பெரியதும் சிறியதும் |
म--ा-आ-ि-ल-ान
म--- आ-- ल---
म-ठ- आ-ि ल-ा-
-------------
मोठा आणि लहान
0
m--h---ṇ--lahā-a
m---- ā-- l-----
m-ṭ-ā ā-i l-h-n-
----------------
mōṭhā āṇi lahāna
|
பெரியதும் சிறியதும்
मोठा आणि लहान
mōṭhā āṇi lahāna
|
யானை பெரியது. |
हत-त- मोठ----त-.
ह---- म--- अ----
ह-्-ी म-ठ- अ-त-.
----------------
हत्ती मोठा असतो.
0
hatt----ṭhā asat-.
h---- m---- a-----
h-t-ī m-ṭ-ā a-a-ō-
------------------
hattī mōṭhā asatō.
|
யானை பெரியது.
हत्ती मोठा असतो.
hattī mōṭhā asatō.
|
சுண்டெலி சிறியது. |
उं--- -----असत-.
उ---- ल--- अ----
उ-द-र ल-ा- अ-त-.
----------------
उंदीर लहान असतो.
0
U--ī---la-āna-asa--.
U----- l----- a-----
U-d-r- l-h-n- a-a-ō-
--------------------
Undīra lahāna asatō.
|
சுண்டெலி சிறியது.
उंदीर लहान असतो.
Undīra lahāna asatō.
|
இருட்டும் வெளிச்சமும் |
काळो-ी -णि ---क-शमान
क----- आ-- प--------
क-ळ-ख- आ-ि प-र-ा-म-न
--------------------
काळोखी आणि प्रकाशमान
0
Kāḷō-h- ā-i -rak--amā-a
K------ ā-- p----------
K-ḷ-k-ī ā-i p-a-ā-a-ā-a
-----------------------
Kāḷōkhī āṇi prakāśamāna
|
இருட்டும் வெளிச்சமும்
काळोखी आणि प्रकाशमान
Kāḷōkhī āṇi prakāśamāna
|
இரவு இருட்டாக இருக்கிறது. |
रा-----ा-----अ---.
र---- क----- अ----
र-त-र क-ळ-ख- अ-त-.
------------------
रात्र काळोखी असते.
0
rāt-a k-ḷō--- a-at-.
r---- k------ a-----
r-t-a k-ḷ-k-ī a-a-ē-
--------------------
rātra kāḷōkhī asatē.
|
இரவு இருட்டாக இருக்கிறது.
रात्र काळोखी असते.
rātra kāḷōkhī asatē.
|
பகல் வெளிச்சமாக இருக்கிறது. |
दिवस प्र----ान--सतो.
द--- प-------- अ----
द-व- प-र-ा-म-न अ-त-.
--------------------
दिवस प्रकाशमान असतो.
0
Div--a-pr-k--am--a--sat-.
D----- p---------- a-----
D-v-s- p-a-ā-a-ā-a a-a-ō-
-------------------------
Divasa prakāśamāna asatō.
|
பகல் வெளிச்சமாக இருக்கிறது.
दिवस प्रकाशमान असतो.
Divasa prakāśamāna asatō.
|
முதுமையும் இளமையும் |
म--ा-ा-े---- ---ण
म------- आ-- त---
म-ह-त-र- आ-ि त-ू-
-----------------
म्हातारे आणि तरूण
0
Mh-tā---āṇi tar-ṇa
M------ ā-- t-----
M-ā-ā-ē ā-i t-r-ṇ-
------------------
Mhātārē āṇi tarūṇa
|
முதுமையும் இளமையும்
म्हातारे आणि तरूण
Mhātārē āṇi tarūṇa
|
நமது தாத்தா முதுமையானவர். |
आम-े-आज-बा-खूप-म्ह--ारे----त.
आ--- आ---- ख-- म------- आ----
आ-च- आ-ो-ा ख-प म-ह-त-र- आ-े-.
-----------------------------
आमचे आजोबा खूप म्हातारे आहेत.
0
ā------j-b- -hū-a m--t-r---h---.
ā---- ā---- k---- m------ ā-----
ā-a-ē ā-ō-ā k-ū-a m-ā-ā-ē ā-ē-a-
--------------------------------
āmacē ājōbā khūpa mhātārē āhēta.
|
நமது தாத்தா முதுமையானவர்.
आमचे आजोबा खूप म्हातारे आहेत.
āmacē ājōbā khūpa mhātārē āhēta.
|
எழுபது வருடத்திற்கு முன்பு அவர் இளமையாக இருந்தார். |
७- वर-ष-ं--ो---त- त--- ---े.
७- व---------- त- त--- ह----
७- व-्-ा-अ-ो-र त- त-ू- ह-त-.
----------------------------
७० वर्षांअगोदर ते तरूण होते.
0
70-Va--ā--gō-ar- t- --r--a hō-ē.
7- V------------ t- t----- h----
7- V-r-ā-a-ō-a-a t- t-r-ṇ- h-t-.
--------------------------------
70 Varṣāṁagōdara tē tarūṇa hōtē.
|
எழுபது வருடத்திற்கு முன்பு அவர் இளமையாக இருந்தார்.
७० वर्षांअगोदर ते तरूण होते.
70 Varṣāṁagōdara tē tarūṇa hōtē.
|
அழகானதும் அசிங்கமானதும் |
सुं-र आ-- --र-प
स---- आ-- क----
स-ं-र आ-ि क-र-प
---------------
सुंदर आणि कुरूप
0
Sund----āṇi-k-r--a
S------ ā-- k-----
S-n-a-a ā-i k-r-p-
------------------
Sundara āṇi kurūpa
|
அழகானதும் அசிங்கமானதும்
सुंदर आणि कुरूप
Sundara āṇi kurūpa
|
வண்ணத்துப்பூச்சி அழகானது. |
फुलपा--- -------ह-.
फ------- स---- आ---
फ-ल-ा-र- स-ं-र आ-े-
-------------------
फुलपाखरू सुंदर आहे.
0
p-----ā-ha-ū sun---a-āhē.
p----------- s------ ā---
p-u-a-ā-h-r- s-n-a-a ā-ē-
-------------------------
phulapākharū sundara āhē.
|
வண்ணத்துப்பூச்சி அழகானது.
फुलपाखरू सुंदर आहे.
phulapākharū sundara āhē.
|
சிலந்திப்பூச்சி அசிங்கமானது. |
कोळी कु-ूप आ-े.
क--- क---- आ---
क-ळ- क-र-प आ-े-
---------------
कोळी कुरूप आहे.
0
Kōḷī-k---pa-āh-.
K--- k----- ā---
K-ḷ- k-r-p- ā-ē-
----------------
Kōḷī kurūpa āhē.
|
சிலந்திப்பூச்சி அசிங்கமானது.
कोळी कुरूप आहे.
Kōḷī kurūpa āhē.
|
பருமனும் ஒல்லியும் |
लठ्ठ-आ-- कृश
ल--- आ-- क--
ल-्- आ-ि क-श
------------
लठ्ठ आणि कृश
0
Laṭ-----ā-------a
L------ ā-- k----
L-ṭ-ṭ-a ā-i k-̥-a
-----------------
Laṭhṭha āṇi kr̥śa
|
பருமனும் ஒல்லியும்
लठ्ठ आणि कृश
Laṭhṭha āṇi kr̥śa
|
நூறு கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் பருமனானவள். |
१-०----ो वजन-असणा-- ---्-- ल-्ठ---े.
१-- क--- व-- अ----- स----- ल--- आ---
१-० क-ल- व-न अ-ण-र- स-त-र- ल-्- आ-े-
------------------------------------
१०० किलो वजन असणारी स्त्री लठ्ठ आहे.
0
1-- -ilō-v-j-n--a--ṇ--ī-strī----h--a--hē.
1-- k--- v----- a------ s--- l------ ā---
1-0 k-l- v-j-n- a-a-ā-ī s-r- l-ṭ-ṭ-a ā-ē-
-----------------------------------------
100 kilō vajana asaṇārī strī laṭhṭha āhē.
|
நூறு கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் பருமனானவள்.
१०० किलो वजन असणारी स्त्री लठ्ठ आहे.
100 kilō vajana asaṇārī strī laṭhṭha āhē.
|
ஐம்பது கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் ஒல்லியானவள். |
५०-क-ल----न -सणार- पुर-ष --श---े.
५- क--- व-- अ----- प---- क-- आ---
५- क-ल- व-न अ-ण-र- प-र-ष क-श आ-े-
---------------------------------
५० किलो वजन असणारा पुरूष कृश आहे.
0
5- ---- -ajana--s-ṇ-r---ur--a-kr-ś- ---.
5- K--- v----- a------ p----- k---- ā---
5- K-l- v-j-n- a-a-ā-ā p-r-ṣ- k-̥-a ā-ē-
----------------------------------------
50 Kilō vajana asaṇārā purūṣa kr̥śa āhē.
|
ஐம்பது கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் ஒல்லியானவள்.
५० किलो वजन असणारा पुरूष कृश आहे.
50 Kilō vajana asaṇārā purūṣa kr̥śa āhē.
|
விலை உயர்ந்ததும் மலிவானதும் |
म-ा--आण---्व-्त
म--- आ-- स-----
म-ा- आ-ि स-व-्-
---------------
महाग आणि स्वस्त
0
M--ā-a---i-s--s-a
M----- ā-- s-----
M-h-g- ā-i s-a-t-
-----------------
Mahāga āṇi svasta
|
விலை உயர்ந்ததும் மலிவானதும்
महाग आणि स्वस्त
Mahāga āṇi svasta
|
மோட்டார் வண்டி விலை உயர்ந்தது. |
गाड--मह-ग-आह-.
ग--- म--- आ---
ग-ड- म-ा- आ-े-
--------------
गाडी महाग आहे.
0
gāḍ--m-h--- ā-ē.
g--- m----- ā---
g-ḍ- m-h-g- ā-ē-
----------------
gāḍī mahāga āhē.
|
மோட்டார் வண்டி விலை உயர்ந்தது.
गाडी महाग आहे.
gāḍī mahāga āhē.
|
செய்தித்தாள் மலிவானது. |
व-त्त-त-र----स्त -ह-.
व-------- स----- आ---
व-त-त-त-र स-व-्- आ-े-
---------------------
वृत्तपत्र स्वस्त आहे.
0
Vr̥t-a--tr--s-a-t--āhē.
V---------- s----- ā---
V-̥-t-p-t-a s-a-t- ā-ē-
-----------------------
Vr̥ttapatra svasta āhē.
|
செய்தித்தாள் மலிவானது.
वृत्तपत्र स्वस्त आहे.
Vr̥ttapatra svasta āhē.
|