பெரியதும் சிறியதும் |
ప-ద-ద-ి మరి-- -ిన---ి
ప------ మ---- చ------
ప-ద-ద-ి మ-ి-ు చ-న-న-ి
---------------------
పెద్దది మరియు చిన్నది
0
P--d--- m-r--u -i--adi
P------ m----- c------
P-d-a-i m-r-y- c-n-a-i
----------------------
Peddadi mariyu cinnadi
|
பெரியதும் சிறியதும்
పెద్దది మరియు చిన్నది
Peddadi mariyu cinnadi
|
யானை பெரியது. |
ఏనుగు -ెద--గ----టుంది
ఏ---- ప------ ఉ------
ఏ-ు-ు ప-ద-ద-ా ఉ-ట-ం-ి
---------------------
ఏనుగు పెద్దగా ఉంటుంది
0
Ēn--- p-dd-----ṇ--ndi
Ē---- p------ u------
Ē-u-u p-d-a-ā u-ṭ-n-i
---------------------
Ēnugu peddagā uṇṭundi
|
யானை பெரியது.
ఏనుగు పెద్దగా ఉంటుంది
Ēnugu peddagā uṇṭundi
|
சுண்டெலி சிறியது. |
ఎలు- -ిన్నద--ా------ది
ఎ--- చ-------- ఉ------
ఎ-ు- చ-న-న-ి-ా ఉ-ట-ం-ి
----------------------
ఎలుక చిన్నదిగా ఉంటుంది
0
El-ka cin-ad----uṇṭ--di
E---- c-------- u------
E-u-a c-n-a-i-ā u-ṭ-n-i
-----------------------
Eluka cinnadigā uṇṭundi
|
சுண்டெலி சிறியது.
ఎలుక చిన్నదిగా ఉంటుంది
Eluka cinnadigā uṇṭundi
|
இருட்டும் வெளிச்சமும் |
చీకటి---లుగు
చ-----------
చ-క-ి-వ-ల-గ-
------------
చీకటి-వెలుగు
0
Cīk-----e-u-u
C------------
C-k-ṭ---e-u-u
-------------
Cīkaṭi-velugu
|
இருட்டும் வெளிச்சமும்
చీకటి-వెలుగు
Cīkaṭi-velugu
|
இரவு இருட்டாக இருக்கிறது. |
రా-్---చ-కటి-ా ఉంట--ది
ర----- చ------ ఉ------
ర-త-ర- చ-క-ి-ా ఉ-ట-ం-ి
----------------------
రాత్రి చీకటిగా ఉంటుంది
0
Rā----cīk-ṭ-g--------i
R---- c------- u------
R-t-i c-k-ṭ-g- u-ṭ-n-i
----------------------
Rātri cīkaṭigā uṇṭundi
|
இரவு இருட்டாக இருக்கிறது.
రాత్రి చీకటిగా ఉంటుంది
Rātri cīkaṭigā uṇṭundi
|
பகல் வெளிச்சமாக இருக்கிறது. |
పగలు----ు---ు -ెద-ి--మ-----ుం-ి
ప--- వ------- వ----------------
ప-ల- వ-ల-త-ర- వ-ద-ి-్-ు-ు-ట-ం-ి
-------------------------------
పగలు వెలుతురు వెదజిమ్ముతుంటుంది
0
Pag----v--u-u---v-daji--mutuṇṭundi
P----- v------- v-----------------
P-g-l- v-l-t-r- v-d-j-m-m-t-ṇ-u-d-
----------------------------------
Pagalu veluturu vedajim'mutuṇṭundi
|
பகல் வெளிச்சமாக இருக்கிறது.
పగలు వెలుతురు వెదజిమ్ముతుంటుంది
Pagalu veluturu vedajim'mutuṇṭundi
|
முதுமையும் இளமையும் |
మ------డు-ు
మ----------
మ-స-ి-ప-ు-ు
-----------
ముసలి-పడుచు
0
Musa---p-ḍu-u
M------------
M-s-l---a-u-u
-------------
Musali-paḍucu
|
முதுமையும் இளமையும்
ముసలి-పడుచు
Musali-paḍucu
|
நமது தாத்தா முதுமையானவர். |
మా-త-త-ా-- -ా-ా -ుసలి--ారు
మ- త------ చ--- మ---- వ---
మ- త-త-ా-ు చ-ల- మ-స-ి వ-ర-
--------------------------
మా తాతగారు చాలా ముసలి వారు
0
Mā tā-a--r----lā ---ali vā-u
M- t------- c--- m----- v---
M- t-t-g-r- c-l- m-s-l- v-r-
----------------------------
Mā tātagāru cālā musali vāru
|
நமது தாத்தா முதுமையானவர்.
మా తాతగారు చాలా ముసలి వారు
Mā tātagāru cālā musali vāru
|
எழுபது வருடத்திற்கு முன்பு அவர் இளமையாக இருந்தார். |
7- --్--క్-ిత- ఆ-న ఇం-ా-ప---ుగానే---్-ా-ు
7- ఏ--- క----- ఆ-- ఇ--- ప-------- ఉ------
7- ఏ-్- క-ర-త- ఆ-న ఇ-క- ప-ు-ు-ా-ే ఉ-్-ా-ు
-----------------------------------------
70 ఏళ్ళ క్రితం ఆయన ఇంకా పడుచుగానే ఉన్నారు
0
70-Ē----k--t----y--a--ṅ-- --ḍu---ā-ē -n--ru
7- Ē--- k----- ā---- i--- p--------- u-----
7- Ē-ḷ- k-i-a- ā-a-a i-k- p-ḍ-c-g-n- u-n-r-
-------------------------------------------
70 Ēḷḷa kritaṁ āyana iṅkā paḍucugānē unnāru
|
எழுபது வருடத்திற்கு முன்பு அவர் இளமையாக இருந்தார்.
70 ఏళ్ళ క్రితం ఆయన ఇంకా పడుచుగానే ఉన్నారు
70 Ēḷḷa kritaṁ āyana iṅkā paḍucugānē unnāru
|
அழகானதும் அசிங்கமானதும் |
అ----కుర-పి
అ----------
అ-ద---ు-ూ-ి
-----------
అందం-కురూపి
0
And---k-rū-i
A-----------
A-d-ṁ-k-r-p-
------------
Andaṁ-kurūpi
|
அழகானதும் அசிங்கமானதும்
అందం-కురూపి
Andaṁ-kurūpi
|
வண்ணத்துப்பூச்சி அழகானது. |
స-తా---చ-ల-క-అ---గా-ఉం-ి
స----------- అ----- ఉ---
స-త-క-క-ి-ు- అ-ద-గ- ఉ-ద-
------------------------
సీతాకోకచిలుక అందంగా ఉంది
0
S-tākō-ac-luk- an-aṅ-ā -n-i
S------------- a------ u---
S-t-k-k-c-l-k- a-d-ṅ-ā u-d-
---------------------------
Sītākōkaciluka andaṅgā undi
|
வண்ணத்துப்பூச்சி அழகானது.
సీతాకోకచిలుక అందంగా ఉంది
Sītākōkaciluka andaṅgā undi
|
சிலந்திப்பூச்சி அசிங்கமானது. |
సా--డ- -ు-ూ--గా ఉంది
స----- క------- ఉ---
స-ల-డ- క-ర-ప-గ- ఉ-ద-
--------------------
సాలీడు కురూపిగా ఉంది
0
S------k---pi-- -n-i
S----- k------- u---
S-l-ḍ- k-r-p-g- u-d-
--------------------
Sālīḍu kurūpigā undi
|
சிலந்திப்பூச்சி அசிங்கமானது.
సాలీడు కురూపిగా ఉంది
Sālīḍu kurūpigā undi
|
பருமனும் ஒல்லியும் |
లా-----్-ం
ల---------
ల-వ---న-న-
----------
లావు-సన్నం
0
Lā-u-sa-naṁ
L----------
L-v---a-n-ṁ
-----------
Lāvu-sannaṁ
|
பருமனும் ஒல்லியும்
లావు-సన్నం
Lāvu-sannaṁ
|
நூறு கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் பருமனானவள். |
వ-ద -ిలోల---ూగే ఆడ-- -ా-----ఉన-నట్-----క-క
వ-- క----- త--- ఆ--- ల----- ఉ------- ల----
వ-ద క-ల-ల- త-గ- ఆ-ద- ల-వ-గ- ఉ-్-ట-ల- ల-క-క
------------------------------------------
వంద కిలోలు తూగే ఆడది లావుగా ఉన్నట్లు లెక్క
0
Va------l-lu-t--- ----i -āv-g- ---a-lu -ekka
V---- k----- t--- ā---- l----- u------ l----
V-n-a k-l-l- t-g- ā-a-i l-v-g- u-n-ṭ-u l-k-a
--------------------------------------------
Vanda kilōlu tūgē āḍadi lāvugā unnaṭlu lekka
|
நூறு கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் பருமனானவள்.
వంద కిలోలు తూగే ఆడది లావుగా ఉన్నట్లు లెక్క
Vanda kilōlu tūgē āḍadi lāvugā unnaṭlu lekka
|
ஐம்பது கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் ஒல்லியானவள். |
య-భై -ిలో-ు--ూగే -ొ-వా-ు స---గా ఉ-్నట-లు ల-క్క
య--- క----- త--- మ------ స----- ఉ------- ల----
య-భ- క-ల-ల- త-గ- మ-గ-ా-ు స-్-గ- ఉ-్-ట-ల- ల-క-క
----------------------------------------------
యాభై కిలోలు తూగే మొగవాడు సన్నగా ఉన్నట్లు లెక్క
0
Y---a---i-ōlu-tūg--mog---ḍ- sa----- un---l- -ek-a
Y----- k----- t--- m------- s------ u------ l----
Y-b-a- k-l-l- t-g- m-g-v-ḍ- s-n-a-ā u-n-ṭ-u l-k-a
-------------------------------------------------
Yābhai kilōlu tūgē mogavāḍu sannagā unnaṭlu lekka
|
ஐம்பது கிலோ எடை உடைய ஒரு பெண் ஒல்லியானவள்.
యాభై కిలోలు తూగే మొగవాడు సన్నగా ఉన్నట్లు లెక్క
Yābhai kilōlu tūgē mogavāḍu sannagā unnaṭlu lekka
|
விலை உயர்ந்ததும் மலிவானதும் |
ఖర--ు---క
ఖ--------
ఖ-ీ-ు-చ-క
---------
ఖరీదు-చవక
0
K-arīdu--a--ka
K-------------
K-a-ī-u-c-v-k-
--------------
Kharīdu-cavaka
|
விலை உயர்ந்ததும் மலிவானதும்
ఖరీదు-చవక
Kharīdu-cavaka
|
மோட்டார் வண்டி விலை உயர்ந்தது. |
క--ు ఖ----నది
క--- ఖ-------
క-ర- ఖ-ీ-ై-ద-
-------------
కారు ఖరీదైనది
0
Kā-u --arī----adi
K--- k-----------
K-r- k-a-ī-a-n-d-
-----------------
Kāru kharīdainadi
|
மோட்டார் வண்டி விலை உயர்ந்தது.
కారు ఖరీదైనది
Kāru kharīdainadi
|
செய்தித்தாள் மலிவானது. |
స-ా------రం చ--ైనది
స---------- చ------
స-ా-ా-ప-్-ం చ-క-న-ి
-------------------
సమాచారపత్రం చవకైనది
0
S-māc--a-atr-- ---ak----di
S------------- c----------
S-m-c-r-p-t-a- c-v-k-i-a-i
--------------------------
Samācārapatraṁ cavakainadi
|
செய்தித்தாள் மலிவானது.
సమాచారపత్రం చవకైనది
Samācārapatraṁ cavakainadi
|