ন----দি--ধর- আছ-ন?
আ--- এ---- ক---- ধ-- আ----
আ-ন- এ-া-ে ক-দ-ন ধ-ে আ-ে-?
--------------------------
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?
0
Ā-ani--k---- ---a---------- ā-h---?
Ā---- ē----- k------- d---- ā------
Ā-a-i ē-h-n- k-t-d-n- d-a-ē ā-h-n-?
-----------------------------------
Āpani ēkhānē katadina dharē āchēna?
நீங்கள் இங்கு எத்தனை காலமாக இருக்கிறீர்கள்?
আপনি এখানে কতদিন ধরে আছেন?
Āpani ēkhānē katadina dharē āchēna?
நீங்கள் இங்கு இன்னும் எத்தனை தினங்கள் தங்குவீர்கள்?
আপন- ক-দ---থ----ন?
আ--- ক---- থ------
আ-ন- ক-দ-ন থ-ক-ে-?
------------------
আপনি কতদিন থাকবেন?
0
Āpani-ka-adin- t--ka--n-?
Ā---- k------- t---------
Ā-a-i k-t-d-n- t-ā-a-ē-a-
-------------------------
Āpani katadina thākabēna?
நீங்கள் இங்கு இன்னும் எத்தனை தினங்கள் தங்குவீர்கள்?
আপনি কতদিন থাকবেন?
Āpani katadina thākabēna?
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா?
আ-নার--ি এখ-নে--া---াগছ-?
আ---- ক- এ---- ভ-- ল-----
আ-ন-র ক- এ-া-ে ভ-ল ল-গ-ে-
-------------------------
আপনার কি এখানে ভাল লাগছে?
0
Ā---ā-- -- ēkhān- b-ā-a l---ch-?
Ā------ k- ē----- b---- l-------
Ā-a-ā-a k- ē-h-n- b-ā-a l-g-c-ē-
--------------------------------
Āpanāra ki ēkhānē bhāla lāgachē?
உங்களுக்கு இந்த இடம் பிடித்திருக்கிறதா?
আপনার কি এখানে ভাল লাগছে?
Āpanāra ki ēkhānē bhāla lāgachē?
நீங்கள் இங்கு விடுமுறையில் வந்துள்ளீர்களா?
আপনি-ক- -খ--ে -ুট- -াট-ত--এ-ে---?
আ--- ক- এ---- ছ--- ক----- এ------
আ-ন- ক- এ-া-ে ছ-ট- ক-ট-ত- এ-ে-ে-?
---------------------------------
আপনি কি এখানে ছুটি কাটাতে এসেছেন?
0
Āpan- ki -k-----c--ṭi--āṭ-tē--sēchēna?
Ā---- k- ē----- c---- k----- ē--------
Ā-a-i k- ē-h-n- c-u-i k-ṭ-t- ē-ē-h-n-?
--------------------------------------
Āpani ki ēkhānē chuṭi kāṭātē ēsēchēna?
நீங்கள் இங்கு விடுமுறையில் வந்துள்ளீர்களா?
আপনি কি এখানে ছুটি কাটাতে এসেছেন?
Āpani ki ēkhānē chuṭi kāṭātē ēsēchēna?
முடிந்தால் என்னை வந்து சந்தியுங்கள்.
আ-ন- কখনো-এস-----র---্গ- দেখা -র-ন!
আ--- ক--- এ-- আ--- স---- দ--- ক----
আ-ন- ক-ন- এ-ে আ-া- স-্-ে দ-খ- ক-ু-!
-----------------------------------
আপনি কখনো এসে আমার সঙ্গে দেখা করুন!
0
Ā-a-- kak-----ēsē-----a saṅ-ē d--h---a---a!
Ā---- k------ ē-- ā---- s---- d---- k------
Ā-a-i k-k-a-ō ē-ē ā-ā-a s-ṅ-ē d-k-ā k-r-n-!
-------------------------------------------
Āpani kakhanō ēsē āmāra saṅgē dēkhā karuna!
முடிந்தால் என்னை வந்து சந்தியுங்கள்.
আপনি কখনো এসে আমার সঙ্গে দেখা করুন!
Āpani kakhanō ēsē āmāra saṅgē dēkhā karuna!
இது என்னுடைய முகவரி.
এ-া আ-ার-ঠ--ান--৷
এ-- আ--- ঠ----- ৷
এ-া আ-া- ঠ-ক-ন- ৷
-----------------
এটা আমার ঠিকানা ৷
0
Ēṭā-ā--ra ṭ-i--nā
Ē-- ā---- ṭ------
Ē-ā ā-ā-a ṭ-i-ā-ā
-----------------
Ēṭā āmāra ṭhikānā
இது என்னுடைய முகவரி.
এটা আমার ঠিকানা ৷
Ēṭā āmāra ṭhikānā
நாம் நாளை சந்திப்போமா?
আগ-মী কাল-ক--আ-র----- -প-ে--সঙ-গ- দ--- -রত--পার-?
আ---- ক-- ক- আ--- এ-- অ---- স---- দ--- ক--- প----
আ-া-ী ক-ল ক- আ-র- এ-ে অ-র-র স-্-ে দ-খ- ক-ত- প-র-?
-------------------------------------------------
আগামী কাল কি আমরা একে অপরের সঙ্গে দেখা করতে পারি?
0
ā---ī ---a k-----r---k- a-a-ēr- -a-g- d--hā -ar--------?
ā---- k--- k- ā---- ē-- a------ s---- d---- k----- p----
ā-ā-ī k-l- k- ā-a-ā ē-ē a-a-ē-a s-ṅ-ē d-k-ā k-r-t- p-r-?
--------------------------------------------------------
āgāmī kāla ki āmarā ēkē aparēra saṅgē dēkhā karatē pāri?
நாம் நாளை சந்திப்போமா?
আগামী কাল কি আমরা একে অপরের সঙ্গে দেখা করতে পারি?
āgāmī kāla ki āmarā ēkē aparēra saṅgē dēkhā karatē pāri?
மன்னிக்கவும்!நான் முன்னமே வேறு திட்டமிட்டுள்ளேன்.
আ------খ-ত, আমার-আগে থেক-ই-কি----র-কল--না-ক---আছে৷
আ-- দ------ আ--- আ-- থ---- ক--- প-------- ক-- আ---
আ-ি দ-ঃ-ি-, আ-া- আ-ে থ-ক-ই ক-ছ- প-ি-ল-প-া ক-া আ-ে-
--------------------------------------------------
আমি দুঃখিত, আমার আগে থেকেই কিছু পরিকল্পনা করা আছে৷
0
Ām- du--h-t----m-ra ----t-ēk-----i-hu----i--lp-n- -arā--c-ē
Ā-- d-------- ā---- ā-- t------ k---- p---------- k--- ā---
Ā-i d-ḥ-h-t-, ā-ā-a ā-ē t-ē-ē-i k-c-u p-r-k-l-a-ā k-r- ā-h-
-----------------------------------------------------------
Āmi duḥkhita, āmāra āgē thēkē'i kichu parikalpanā karā āchē
மன்னிக்கவும்!நான் முன்னமே வேறு திட்டமிட்டுள்ளேன்.
আমি দুঃখিত, আমার আগে থেকেই কিছু পরিকল্পনা করা আছে৷
Āmi duḥkhita, āmāra āgē thēkē'i kichu parikalpanā karā āchē
பார்க்கலாம்!
বিদ--!
ব-----
ব-দ-য়-
------
বিদায়!
0
b-d--a!
b------
b-d-ẏ-!
-------
bidāẏa!
பார்க்கலாம்!
বিদায়!
bidāẏa!
போய் வருகிறேன்.
এখন ত-হল- আসি!
এ-- ত---- আ---
এ-ন ত-হ-ে আ-ি-
--------------
এখন তাহলে আসি!
0
Ē--a---t-h-lē----!
Ē----- t----- ā---
Ē-h-n- t-h-l- ā-i-
------------------
Ēkhana tāhalē āsi!
போய் வருகிறேன்.
এখন তাহলে আসি!
Ēkhana tāhalē āsi!
விரைவில் சந்திப்போம்.
শ-ঘ্---দেখ- হব-!
শ----- দ--- হ---
শ-ঘ-র- দ-খ- হ-ে-
----------------
শীঘ্রই দেখা হবে!
0
Śī---a'i---kh--ha--!
Ś------- d---- h----
Ś-g-r-'- d-k-ā h-b-!
--------------------
Śīghra'i dēkhā habē!
விரைவில் சந்திப்போம்.
শীঘ্রই দেখা হবে!
Śīghra'i dēkhā habē!