சொற்றொடர் புத்தகம்

ta நியமனம்   »   es Compromiso / Cita

24 [இருபத்து நான்கு]

நியமனம்

நியமனம்

24 [veinticuatro]

Compromiso / Cita

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் ஸ்பானிஷ் ஒலி மேலும்
நீ உன்னுடைய பேருந்தை தவற விட்டு விட்டாயா? ¿--s ---d--o -l a-t-bús? / -T--d--ó el ---o-ú----m-)? ¿--- p------ e- a------- / ¿-- d--- e- a------ (----- ¿-a- p-r-i-o e- a-t-b-s- / ¿-e d-j- e- a-t-b-s (-m-)- ----------------------------------------------------- ¿Has perdido el autobús? / ¿Te dejó el autobús (am.)?
நான் உனக்காக அரைமணிநேரம் காத்துக்கொண்டு இருந்தேன். Te --p-ré p-r -e-ia h---. T- e----- p-- m---- h---- T- e-p-r- p-r m-d-a h-r-. ------------------------- Te esperé por media hora.
ஏன்,உன்வசம் கைப்பேசி /மொபைல்போன் இல்லையா? ¿N- t-en-s---vil / ce-u-a-----.)? ¿-- t----- m---- / c------ (----- ¿-o t-e-e- m-v-l / c-l-l-r (-m-)- --------------------------------- ¿No tienes móvil / celular (am.)?
அடுத்த தடவை நேரம் தவறாதே. ¡S-----t--- -a --óxi-a -ez! ¡-- p------ l- p------ v--- ¡-é p-n-u-l l- p-ó-i-a v-z- --------------------------- ¡Sé puntual la próxima vez!
அடுத்த தடவை டாக்ஸியில் வந்துவிடு ¡--m- u- -axi l--p--x--a --z! ¡---- u- t--- l- p------ v--- ¡-o-a u- t-x- l- p-ó-i-a v-z- ----------------------------- ¡Toma un taxi la próxima vez!
அடுத்த தடவை குடை எடுத்துக்கொண்டு வா. ¡-a-pr-xi-a-vez--lev--u--pa-aguas-con-ig-! ¡-- p------ v-- l---- u- p------- c------- ¡-a p-ó-i-a v-z l-e-a u- p-r-g-a- c-n-i-o- ------------------------------------------ ¡La próxima vez lleva un paraguas contigo!
எனக்கு நாளை விடுமுறை. Ma-a-a-t---o-----ía-l-b-e. M----- t---- e- d-- l----- M-ñ-n- t-n-o e- d-a l-b-e- -------------------------- Mañana tengo el día libre.
நாம் நாளை சந்திப்போமா? ¿Qui---- q-- --- -nco--r--o- --ñ-n-? ¿------- q-- n-- e---------- m------ ¿-u-e-e- q-e n-s e-c-n-r-m-s m-ñ-n-? ------------------------------------ ¿Quieres que nos encontremos mañana?
மன்னிக்கவும்.என்னால் நாளை வர இயலாது. L- si---o----ro--o -o-ré--a-ana. L- s------ p--- n- p---- m------ L- s-e-t-, p-r- n- p-d-é m-ñ-n-. -------------------------------- Lo siento, pero no podré mañana.
நீங்கள் இந்த வாரஇறுதிக்கு ஏற்கனவே திட்டம் ஏதும் வைத்திருக்கிறீர்களா? ¿Ya-ti--e--al--n-p-an p-ra ---e---n ---s-m-n-? ¿-- t----- a---- p--- p--- e--- f-- d- s------ ¿-a t-e-e- a-g-n p-a- p-r- e-t- f-n d- s-m-n-? ---------------------------------------------- ¿Ya tienes algún plan para este fin de semana?
அல்லது உனக்கு ஏற்கனவே வேறு யாரையேனும் சந்திக்க வேண்டிஇருக்கிறதா? ¿- y- te ----r-met--t- pa-a a-go? ¿- y- t- c------------ p--- a---- ¿- y- t- c-m-r-m-t-s-e p-r- a-g-? --------------------------------- ¿O ya te comprometiste para algo?
எனக்குத் தோன்றுகிறது, நாம் வாரஇறுதியில் சந்திக்கலாமென்று. (Y------i-r- --- no---nc-------- du-an-- e--f-- -e--e-a--. (--- s------ q-- n-- e---------- d------ e- f-- d- s------ (-o- s-g-e-o q-e n-s e-c-n-r-m-s d-r-n-e e- f-n d- s-m-n-. ---------------------------------------------------------- (Yo) sugiero que nos encontremos durante el fin de semana.
நாம் பிக்னிக் போகலாமா? ¿Quieres---e hag-----un-pi-n-c? ¿------- q-- h------ u- p------ ¿-u-e-e- q-e h-g-m-s u- p-c-i-? ------------------------------- ¿Quieres que hagamos un picnic?
நாம் கடற்கரை போகலாமா? ¿Q-i-re- q-e va-am-s-a--- pl--a? ¿------- q-- v------ a l- p----- ¿-u-e-e- q-e v-y-m-s a l- p-a-a- -------------------------------- ¿Quieres que vayamos a la playa?
நாம் மலைகளுக்கு போகலாமா? ¿Q---res---e--a---os-a-l- m-nta-a? ¿------- q-- v------ a l- m------- ¿-u-e-e- q-e v-y-m-s a l- m-n-a-a- ---------------------------------- ¿Quieres que vayamos a la montaña?
நான் உன்னை அலுவலகத்திலிருந்து கூட்டிச்செல்கிறேன். T--r--oj---n t--o--c-n-. T- r----- e- t- o------- T- r-c-j- e- t- o-i-i-a- ------------------------ Te recojo en tu oficina.
நான் உன்னை உன் வீட்டிலிருந்து கூட்டிச்செல்கிறேன். Te -ecojo-e------as-. T- r----- e- t- c---- T- r-c-j- e- t- c-s-. --------------------- Te recojo en tu casa.
நான் உன்னை பேருந்து நிலையத்திலிருந்துகூட்டிச்செல்கிறேன். Te--e--j- e- -a p-r-d- ---a-to---. T- r----- e- l- p----- d- a------- T- r-c-j- e- l- p-r-d- d- a-t-b-s- ---------------------------------- Te recojo en la parada de autobús.

பதிவிறக்க MP3 (.zip கோப்புகள்)

வீடியோ எதுவும் கிடைக்கவில்லை

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -