சொற்றொடர் புத்தகம்

ta டிஸ்கோதேயில்   »   hu A diszkóban

46 [நாற்பத்தி ஆறு]

டிஸ்கோதேயில்

டிஸ்கோதேயில்

46 [negyvenhat]

A diszkóban

மொழிபெயர்ப்பை எப்படிப் பார்க்க விரும்புகிறீர்கள் என்பதைத் தேர்வுசெய்யவும்:   
தமிழ் ஹங்கேரியன் ஒலி மேலும்
இந்த இடத்திற்கு யாரும் வருகிறார்களா? S-a-ad e--a --ly? S_____ e_ a h____ S-a-a- e- a h-l-? ----------------- Szabad ez a hely? 0
நான் உங்களுடன் உட்காரலாமா? L-ü--------n me-l-? L________ Ö_ m_____ L-ü-h-t-k Ö- m-l-é- ------------------- Leülhetek Ön mellé? 0
தாராளமாக. Persze-- szí-e---. P_____ / s________ P-r-z- / s-í-e-e-. ------------------ Persze / szívesen. 0
உங்களுக்கு இசை பிடித்தமாக இருக்கிறதா? Ho-- te-s-i- ö--ek-a -e-e? H___ t______ ö____ a z____ H-g- t-t-z-k ö-n-k a z-n-? -------------------------- Hogy tetszik önnek a zene? 0
கொஞ்சம் சத்தமாக இருக்கிறது. Eg---ic-i--tú---an-os. E__ k_____ t__ h______ E-y k-c-i- t-l h-n-o-. ---------------------- Egy kicsit túl hangos. 0
ஆனால் இசைக்குழு மிகவும் நன்றாக வாசிக்கிறார்கள். D- az eg----es--l-g--ó------zik. D_ a_ e_______ e___ j__ j_______ D- a- e-y-t-e- e-é- j-l j-t-z-k- -------------------------------- De az együttes elég jól játszik. 0
நீங்கள் இங்கு அடிக்கடி வருவதுண்டா? T-b--z-r---ok-tt i-t ----i? T_______ s______ i__ l_____ T-b-s-ö- s-o-o-t i-t l-n-i- --------------------------- Többször szokott itt lenni? 0
இல்லை, இதுதான் முதல் தடவை. Nem, -z -- el-- alk-lo-. N___ e_ a_ e___ a_______ N-m- e- a- e-s- a-k-l-m- ------------------------ Nem, ez az első alkalom. 0
நான் இங்கு வந்ததே இல்லை. M-g s-h-s-m--ol--m -t-. M__ s______ v_____ i___ M-g s-h-s-m v-l-a- i-t- ----------------------- Még sohasem voltam itt. 0
உங்களுக்கு நடனமாட விருப்பமா? Tán-ol? T______ T-n-o-? ------- Táncol? 0
சிறிது நேரத்திற்கு பிறகு பார்க்கலாம். T-l-n-ké-őb-. T____ k______ T-l-n k-s-b-. ------------- Talán később. 0
எனக்கு நன்றாக டான்ஸ் ஆட தெரியாது. N-- -u-o- o-y-- --l---nc-l-i. N__ t____ o____ j__ t________ N-m t-d-k o-y-n j-l t-n-o-n-. ----------------------------- Nem tudok olyan jól táncolni. 0
ரொம்ப சுலபம். Egészen-e---z--ű. E______ e________ E-é-z-n e-y-z-r-. ----------------- Egészen egyszerű. 0
நான் உங்களுக்கு காண்பிக்கிறேன். Me-mu-atom-ö-ne-. M_________ ö_____ M-g-u-a-o- ö-n-k- ----------------- Megmutatom önnek. 0
இல்லை,வேறே சமயம் பார்க்கலாம். Nem, i-k-b- --s---. N___ i_____ m______ N-m- i-k-b- m-s-o-. ------------------- Nem, inkább máskor. 0
நீங்கள் யாருக்காவது காத்துக்கொண்டு இருக்கிறீர்களா? V-r-v-laki-? V__ v_______ V-r v-l-k-t- ------------ Vár valakit? 0
ஆமாம்,என்னுடைய ஆண் நண்பனுக்கு. I-en, a-bará-o-a-. I____ a b_________ I-e-, a b-r-t-m-t- ------------------ Igen, a barátomat. 0
அதோ அவர்தான்! Ig--- ot-----ul-jö- -! I____ o__ h____ j__ ö_ I-e-, o-t h-t-l j-n ö- ---------------------- Igen, ott hátul jön ö! 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -