சொற்றொடர் புத்தகம்

ta உரையாடல் 3   »   tl Small Talk 3

22 [இருபத்தி இரண்டு]

உரையாடல் 3

உரையாடல் 3

22 [dalawampu’t dalawa]

Small Talk 3

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் தகலாகு ஒலி மேலும்
நீங்கள் புகை பிடிப்பீர்களா? N-n--------yo-ka ba? N------------ k- b-- N-n-n-g-r-l-o k- b-? -------------------- Naninigarilyo ka ba? 0
முன்னே புகை பிடித்துக்கொண்டு இருந்தேன். Dati- --. D---- o-- D-t-, o-. --------- Dati, oo. 0
ஆனால் இப்பொழுது பிடிப்பதில்லை. Ngu-it------n hi--- -a --- n---n---r-ly-. N----- n----- h---- n- a-- n------------- N-u-i- n-a-o- h-n-i n- a-o n-n-n-g-r-l-o- ----------------------------------------- Ngunit ngayon hindi na ako naninigarilyo. 0
நான் புகை பிடித்தால் உங்களுக்கு தொல்லையாக இருக்குமா? M---b-ha-a -a----k-ng-m--in-g-rilyo-ako? M--------- k- b- k--- m------------ a--- M-b-b-h-l- k- b- k-n- m-n-n-g-r-l-o a-o- ---------------------------------------- Mababahala ka ba kung maninigarilyo ako? 0
இல்லை, இல்லவே இல்லை. H-nd--na--n. H---- n----- H-n-i n-m-n- ------------ Hindi naman. 0
அதனால் எனக்கு தொந்திரவு இல்லை. H---- ako--aba-ahala. H---- a-- n---------- H-n-i a-o n-b-b-h-l-. --------------------- Hindi ako nababahala. 0
நீங்கள் ஏதாவது குடிக்கிறீர்களா? M-y-----o -- b--- i--mi-? M-- g---- k- b--- i------ M-y g-s-o k- b-n- i-u-i-? ------------------------- May gusto ka bang inumin? 0
ஒரு ப்ரான்டி? Isang-k-n--k? I---- k------ I-a-g k-n-a-? ------------- Isang konyak? 0
இல்லை,இருந்தால் ஒரு பியர். H-n----m------t--ko-n- serbe--. --H--di--ma- g--t--k--n-----. H----- m-- g---- k- n- s------- / H----- m-- g---- k- n- b--- H-n-i- m-s g-s-o k- n- s-r-e-a- / H-n-i- m-s g-s-o k- n- b-r- ------------------------------------------------------------- Hindi, mas gusto ko ng serbesa. / Hindi, mas gusto ko ng bir. 0
நீங்கள் நிறைய பயணம் செய்வீர்களா? Ikaw-ba -- -ad-la--na -agl-l-k--y? I--- b- a- m------ n- n----------- I-a- b- a- m-d-l-s n- n-g-a-a-b-y- ---------------------------------- Ikaw ba ay madalas na naglalakbay? 0
ஆமாம்,அதிகம் தொழில் முறையில் தான். O---k-dala-an m-a-lakba---ara-s---r--ah-. O-- k-------- m-- l----- p--- s- t------- O-, k-d-l-s-n m-a l-k-a- p-r- s- t-a-a-o- ----------------------------------------- Oo, kadalasan mga lakbay para sa trabaho. 0
ஆனால் இப்பொழுது நாங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறோம். N--n-t n--y-n -ag-a-ak-sy-n-ka----ito. N----- n----- n------------ k--- d---- N-u-i- n-a-o- n-g-a-a-a-y-n k-m- d-t-. -------------------------------------- Ngunit ngayon nagbabakasyon kami dito. 0
மிகவும் சூடாக இருக்கிறது! A-- in----al-ga! A-- i--- t------ A-g i-i- t-l-g-! ---------------- Ang init talaga! 0
ஆம்.இன்று மிகவும் சூடாக இருக்கிறது. O-, -n- ---- t-l-ga-n-ay-n. O-- a-- i--- t----- n------ O-, a-g i-i- t-l-g- n-a-o-. --------------------------- Oo, ang init talaga ngayon. 0
பால்கனிக்கு செல்வோம் வாருங்கள். Pu-u--a--a-o-sa b--k-nahe. P------ t--- s- b--------- P-m-n-a t-y- s- b-l-o-a-e- -------------------------- Pumunta tayo sa balkonahe. 0
நாளை இங்கு ஒரு விருந்து இருக்கிறது. May---------- d--o---k--. M-- k-------- d--- b----- M-y k-s-y-h-n d-t- b-k-s- ------------------------- May kasiyahan dito bukas. 0
நீங்களும் வரப்போகிறீர்களா? Sasa-- k--rin ba? S----- k- r-- b-- S-s-m- k- r-n b-? ----------------- Sasama ka rin ba? 0
ஆம்.எங்களையும் அழைத்திருக்கிறார்கள். O---i--anyay-h-- -in--a-i. O-- i----------- d-- k---- O-, i-a-n-a-a-a- d-n k-m-. -------------------------- Oo, inaanyayahan din kami. 0

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -