சொல்லகராதி

ایک دفعہ

ایک دفعہ، لوگ غار میں رہتے تھے۔

aik daf‘a

aik daf‘a, log ghār mein rehtē thē.

ஒரு முறை

ஒரு முறை, மக்கள் குகையில் வாழ்ந்திருந்தனர்.

اکیلا

میں اکیلا شام کا لطف اُٹھا رہا ہوں۔

akela

mein akela shaam ka lutf utha raha hoon.

ஒரே ஒருவராக

நான் ஒரே ஒருவராக இரவு அனுபவிக்கின்றேன்.

کبھی نہیں

جوتوں کے ساتھ کبھی بھی بستر پر نہ جاؤ!

kabhi nahi

jooton ke saath kabhi bhi bistar par na jao!

எப்போதும்

கால்கள் உடைந்து படுக்க எப்போதும் செல்ல வேண்டாம்!

وہاں

وہاں جاؤ، پھر دوبارہ پوچھو۔

wahaan

wahaan jaao, phir dobaara poocho.

அங்கு

அங்கு போ, பின்னர் மீண்டும் கேட்டுபார்.

مفت میں

شمسی توانائی مفت میں ہے۔

muft meṅ

shamsī tawānāi muft meṅ hai.

இலவசம்

சோலார் ஆற்றல் இலவசம்.

کم از کم

نائی کی قیمت کم از کم زیادہ نہیں تھی۔

kam az kam

nai ki qeemat kam az kam ziada nahi thi.

குறைந்தது

முடிக்கும் ஆளுக்கு அதிக கட்டணம் கொடுத்தவரில்லை.

تھوڑا

مجھے تھوڑا اور چاہئے۔

thoṛā

mujhe thoṛā aur chāhīye.

குறிப்பிடா

நான் குறிப்பிடா அதிகம் வேண்டும்.

اکثر

طوفان اکثر نہیں دیکھے جاتے۔

aksar

toofan aksar nahi dekhe jaate.

அதிகமாக

டோர்னோக்கள் அதிகமாக காணப்படவில்லை.

درست

لفظ درست طریقے سے نہیں لکھا گیا۔

durust

lafz durust tareeqe se nahīn likhā gayā.

சரியாக

சொல் சரியாக விளக்கப்படவில்லை.

واقعی

کیا میں واقعی یقین کر سکتا ہوں؟

waqai

kya main waqai yaqeen kar sakta hoon?

உண்மையில்

நான் உண்மையில் அதை நம்ப முடியுமா?

پہلے

پہلے دولہہ دلہن ناچتے ہیں، پھر مهمان ناچتے ہیں۔

pehlay

pehlay dulha dulhan nachte hain, phir mehmaan nachte hain.

முதலில்

முதலில் மணமகள் ஜோடி நடனமாடுகின்றன, பின்னர் விருந்தினர் நடனமாடுகின்றன.

دوبارہ

وہ دوبارہ ملے۔

dobaara

woh dobaara mile.

மீண்டும்

அவர்கள் மீண்டும் சந்தித்தனர்.