நான்- என் |
నే-ు-నాద---ా
న-----------
న-న---ా-ి-న-
------------
నేను-నాది-నా
0
N-n---ā----ā
N-----------
N-n---ā-i-n-
------------
Nēnu-nādi-nā
|
நான்- என்
నేను-నాది-నా
Nēnu-nādi-nā
|
என்னுடைய சாவி கிடைக்கவில்லை. |
న--ు--ా -ాళ--ు-క--డ-టల-దు
న--- న- త----- క---------
న-క- న- త-ళ-ల- క-బ-ు-ల-ద-
-------------------------
నాకు నా తాళాలు కనబడుటలేదు
0
Nā-u -ā --ḷ-lu kana--ḍ---l-du
N--- n- t----- k-------------
N-k- n- t-ḷ-l- k-n-b-ḍ-ṭ-l-d-
-----------------------------
Nāku nā tāḷālu kanabaḍuṭalēdu
|
என்னுடைய சாவி கிடைக்கவில்லை.
నాకు నా తాళాలు కనబడుటలేదు
Nāku nā tāḷālu kanabaḍuṭalēdu
|
என்னுடைய பயணச்சீட்டு கிடைக்கவில்லை. |
నాక-----ట-క-ట్--న--ు-లే-ు
న--- న- ట----- క---------
న-క- న- ట-క-ట- క-బ-ు-ల-ద-
-------------------------
నాకు నా టికెట్ కనబడుటలేదు
0
Nā----ā ---eṭ -an-b----al--u
N--- n- ṭ---- k-------------
N-k- n- ṭ-k-ṭ k-n-b-ḍ-ṭ-l-d-
----------------------------
Nāku nā ṭikeṭ kanabaḍuṭalēdu
|
என்னுடைய பயணச்சீட்டு கிடைக்கவில்லை.
నాకు నా టికెట్ కనబడుటలేదు
Nāku nā ṭikeṭ kanabaḍuṭalēdu
|
நீ- - உன் |
న---వు----ు-నీది--ీ-ి
న----- మ-------- మ---
న-వ-వ- మ-ర---ీ-ి మ-ద-
---------------------
నువ్వు మీరు-నీది మీది
0
Nuvv- --ru--īd--m-di
N---- m-------- m---
N-v-u m-r---ī-i m-d-
--------------------
Nuvvu mīru-nīdi mīdi
|
நீ- - உன்
నువ్వు మీరు-నీది మీది
Nuvvu mīru-nīdi mīdi
|
நீ உன்னுடைய சாவியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டாயா? |
మీ త--ాలు-మ--ు-కనబ-్--యా?
మ- త----- మ--- క---------
మ- త-ళ-ల- మ-క- క-బ-్-ా-ా-
-------------------------
మీ తాళాలు మీకు కనబడ్డాయా?
0
Mī -ā-ālu----u-kanabaḍḍāyā?
M- t----- m--- k-----------
M- t-ḷ-l- m-k- k-n-b-ḍ-ā-ā-
---------------------------
Mī tāḷālu mīku kanabaḍḍāyā?
|
நீ உன்னுடைய சாவியைக் கண்டுபிடித்துவிட்டாயா?
మీ తాళాలు మీకు కనబడ్డాయా?
Mī tāḷālu mīku kanabaḍḍāyā?
|
நீ உன்னுடைய பயணச்சீட்டை கண்டுபிடித்துவிட்டாயா? |
మ- ---ె-్ -ీకు-కన-డ-ంద-?
మ- ట----- మ--- క--------
మ- ట-క-ట- మ-క- క-బ-ి-ద-?
------------------------
మీ టికెట్ మీకు కనబడిందా?
0
M- ṭ---ṭ-m-k-------a---dā?
M- ṭ---- m--- k-----------
M- ṭ-k-ṭ m-k- k-n-b-ḍ-n-ā-
--------------------------
Mī ṭikeṭ mīku kanabaḍindā?
|
நீ உன்னுடைய பயணச்சீட்டை கண்டுபிடித்துவிட்டாயா?
మీ టికెట్ మీకు కనబడిందా?
Mī ṭikeṭ mīku kanabaḍindā?
|
அவன்-அவனுடையது |
అ--ు----ిది
అ----------
అ-న---త-ి-ి
-----------
అతను-అతనిది
0
A-anu----n-di
A------------
A-a-u-a-a-i-i
-------------
Atanu-atanidi
|
அவன்-அவனுடையது
అతను-అతనిది
Atanu-atanidi
|
அவனுடைய சாவி எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா? |
అతని----ం--క్కడ --ద--మీ----ెల-స-?
అ--- త--- ఎ---- ఉ--- మ--- త------
అ-న- త-ళ- ఎ-్-డ ఉ-ద- మ-క- త-ల-స-?
---------------------------------
అతని తాళం ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా?
0
A--ni----a--e-ka---undō -ī-u----us-?
A---- t---- e----- u--- m--- t------
A-a-i t-ḷ-ṁ e-k-ḍ- u-d- m-k- t-l-s-?
------------------------------------
Atani tāḷaṁ ekkaḍa undō mīku telusā?
|
அவனுடைய சாவி எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா?
అతని తాళం ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా?
Atani tāḷaṁ ekkaḍa undō mīku telusā?
|
அவனுடைய டிக்கெட் எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா? |
అత-ి -ి--ట్ --్-డ---ద--మీ-ు ---ు-ా?
అ--- ట----- ఎ---- ఉ--- మ--- త------
అ-న- ట-క-ట- ఎ-్-డ ఉ-ద- మ-క- త-ల-స-?
-----------------------------------
అతని టికెట్ ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా?
0
A-an-----e---k-a-a -n-ō mīk----lusā?
A---- ṭ---- e----- u--- m--- t------
A-a-i ṭ-k-ṭ e-k-ḍ- u-d- m-k- t-l-s-?
------------------------------------
Atani ṭikeṭ ekkaḍa undō mīku telusā?
|
அவனுடைய டிக்கெட் எங்கே இருக்கிறது என்று உனக்குத் தெரியுமா?
అతని టికెట్ ఎక్కడ ఉందో మీకు తెలుసా?
Atani ṭikeṭ ekkaḍa undō mīku telusā?
|
அவள்-- - அவளுடையது |
ఆమ----ెది
ఆ--------
ఆ-ె-ఆ-ె-ి
---------
ఆమె-ఆమెది
0
Ā-e-āmedi
Ā--------
Ā-e-ā-e-i
---------
Āme-āmedi
|
அவள்-- - அவளுடையது
ఆమె-ఆమెది
Āme-āmedi
|
அவளுடைய பணத்தைக் காணவில்லை. |
ఆమె -బ్-------ంది
ఆ-- డ---- ప------
ఆ-ె డ-్-ు ప-య-ం-ి
-----------------
ఆమె డబ్బు పోయింది
0
Ā-e--abbu pō--ndi
Ā-- ḍ---- p------
Ā-e ḍ-b-u p-y-n-i
-----------------
Āme ḍabbu pōyindi
|
அவளுடைய பணத்தைக் காணவில்லை.
ఆమె డబ్బు పోయింది
Āme ḍabbu pōyindi
|
அவளுடைய கடன் அட்டையையும் காணவில்லை. |
మ-ియ---మె-క-ర--ిట--కార-డ్ --డా-పో--ంది
మ---- ఆ-- క------- క----- క--- ప------
మ-ి-ు ఆ-ె క-ర-డ-ట- క-ర-డ- క-డ- ప-య-ం-ి
--------------------------------------
మరియు ఆమె క్రెడిట్ కార్డ్ కూడా పోయింది
0
Ma-iyu---e ---ḍ---k--- -ūḍā pōyi-di
M----- ā-- k----- k--- k--- p------
M-r-y- ā-e k-e-i- k-r- k-ḍ- p-y-n-i
-----------------------------------
Mariyu āme kreḍiṭ kārḍ kūḍā pōyindi
|
அவளுடைய கடன் அட்டையையும் காணவில்லை.
మరియు ఆమె క్రెడిట్ కార్డ్ కూడా పోయింది
Mariyu āme kreḍiṭ kārḍ kūḍā pōyindi
|
நாம்-நமது |
మనమ---న
మ------
మ-మ---న
-------
మనము-మన
0
Man-m---ana
M----------
M-n-m---a-a
-----------
Manamu-mana
|
நாம்-நமது
మనము-మన
Manamu-mana
|
நமது தாத்தா நோய்வாய்பட்டிருக்கிறார். |
మ---ాతగా-ి-ి -ం---ో బాలే-ు
మ- త-------- ఒ----- బ-----
మ- త-త-ా-ి-ి ఒ-ట-ల- బ-ల-ద-
--------------------------
మన తాతగారికి ఒంట్లో బాలేదు
0
M------t-gā-i-i-oṇṭ-ō bā--du
M--- t--------- o---- b-----
M-n- t-t-g-r-k- o-ṭ-ō b-l-d-
----------------------------
Mana tātagāriki oṇṭlō bālēdu
|
நமது தாத்தா நோய்வாய்பட்டிருக்கிறார்.
మన తాతగారికి ఒంట్లో బాలేదు
Mana tātagāriki oṇṭlō bālēdu
|
நமது பாட்டி ஆரோக்கியமாக இருக்கிறாள். |
మన -ామ్మ---న-యన--్మ --అ-్-మ----ుల-సా-ా-ఉంది
మ- బ---- / న------- / అ------ క------- ఉ---
మ- బ-మ-మ / న-య-ా-్- / అ-్-మ-మ క-ల-స-గ- ఉ-ద-
-------------------------------------------
మన బామ్మ / నాయనామ్మ / అమ్మమ్మ కులాసాగా ఉంది
0
M-na b--'ma/---y-nām'-a/ a------------ās-g- un-i
M--- b------ n---------- a-------- k------- u---
M-n- b-m-m-/ n-y-n-m-m-/ a-'-a-'-a k-l-s-g- u-d-
------------------------------------------------
Mana bām'ma/ nāyanām'ma/ am'mam'ma kulāsāgā undi
|
நமது பாட்டி ஆரோக்கியமாக இருக்கிறாள்.
మన బామ్మ / నాయనామ్మ / అమ్మమ్మ కులాసాగా ఉంది
Mana bām'ma/ nāyanām'ma/ am'mam'ma kulāsāgā undi
|
நீங்கள்—உங்களுடையது |
న----ు మీరు----ి మీ-ి
న----- మ-------- మ---
న-వ-వ- మ-ర---ీ-ి మ-ద-
---------------------
నువ్వు మీరు-నీది మీది
0
Nuvv- -ī---n--i----i
N---- m-------- m---
N-v-u m-r---ī-i m-d-
--------------------
Nuvvu mīru-nīdi mīdi
|
நீங்கள்—உங்களுடையது
నువ్వు మీరు-నీది మీది
Nuvvu mīru-nīdi mīdi
|
குழந்தைகளே, உங்களுடைய தந்தை எங்கேயிருக்கிறார்? |
పిల్లల-, -ీ---న----రు-ఎక్కడ--న్--రు?
ప------- మ- న-------- ఎ---- ఉ-------
ప-ల-ల-ూ- మ- న-న-న-ా-ు ఎ-్-డ ఉ-్-ా-ు-
------------------------------------
పిల్లలూ, మీ నాన్నగారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
0
Pil----, -----n--gār- ek--ḍ- -nn--u?
P------- m- n-------- e----- u------
P-l-a-ū- m- n-n-a-ā-u e-k-ḍ- u-n-r-?
------------------------------------
Pillalū, mī nānnagāru ekkaḍa unnāru?
|
குழந்தைகளே, உங்களுடைய தந்தை எங்கேயிருக்கிறார்?
పిల్లలూ, మీ నాన్నగారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
Pillalū, mī nānnagāru ekkaḍa unnāru?
|
குழந்தைகளே, உங்களுடைய தாயார் எங்கேயிருக்கிறார்? |
పి--లలూ,-మ--అమ-మ-ఎ-్-- -ంద-?
ప------- మ- అ--- ఎ---- ఉ----
ప-ల-ల-ూ- మ- అ-్- ఎ-్-డ ఉ-ద-?
----------------------------
పిల్లలూ, మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?
0
P-l-a--, -ī a---a-ekkaḍ- u--i?
P------- m- a---- e----- u----
P-l-a-ū- m- a-'-a e-k-ḍ- u-d-?
------------------------------
Pillalū, mī am'ma ekkaḍa undi?
|
குழந்தைகளே, உங்களுடைய தாயார் எங்கேயிருக்கிறார்?
పిల్లలూ, మీ అమ్మ ఎక్కడ ఉంది?
Pillalū, mī am'ma ekkaḍa undi?
|