நான் ஓர் அன்பளிப்பு வாங்க வேண்டும். |
मैं -क-उपहा--खरीदन- --ह---/ चा-ती-हूँ
म-- ए- उ---- ख----- च---- / च---- ह--
म-ं ए- उ-ह-र ख-ी-न- च-ह-ा / च-ह-ी ह-ँ
-------------------------------------
मैं एक उपहार खरीदना चाहता / चाहती हूँ
0
ma----- up-h--r---a---dan- -h-ahata-/-chaah--e--h-on
m--- e- u------ k--------- c------- / c-------- h---
m-i- e- u-a-a-r k-a-e-d-n- c-a-h-t- / c-a-h-t-e h-o-
----------------------------------------------------
main ek upahaar khareedana chaahata / chaahatee hoon
|
நான் ஓர் அன்பளிப்பு வாங்க வேண்டும்.
मैं एक उपहार खरीदना चाहता / चाहती हूँ
main ek upahaar khareedana chaahata / chaahatee hoon
|
ஆனால் விலை அதிகமானதல்ல. |
लेक------ादा ---त-----ं
ल---- ज़----- क---- न---
ल-क-न ज़-य-द- क-म-ी न-ी-
-----------------------
लेकिन ज़्यादा कीमती नहीं
0
le-in-zya-d--k-e---e- --hin
l---- z----- k------- n----
l-k-n z-a-d- k-e-a-e- n-h-n
---------------------------
lekin zyaada keematee nahin
|
ஆனால் விலை அதிகமானதல்ல.
लेकिन ज़्यादा कीमती नहीं
lekin zyaada keematee nahin
|
கைப்பையாக இகுக்கலாமோ? |
श--द-एक -ै-डब--?
श--- ए- ह-------
श-य- ए- ह-ं-ब-ग-
----------------
शायद एक हैंडबैग?
0
sh--y----- -ainda-aig?
s------ e- h----------
s-a-y-d e- h-i-d-b-i-?
----------------------
shaayad ek haindabaig?
|
கைப்பையாக இகுக்கலாமோ?
शायद एक हैंडबैग?
shaayad ek haindabaig?
|
உனக்கு எந்த கலர் விருப்பம்? |
आपक--कौ--सा---ग-चाहिए?
आ--- क-- स- र-- च-----
आ-क- क-न स- र-ग च-ह-ए-
----------------------
आपको कौन सा रंग चाहिए?
0
aapako ---n--a ---g -ha-hie?
a----- k--- s- r--- c-------
a-p-k- k-u- s- r-n- c-a-h-e-
----------------------------
aapako kaun sa rang chaahie?
|
உனக்கு எந்த கலர் விருப்பம்?
आपको कौन सा रंग चाहिए?
aapako kaun sa rang chaahie?
|
கருப்பா, ப்ரௌனா அல்லது வெள்ளையா? |
काला---ूर--या-सफ़-द?
क---- भ--- य- स----
क-ल-, भ-र- य- स-े-?
-------------------
काला, भूरा या सफ़ेद?
0
ka--a, bho-r- -a --fe-?
k----- b----- y- s-----
k-a-a- b-o-r- y- s-f-d-
-----------------------
kaala, bhoora ya safed?
|
கருப்பா, ப்ரௌனா அல்லது வெள்ளையா?
काला, भूरा या सफ़ेद?
kaala, bhoora ya safed?
|
பெரிதா அல்லது சிறிதா? |
छ-टा य--बड़-?
छ--- य- ब---
छ-ट- य- ब-ा-
------------
छोटा या बड़ा?
0
c-ho-a ya b-d-?
c----- y- b----
c-h-t- y- b-d-?
---------------
chhota ya bada?
|
பெரிதா அல்லது சிறிதா?
छोटा या बड़ा?
chhota ya bada?
|
தயவிட்டு நான் இதை பார்க்கலாமா? |
क्-ा म-ं -से --- -कत- - --त---ूँ?
क--- म-- इ-- द-- स--- / स--- ह---
क-य- म-ं इ-े द-ख स-त- / स-त- ह-ँ-
---------------------------------
क्या मैं इसे देख सकता / सकती हूँ?
0
k-- -ain--s--d-kh-s---t--/ ---a--e ho-n?
k-- m--- i-- d--- s----- / s------ h----
k-a m-i- i-e d-k- s-k-t- / s-k-t-e h-o-?
----------------------------------------
kya main ise dekh sakata / sakatee hoon?
|
தயவிட்டு நான் இதை பார்க்கலாமா?
क्या मैं इसे देख सकता / सकती हूँ?
kya main ise dekh sakata / sakatee hoon?
|
இது பதம் செய்யப்பட்ட தோலால் செய்ததா? |
क-य- य--च--- स--ब-----?
क--- य- च--- स- ब-- ह--
क-य- य- च-ड़- स- ब-ा ह-?
-----------------------
क्या यह चमड़े से बना है?
0
k-- --h --a-a-e -e--ana -a-?
k-- y-- c------ s- b--- h---
k-a y-h c-a-a-e s- b-n- h-i-
----------------------------
kya yah chamade se bana hai?
|
இது பதம் செய்யப்பட்ட தோலால் செய்ததா?
क्या यह चमड़े से बना है?
kya yah chamade se bana hai?
|
அல்லது பிளாஸ்டிக்கால் செய்ததா? |
य- -- -ि---क-त्--- -स्त- -- ब-ा ह-?
य- य- क--- क------ व---- स- ब-- ह--
य- य- क-स- क-त-र-म व-्-ु स- ब-ा ह-?
-----------------------------------
या यह किसी कृत्रिम वस्तु से बना है?
0
ya ya- -ise- kr--im vas-u -e----a hai?
y- y-- k---- k----- v---- s- b--- h---
y- y-h k-s-e k-t-i- v-s-u s- b-n- h-i-
--------------------------------------
ya yah kisee krtrim vastu se bana hai?
|
அல்லது பிளாஸ்டிக்கால் செய்ததா?
या यह किसी कृत्रिम वस्तु से बना है?
ya yah kisee krtrim vastu se bana hai?
|
கண்டிப்பாக தோலால் செய்ததுதான். |
बि-्क-ल,-चम-े-स- --- -ै
ब------- च--- स- ब-- ह-
ब-ल-क-ल- च-ड़- स- ब-ा ह-
-----------------------
बिल्कुल, चमड़े से बना है
0
b-l-ul- -ha--de--e b--a hai
b------ c------ s- b--- h--
b-l-u-, c-a-a-e s- b-n- h-i
---------------------------
bilkul, chamade se bana hai
|
கண்டிப்பாக தோலால் செய்ததுதான்.
बिल्कुल, चमड़े से बना है
bilkul, chamade se bana hai
|
மிகவும் தரமுள்ளது. |
य---ाफ़ी--ढ---ा--ै
य- क--- ब----- ह-
य- क-फ़- ब-़-य- ह-
-----------------
ये काफ़ी बढ़िया है
0
y---aa-ee b---i---hai
y- k----- b------ h--
y- k-a-e- b-d-i-a h-i
---------------------
ye kaafee badhiya hai
|
மிகவும் தரமுள்ளது.
ये काफ़ी बढ़िया है
ye kaafee badhiya hai
|
பையின் விலை மிகவும் நியாயமானது. |
और यह-है-डब-ग-स-----बह-त सस्---है
औ- य- ह------ स---- ब--- स---- ह-
औ- य- ह-ं-ब-ग स-म-च ब-ु- स-्-ा ह-
---------------------------------
और यह हैंडबैग सचमुच बहुत सस्ता है
0
a---ya---a---aba-g -ac-a---h--a-u--s-s-----i
a-- y-- h--------- s-------- b---- s---- h--
a-r y-h h-i-d-b-i- s-c-a-u-h b-h-t s-s-a h-i
--------------------------------------------
aur yah haindabaig sachamuch bahut sasta hai
|
பையின் விலை மிகவும் நியாயமானது.
और यह हैंडबैग सचमुच बहुत सस्ता है
aur yah haindabaig sachamuch bahut sasta hai
|
எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது. |
य- -ु-- -संद है
य- म--- प--- ह-
य- म-झ- प-ं- ह-
---------------
ये मुझे पसंद है
0
ye-mujh- p------h-i
y- m---- p----- h--
y- m-j-e p-s-n- h-i
-------------------
ye mujhe pasand hai
|
எனக்குப் பிடித்திருக்கிறது.
ये मुझे पसंद है
ye mujhe pasand hai
|
நான் இதை வாங்கிக் கொள்கிறேன். |
म-ं-इस--खरी---ू--- /--ूँ-ी
म-- इ-- ख--- ल---- / ल----
म-ं इ-े ख-ी- ल-ँ-ा / ल-ँ-ी
--------------------------
मैं इसे खरीद लूँगा / लूँगी
0
main---- --aree--loo--a---loo-gee
m--- i-- k------ l----- / l------
m-i- i-e k-a-e-d l-o-g- / l-o-g-e
---------------------------------
main ise khareed loonga / loongee
|
நான் இதை வாங்கிக் கொள்கிறேன்.
मैं इसे खरीद लूँगा / लूँगी
main ise khareed loonga / loongee
|
அவசியமென்றால் மாற்றிக் கொள்ளலாமா? |
क-या -----स---द-व- --ता-/-स-ती ह--?
क--- म-- इ-- ब---- स--- / स--- ह---
क-य- म-ं इ-े ब-ल-ा स-त- / स-त- ह-ँ-
-----------------------------------
क्या मैं इसे बदलवा सकता / सकती हूँ?
0
k-a--a-n -s- -a-a-a----a---a / s--a--e-h-o-?
k-- m--- i-- b------- s----- / s------ h----
k-a m-i- i-e b-d-l-v- s-k-t- / s-k-t-e h-o-?
--------------------------------------------
kya main ise badalava sakata / sakatee hoon?
|
அவசியமென்றால் மாற்றிக் கொள்ளலாமா?
क्या मैं इसे बदलवा सकता / सकती हूँ?
kya main ise badalava sakata / sakatee hoon?
|
கண்டிப்பாக. |
ज-रूर
ज----
ज-र-र
-----
ज़रूर
0
zar--r
z-----
z-r-o-
------
zaroor
|
|
நாங்கள் இதை பரிசுப்பொருள் சுற்றும் காகிதத்தால் சுற்றித்தருகிறோம். |
हम--से--पहार जैस--ब--ध द---े
ह- इ-- उ---- ज--- ब--- द----
ह- इ-े उ-ह-र ज-स- ब-ं- द-ं-े
----------------------------
हम इसे उपहार जैसा बॉंध देंगे
0
ha- ise u-----r -a-s---o-d- d-nge
h-- i-- u------ j---- b---- d----
h-m i-e u-a-a-r j-i-a b-n-h d-n-e
---------------------------------
ham ise upahaar jaisa bondh denge
|
நாங்கள் இதை பரிசுப்பொருள் சுற்றும் காகிதத்தால் சுற்றித்தருகிறோம்.
हम इसे उपहार जैसा बॉंध देंगे
ham ise upahaar jaisa bondh denge
|
காசாளர் அங்கே இருக்கிறார்? |
भु-त-न-क-उंटर----ँ है
भ----- क----- व--- ह-
भ-ग-ा- क-उ-ट- व-ा- ह-
---------------------
भुगतान काउंटर वहाँ है
0
b-ugataan---u-t-- v----n-hai
b-------- k------ v----- h--
b-u-a-a-n k-u-t-r v-h-a- h-i
----------------------------
bhugataan kauntar vahaan hai
|
காசாளர் அங்கே இருக்கிறார்?
भुगतान काउंटर वहाँ है
bhugataan kauntar vahaan hai
|