తాతయ్య
ঠা---দ----দ--া---দ--ু
ঠ------ / দ--- / দ---
ঠ-ক-র-া / দ-দ- / দ-দ-
---------------------
ঠাকুরদা / দাদা / দাদু
0
ṭhā--r-d--- --dā --d--u
ṭ-------- / d--- / d---
ṭ-ā-u-a-ā / d-d- / d-d-
-----------------------
ṭhākuradā / dādā / dādu
తాతయ్య
ঠাকুরদা / দাদা / দাদু
ṭhākuradā / dādā / dādu
బామ్మ / నాయనమ్మ / అమ్మమ్మ
ঠ-কু--া-/ দা-ী ---ি-া
ঠ------ / দ--- / দ---
ঠ-ক-র-া / দ-দ- / দ-দ-
---------------------
ঠাকুরমা / দাদী / দিদা
0
ṭ--kur-m- /--------d-dā
ṭ-------- / d--- / d---
ṭ-ā-u-a-ā / d-d- / d-d-
-----------------------
ṭhākuramā / dādī / didā
బామ్మ / నాయనమ్మ / అమ్మమ్మ
ঠাকুরমা / দাদী / দিদা
ṭhākuramā / dādī / didā
అతను మరియు ఆమె
সে-(-ে-ে)--বং -- -ম-য়ে)
স- (----- এ-- স- (-----
স- (-ে-ে- এ-ং স- (-ে-ে-
-----------------------
সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে)
0
sē --hē-ē)--b-ṁ--ē---ēẏē)
s- (------ ē--- s- (-----
s- (-h-l-) ē-a- s- (-ē-ē-
-------------------------
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
అతను మరియు ఆమె
সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে)
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
నాన్న / తండ్రి
প--া - -া-- --আব্বা
প--- / ব--- / আ----
প-ত- / ব-ব- / আ-্-া
-------------------
পিতা / বাবা / আব্বা
0
p--ā - -ābā-- ā--ā
p--- / b--- / ā---
p-t- / b-b- / ā-b-
------------------
pitā / bābā / ābbā
నాన్న / తండ్రి
পিতা / বাবা / আব্বা
pitā / bābā / ābbā
అమ్మ / తల్లి
মা-া /--া / --্ম-- -ম্মু, -ম্-ি
ম--- / ম- / আ----- আ----- আ----
ম-ত- / ম- / আ-্-া- আ-্-ু- আ-্-ি
-------------------------------
মাতা / মা / আম্মা, আম্মু, আম্মি
0
m-t- ---ā-- -m'm-, --'--,-ām'mi
m--- / m- / ā----- ā----- ā----
m-t- / m- / ā-'-ā- ā-'-u- ā-'-i
-------------------------------
mātā / mā / ām'mā, ām'mu, ām'mi
అమ్మ / తల్లి
মাতা / মা / আম্মা, আম্মু, আম্মি
mātā / mā / ām'mā, ām'mu, ām'mi
అతను మరియు ఆమె
স--(-ে-ে--এব--স-----য়ে)
স- (----- এ-- স- (-----
স- (-ে-ে- এ-ং স- (-ে-ে-
-----------------------
সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে)
0
s--(c-ēlē---ba- -- (m-ẏ-)
s- (------ ē--- s- (-----
s- (-h-l-) ē-a- s- (-ē-ē-
-------------------------
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
అతను మరియు ఆమె
সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে)
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
కొడుకు / తనయుడు
ছে-ে - ----টা
ছ--- / ব-----
ছ-ল- / ব-য-ট-
-------------
ছেলে / ব্যাটা
0
ch-l- / b--ṭā
c---- / b----
c-ē-ē / b-ā-ā
-------------
chēlē / byāṭā
కొడుకు / తనయుడు
ছেলে / ব্যাটা
chēlē / byāṭā
కూతురు
মে-ে---ব--ি
ম--- / ব---
ম-য়- / ব-ট-
-----------
মেয়ে / বেটি
0
mēẏē -----i
m--- / b---
m-ẏ- / b-ṭ-
-----------
mēẏē / bēṭi
కూతురు
মেয়ে / বেটি
mēẏē / bēṭi
అతను మరియు ఆమె
স- ---ল-- --- ----মেয়ে)
স- (----- এ-- স- (-----
স- (-ে-ে- এ-ং স- (-ে-ে-
-----------------------
সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে)
0
sē--c-ē-ē- ē-aṁ sē --ē-ē)
s- (------ ē--- s- (-----
s- (-h-l-) ē-a- s- (-ē-ē-
-------------------------
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
అతను మరియు ఆమె
সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে)
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
అన్నయ్య / సోదరుడు
ভ-- /-ভা--ান
ভ-- / ভ-----
ভ-ই / ভ-ই-া-
------------
ভাই / ভাইজান
0
b-ā'i-/ ---'ij--a
b---- / b--------
b-ā-i / b-ā-i-ā-a
-----------------
bhā'i / bhā'ijāna
అన్నయ్య / సోదరుడు
ভাই / ভাইজান
bhā'i / bhā'ijāna
అక్క / చెల్లి / సోదరి
বোন
ব--
ব-ন
---
বোন
0
bōna
b---
b-n-
----
bōna
అక్క / చెల్లి / సోదరి
বোন
bōna
అతను మరియు ఆమె
সে ----ে- এ-ং----(-ে--)
স- (----- এ-- স- (-----
স- (-ে-ে- এ-ং স- (-ে-ে-
-----------------------
সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে)
0
s- -ch---- --a- -ē (-ēẏ-)
s- (------ ē--- s- (-----
s- (-h-l-) ē-a- s- (-ē-ē-
-------------------------
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
అతను మరియు ఆమె
সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে)
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
బాబాయి / మామయ్య
কা-- /--া-া-- চ-চা-- মা-ু---খ-লু
ক--- / ম--- / চ--- / ম--- / খ---
ক-ক- / ম-ম- / চ-চ- / ম-ম- / খ-ল-
--------------------------------
কাকা / মামা / চাচা / মামু / খালু
0
kāk- --mā-ā---c-c- - m--u-/ k---u
k--- / m--- / c--- / m--- / k----
k-k- / m-m- / c-c- / m-m- / k-ā-u
---------------------------------
kākā / māmā / cācā / māmu / khālu
బాబాయి / మామయ్య
কাকা / মামা / চাচা / মামু / খালু
kākā / māmā / cācā / māmu / khālu
అత్త / పిన్ని
ক-কী-া / -া---- ----------ামী ---ালা
ক----- / ম----- / চ--- / ম--- / খ---
ক-ক-ম- / ম-ম-ম- / চ-চ- / ম-ম- / খ-ল-
------------------------------------
কাকীমা / মামীমা / চাচী / মামী / খালা
0
k-kī-ā - -ā--m--/--ā-ī-/ mā-- / k-ā-ā
k----- / m----- / c--- / m--- / k----
k-k-m- / m-m-m- / c-c- / m-m- / k-ā-ā
-------------------------------------
kākīmā / māmīmā / cācī / māmī / khālā
అత్త / పిన్ని
কাকীমা / মামীমা / চাচী / মামী / খালা
kākīmā / māmīmā / cācī / māmī / khālā
అతను మరియు ఆమె
সে (ছ-লে)---ং -- -মে--)
স- (----- এ-- স- (-----
স- (-ে-ে- এ-ং স- (-ে-ে-
-----------------------
সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে)
0
s- (-hēl---ēbaṁ s- (m-ẏē)
s- (------ ē--- s- (-----
s- (-h-l-) ē-a- s- (-ē-ē-
-------------------------
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
అతను మరియు ఆమె
সে (ছেলে) এবং সে (মেয়ে)
sē (chēlē) ēbaṁ sē (mēẏē)
మేమంతా ఒక కుటుంబం
আ--া -ক---প-ি-ার ৷
আ--- এ--- প----- ৷
আ-র- এ-ট- প-ি-া- ৷
------------------
আমরা একটি পরিবার ৷
0
ā--rā-ē-aṭ--p--ibā-a
ā---- ē---- p-------
ā-a-ā ē-a-i p-r-b-r-
--------------------
āmarā ēkaṭi paribāra
మేమంతా ఒక కుటుంబం
আমরা একটি পরিবার ৷
āmarā ēkaṭi paribāra
కుటుంబం చిన్నది కాదు
প-ি---ট- ছো--নয় ৷
প------- ছ-- ন- ৷
প-ি-া-ট- ছ-ট ন- ৷
-----------------
পরিবারটি ছোট নয় ৷
0
pari----ṭi c--ṭ--na-a
p--------- c---- n---
p-r-b-r-ṭ- c-ō-a n-ẏ-
---------------------
paribāraṭi chōṭa naẏa
కుటుంబం చిన్నది కాదు
পরিবারটি ছোট নয় ৷
paribāraṭi chōṭa naẏa
కుటుంబం పెద్దది
পরি-া-ট--ব-- ৷
প------- ব-- ৷
প-ি-া-ট- ব-় ৷
--------------
পরিবারটি বড় ৷
0
pa---āra-i-ba-a
p--------- b---
p-r-b-r-ṭ- b-ṛ-
---------------
paribāraṭi baṛa
కుటుంబం పెద్దది
পরিবারটি বড় ৷
paribāraṭi baṛa