மழை நிற்கும் வரை காத்திரு.
Π-ρίμε-- -μέ--ι) -α στ-μ-τήσ---η --οχή.
Π------- (------ ν- σ--------- η β-----
Π-ρ-μ-ν- (-έ-ρ-) ν- σ-α-α-ή-ε- η β-ο-ή-
---------------------------------------
Περίμενε (μέχρι) να σταματήσει η βροχή.
0
Pe-ím--e (méchr-- na--t-ma--s-- --b--chḗ.
P------- (------- n- s--------- ē b------
P-r-m-n- (-é-h-i- n- s-a-a-ḗ-e- ē b-o-h-.
-----------------------------------------
Perímene (méchri) na stamatḗsei ē brochḗ.
மழை நிற்கும் வரை காத்திரு.
Περίμενε (μέχρι) να σταματήσει η βροχή.
Perímene (méchri) na stamatḗsei ē brochḗ.
நான் முடிக்கும் வரை காத்திரு.
Π-ρ--ε-ε -μ--ρ---να--το---στώ.
Π------- (------ ν- ε---------
Π-ρ-μ-ν- (-έ-ρ-) ν- ε-ο-μ-σ-ώ-
------------------------------
Περίμενε (μέχρι) να ετοιμαστώ.
0
P--í-----(--c-ri- na ------st-.
P------- (------- n- e---------
P-r-m-n- (-é-h-i- n- e-o-m-s-ṓ-
-------------------------------
Perímene (méchri) na etoimastṓ.
நான் முடிக்கும் வரை காத்திரு.
Περίμενε (μέχρι) να ετοιμαστώ.
Perímene (méchri) na etoimastṓ.
அவன் திரும்பி வரும் வரை காத்திரு.
Περ----- (-έχρ----α--υρίσ-ι.
Π------- (------ ν- γ-------
Π-ρ-μ-ν- (-έ-ρ-) ν- γ-ρ-σ-ι-
----------------------------
Περίμενε (μέχρι) να γυρίσει.
0
Pe-----e (-é-hr-)-na --rís--.
P------- (------- n- g-------
P-r-m-n- (-é-h-i- n- g-r-s-i-
-----------------------------
Perímene (méchri) na gyrísei.
அவன் திரும்பி வரும் வரை காத்திரு.
Περίμενε (μέχρι) να γυρίσει.
Perímene (méchri) na gyrísei.
என் தலைமுடி உலரும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.
Π----ένω --έχ-ι)-να -τε-ν--ου- τα--α-λιά μου
Π------- (------ ν- σ--------- τ- μ----- μ--
Π-ρ-μ-ν- (-έ-ρ-) ν- σ-ε-ν-σ-υ- τ- μ-λ-ι- μ-υ
--------------------------------------------
Περιμένω (μέχρι) να στεγνώσουν τα μαλλιά μου
0
Pe-i--n- (-éch--) na-st-g----u--t--mall-- m-u
P------- (------- n- s--------- t- m----- m--
P-r-m-n- (-é-h-i- n- s-e-n-s-u- t- m-l-i- m-u
---------------------------------------------
Periménō (méchri) na stegnṓsoun ta malliá mou
என் தலைமுடி உலரும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.
Περιμένω (μέχρι) να στεγνώσουν τα μαλλιά μου
Periménō (méchri) na stegnṓsoun ta malliá mou
திரைப்படம் முடியும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.
Πε-----ω-(-έ-ρ-)--α-τελ-ι--ε--η -α----.
Π------- (------ ν- τ-------- η τ------
Π-ρ-μ-ν- (-έ-ρ-) ν- τ-λ-ι-σ-ι η τ-ι-ί-.
---------------------------------------
Περιμένω (μέχρι) να τελειώσει η ταινία.
0
P--im-nō --échri) na--e-ei-se--- --inía.
P------- (------- n- t-------- ē t------
P-r-m-n- (-é-h-i- n- t-l-i-s-i ē t-i-í-.
----------------------------------------
Periménō (méchri) na teleiṓsei ē tainía.
திரைப்படம் முடியும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.
Περιμένω (μέχρι) να τελειώσει η ταινία.
Periménō (méchri) na teleiṓsei ē tainía.
போக்குவரத்து விளக்கு பச்சையாகும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.
Περι--νω--μ-χρ-) να------ι -ράσ-νο.
Π------- (------ ν- α----- π-------
Π-ρ-μ-ν- (-έ-ρ-) ν- α-ά-ε- π-ά-ι-ο-
-----------------------------------
Περιμένω (μέχρι) να ανάψει πράσινο.
0
P--i-énō --éc---) ---an----i prá-in-.
P------- (------- n- a------ p-------
P-r-m-n- (-é-h-i- n- a-á-s-i p-á-i-o-
-------------------------------------
Periménō (méchri) na anápsei prásino.
போக்குவரத்து விளக்கு பச்சையாகும் வரை நான் காத்திருக்கிறேன்.
Περιμένω (μέχρι) να ανάψει πράσινο.
Periménō (méchri) na anápsei prásino.
நீ எப்பொழுது விடுமுறையில் செல்கிறாய்?
Π--ε -εύγ--ς --- -ια-οπ-ς;
Π--- φ------ γ-- δ--------
Π-τ- φ-ύ-ε-ς γ-α δ-α-ο-έ-;
--------------------------
Πότε φεύγεις για διακοπές;
0
P-t- -h---ei--g-----a-opés?
P--- p------- g-- d--------
P-t- p-e-g-i- g-a d-a-o-é-?
---------------------------
Póte pheúgeis gia diakopés?
நீ எப்பொழுது விடுமுறையில் செல்கிறாய்?
Πότε φεύγεις για διακοπές;
Póte pheúgeis gia diakopés?
கோடை விடுமுறைக்கு முன்னதாகவா?
Πρ-ν τ--καλοκ-ίρι;
Π--- τ- κ---------
Π-ι- τ- κ-λ-κ-ί-ι-
------------------
Πριν το καλοκαίρι;
0
P----t- k-lo---r-?
P--- t- k---------
P-i- t- k-l-k-í-i-
------------------
Prin to kalokaíri?
கோடை விடுமுறைக்கு முன்னதாகவா?
Πριν το καλοκαίρι;
Prin to kalokaíri?
ஆம். கோடை விடுமுறை ஆரம்பமாவதற்கு முன்னர்.
Ν--- --ι- -ρ-ί-ου- -ι --λοκα--ιν----ι--οπ--.
Ν--- π--- α------- ο- κ----------- δ--------
Ν-ι- π-ι- α-χ-σ-υ- ο- κ-λ-κ-ι-ι-έ- δ-α-ο-έ-.
--------------------------------------------
Ναι, πριν αρχίσουν οι καλοκαιρινές διακοπές.
0
N--, -r-n-ar-h----n -i-k--oka-----s-di--op---.
N--- p--- a-------- o- k----------- d---------
N-i- p-i- a-c-í-o-n o- k-l-k-i-i-é- d-a-o-é-.-
----------------------------------------------
Nai, prin archísoun oi kalokairinés diakopés..
ஆம். கோடை விடுமுறை ஆரம்பமாவதற்கு முன்னர்.
Ναι, πριν αρχίσουν οι καλοκαιρινές διακοπές.
Nai, prin archísoun oi kalokairinés diakopés..
குளிர் காலம் ஆரம்பமாகும் முன்னர் கூரையை சரிசெய்.
Ε---κε-ασε--η -κ--ή -ρι---πε- ο-χε--ώνας.
Ε--------- τ- σ---- π--- μ--- ο χ--------
Ε-ι-κ-ύ-σ- τ- σ-ε-ή π-ι- μ-ε- ο χ-ι-ώ-α-.
-----------------------------------------
Επισκεύασε τη σκεπή πριν μπει ο χειμώνας.
0
E--ske-ase-t- -kep---rin --ei o -h-i-ṓ--s.
E--------- t- s---- p--- m--- o c---------
E-i-k-ú-s- t- s-e-ḗ p-i- m-e- o c-e-m-n-s-
------------------------------------------
Episkeúase tē skepḗ prin mpei o cheimṓnas.
குளிர் காலம் ஆரம்பமாகும் முன்னர் கூரையை சரிசெய்.
Επισκεύασε τη σκεπή πριν μπει ο χειμώνας.
Episkeúase tē skepḗ prin mpei o cheimṓnas.
மேஜையில் உட்காரும் முன்னே கை கழுவிக் கொள்.
Π--νε-----έρι- σου-πρ-ν ---σ--- σ-ο τρ-π--ι.
Π---- τ- χ---- σ-- π--- κ------ σ-- τ-------
Π-ύ-ε τ- χ-ρ-α σ-υ π-ι- κ-τ-ε-ς σ-ο τ-α-έ-ι-
--------------------------------------------
Πλύνε τα χέρια σου πριν κάτσεις στο τραπέζι.
0
Pl----ta--h-----so--p----ká-sei----- -ra----.
P---- t- c----- s-- p--- k------ s-- t-------
P-ý-e t- c-é-i- s-u p-i- k-t-e-s s-o t-a-é-i-
---------------------------------------------
Plýne ta chéria sou prin kátseis sto trapézi.
மேஜையில் உட்காரும் முன்னே கை கழுவிக் கொள்.
Πλύνε τα χέρια σου πριν κάτσεις στο τραπέζι.
Plýne ta chéria sou prin kátseis sto trapézi.
வெளியே போகுமுன் ஜன்னலை மூடிவிடு.
Κ--ίσ---ο---ρ----- -ριν -γει- έ-ω.
Κ----- τ- π------- π--- β---- έ---
Κ-ε-σ- τ- π-ρ-θ-ρ- π-ι- β-ε-ς έ-ω-
----------------------------------
Κλείσε το παράθυρο πριν βγεις έξω.
0
Kle-se t- p----hy-o p-in --e---éx-.
K----- t- p-------- p--- b---- é---
K-e-s- t- p-r-t-y-o p-i- b-e-s é-ō-
-----------------------------------
Kleíse to paráthyro prin bgeis éxō.
வெளியே போகுமுன் ஜன்னலை மூடிவிடு.
Κλείσε το παράθυρο πριν βγεις έξω.
Kleíse to paráthyro prin bgeis éxō.
நீ எப்பொழுது வீட்டிற்கு வருகிறாய்?
Πότε-θ-------ς--πί--;
Π--- θ- έ----- σ-----
Π-τ- θ- έ-θ-ι- σ-ί-ι-
---------------------
Πότε θα έρθεις σπίτι;
0
Pót- -ha-ér-he-- -p---?
P--- t-- é------ s-----
P-t- t-a é-t-e-s s-í-i-
-----------------------
Póte tha értheis spíti?
நீ எப்பொழுது வீட்டிற்கு வருகிறாய்?
Πότε θα έρθεις σπίτι;
Póte tha értheis spíti?
வகுப்பு முடிந்த பிறகா?
Μ-τ- -- ---ημ-;
Μ--- τ- μ------
Μ-τ- τ- μ-θ-μ-;
---------------
Μετά το μάθημα;
0
Me-á-t- má-hē--?
M--- t- m-------
M-t- t- m-t-ē-a-
----------------
Metá to máthēma?
வகுப்பு முடிந்த பிறகா?
Μετά το μάθημα;
Metá to máthēma?
ஆம். வகுப்பு முடிந்த பிறகு.
Ν-ι---ταν--ελ-ιώ----το-μά---α.
Ν--- ό--- τ-------- τ- μ------
Ν-ι- ό-α- τ-λ-ι-σ-ι τ- μ-θ-μ-.
------------------------------
Ναι, όταν τελειώσει το μάθημα.
0
N-i- ó-a- --l-i-s-- -o -á-h---.
N--- ó--- t-------- t- m-------
N-i- ó-a- t-l-i-s-i t- m-t-ē-a-
-------------------------------
Nai, ótan teleiṓsei to máthēma.
ஆம். வகுப்பு முடிந்த பிறகு.
Ναι, όταν τελειώσει το μάθημα.
Nai, ótan teleiṓsei to máthēma.
அவனது விபத்துக்குப் பின்னர்,அவனால் மேற்கொண்டு வேலை செய்ய இயலவில்லை.
Μ-τά-τ--ατύ---α -ο----χε--ε--μ-ο-ούσε -α--ο-λέψει--ι-.
Μ--- τ- α------ π-- ε--- δ-- μ------- ν- δ------- π---
Μ-τ- τ- α-ύ-η-α π-υ ε-χ- δ-ν μ-ο-ο-σ- ν- δ-υ-έ-ε- π-α-
------------------------------------------------------
Μετά το ατύχημα που είχε δεν μπορούσε να δουλέψει πια.
0
M-tá t- --ý----a-p-u--íche d-n mp-ro------ -o-lép--i---a.
M--- t- a------- p-- e---- d-- m------- n- d-------- p---
M-t- t- a-ý-h-m- p-u e-c-e d-n m-o-o-s- n- d-u-é-s-i p-a-
---------------------------------------------------------
Metá to atýchēma pou eíche den mporoúse na doulépsei pia.
அவனது விபத்துக்குப் பின்னர்,அவனால் மேற்கொண்டு வேலை செய்ய இயலவில்லை.
Μετά το ατύχημα που είχε δεν μπορούσε να δουλέψει πια.
Metá to atýchēma pou eíche den mporoúse na doulépsei pia.
வேலையை இழந்த பின்னர் அவன் அமெரிக்கா சென்றான்.
Α-ού έ-ασ--τη-δου---ά--ο----γε--τ-- -μ--ι-ή.
Α--- έ---- τ- δ------ τ-- π--- σ--- Α-------
Α-ο- έ-α-ε τ- δ-υ-ε-ά τ-υ π-γ- σ-η- Α-ε-ι-ή-
--------------------------------------------
Αφού έχασε τη δουλειά του πήγε στην Αμερική.
0
Ap-oú -c-as--tē-d-u---- tou-pḗg--st-- Ameri--.
A---- é----- t- d------ t-- p--- s--- A-------
A-h-ú é-h-s- t- d-u-e-á t-u p-g- s-ē- A-e-i-ḗ-
----------------------------------------------
Aphoú échase tē douleiá tou pḗge stēn Amerikḗ.
வேலையை இழந்த பின்னர் அவன் அமெரிக்கா சென்றான்.
Αφού έχασε τη δουλειά του πήγε στην Αμερική.
Aphoú échase tē douleiá tou pḗge stēn Amerikḗ.
அமெரிக்கா சென்றபிறகு அவன் செல்வந்தன் ஆனான்.
Αφο---ήγε-σ-η-Α-ερι---έ-ινε--λούσ-ο-.
Α--- π--- σ-- Α------ έ---- π--------
Α-ο- π-γ- σ-η Α-ε-ι-ή έ-ι-ε π-ο-σ-ο-.
-------------------------------------
Αφού πήγε στη Αμερική έγινε πλούσιος.
0
A-hoú-pḗge -tē-Am-r-kḗ é-i----lo---os.
A---- p--- s-- A------ é---- p--------
A-h-ú p-g- s-ē A-e-i-ḗ é-i-e p-o-s-o-.
--------------------------------------
Aphoú pḗge stē Amerikḗ égine ploúsios.
அமெரிக்கா சென்றபிறகு அவன் செல்வந்தன் ஆனான்.
Αφού πήγε στη Αμερική έγινε πλούσιος.
Aphoú pḗge stē Amerikḗ égine ploúsios.