నేను ఎథెన్స్ కి ఒక ఫ్లైట్ టికెట్ బుక్ చేయాలనుకుంటున్నాను |
אנ---ו----הז-י- ---- ב--ס--לאת-נה.
--- ר--- ל----- מ--- ב---- ל-------
-נ- ר-צ- ל-ז-י- מ-ו- ב-י-ה ל-ת-נ-.-
------------------------------------
אני רוצה להזמין מקום בטיסה לאתונה.
0
an- --tse-/-o-s-h--------n m-qo----t-s-- l--t-na-.
a-- r------------ l------- m---- b------ l--------
a-i r-t-e-/-o-s-h l-h-z-i- m-q-m b-t-s-h l-a-u-a-.
--------------------------------------------------
ani rotseh/rotsah l'hazmin maqom batisah l'atunah.
|
నేను ఎథెన్స్ కి ఒక ఫ్లైట్ టికెట్ బుక్ చేయాలనుకుంటున్నాను
אני רוצה להזמין מקום בטיסה לאתונה.
ani rotseh/rotsah l'hazmin maqom batisah l'atunah.
|
అది డైరెక్ట్ ఫ్లైటా? |
-אם--- ט--ה-----ה-
--- ז- ט--- י------
-א- ז- ט-ס- י-י-ה-
--------------------
האם זו טיסה ישירה?
0
ha'im ----i-a--y-sh-r-h?
h---- z- t---- y--------
h-'-m z- t-s-h y-s-i-a-?
------------------------
ha'im zo tisah y'shirah?
|
అది డైరెక్ట్ ఫ్లైటా?
האם זו טיסה ישירה?
ha'im zo tisah y'shirah?
|
ఒక విండో సీట్, స్మోకింగ్ చేయకూడనిది |
אני-ר--ה---ו--ליד --לו-- לא-----י-.
--- ר--- מ--- ל-- ה----- ל- מ-------
-נ- ר-צ- מ-ו- ל-ד ה-ל-ן- ל- מ-ש-י-.-
-------------------------------------
אני רוצה מקום ליד החלון, לא מעשנים.
0
aani-----e-/--t-a- ma-om --a- -a-al--,--o--e'----im.
a--- r------------ m---- l--- h------- l- m---------
a-n- r-t-e-/-o-s-h m-q-m l-a- h-x-l-n- l- m-'-s-n-m-
----------------------------------------------------
aani rotseh/rotsah maqom liad haxalon, lo me'ashnim.
|
ఒక విండో సీట్, స్మోకింగ్ చేయకూడనిది
אני רוצה מקום ליד החלון, לא מעשנים.
aani rotseh/rotsah maqom liad haxalon, lo me'ashnim.
|
నేను నా రిజర్వేషన్ ని కన్ఫర్మ్ చేయాలనుకుంటున్నాను |
-----וצ-----ר -- ה-זמ-ה.
--- ר--- ל--- א- ה-------
-נ- ר-צ- ל-ש- א- ה-ז-נ-.-
--------------------------
אני רוצה לאשר את ההזמנה.
0
a--i-r----h------h--'a-he- -t-----z----h.
a--- r------------ l------ e- h----------
a-n- r-t-e-/-o-s-h l-a-h-r e- h-h-z-a-a-.
-----------------------------------------
aani rotseh/rotsah l'asher et hahazmanah.
|
నేను నా రిజర్వేషన్ ని కన్ఫర్మ్ చేయాలనుకుంటున్నాను
אני רוצה לאשר את ההזמנה.
aani rotseh/rotsah l'asher et hahazmanah.
|
నేను నా రిజర్వేషన్ ని క్యాంసిల్ చేయాలనుకుంటున్నాను |
אנ--ר--ה -ב-ל-את---זמ-ה-
--- ר--- ל--- א- ה-------
-נ- ר-צ- ל-ט- א- ה-ז-נ-.-
--------------------------
אני רוצה לבטל את ההזמנה.
0
a-ni r-tse-/rot--- ---a-e--et-hah-z---a-.
a--- r------------ l------ e- h----------
a-n- r-t-e-/-o-s-h l-v-t-l e- h-h-z-a-a-.
-----------------------------------------
aani rotseh/rotsah l'vatel et hahazmanah.
|
నేను నా రిజర్వేషన్ ని క్యాంసిల్ చేయాలనుకుంటున్నాను
אני רוצה לבטל את ההזמנה.
aani rotseh/rotsah l'vatel et hahazmanah.
|
నేను నా రిజర్వేషన్ ని మార్చాలనుకుంటున్నాను |
-ני -וצ--לש--ת את---זמ--.
--- ר--- ל---- א- ה-------
-נ- ר-צ- ל-נ-ת א- ה-ז-נ-.-
---------------------------
אני רוצה לשנות את ההזמנה.
0
aani--ot-----ots----'s----t--t ha-azm----.
a--- r------------ l------- e- h----------
a-n- r-t-e-/-o-s-h l-s-a-o- e- h-h-z-a-a-.
------------------------------------------
aani rotseh/rotsah l'shanot et hahazmanah.
|
నేను నా రిజర్వేషన్ ని మార్చాలనుకుంటున్నాను
אני רוצה לשנות את ההזמנה.
aani rotseh/rotsah l'shanot et hahazmanah.
|
రోమ్ కి నెక్స్ట్ ఫ్లైటా ఎప్పుడు? |
-ת--יו-------ס- הב---ל--מא-
--- י---- ה---- ה--- ל------
-ת- י-צ-ת ה-י-ה ה-א- ל-ו-א-
-----------------------------
מתי יוצאת הטיסה הבאה לרומא?
0
m-tay --t---t h--is---hab--a------ma?
m---- y------ h------ h------ l------
m-t-y y-t-e-t h-t-s-h h-b-'-h l-r-m-?
-------------------------------------
matay yotse't hatisah haba'ah l'roma?
|
రోమ్ కి నెక్స్ట్ ఫ్లైటా ఎప్పుడు?
מתי יוצאת הטיסה הבאה לרומא?
matay yotse't hatisah haba'ah l'roma?
|
ఇంకా రెండు సీట్లు వున్నాయా? |
יש -ו--שני--ק--ות -נ-יים?
-- ע-- ש-- מ----- פ-------
-ש ע-ד ש-י מ-ו-ו- פ-ו-י-?-
---------------------------
יש עוד שני מקומות פנויים?
0
y-----d shne- -'----t-----m?
y--- o- s---- m------ p-----
y-s- o- s-n-y m-q-m-t p-u-m-
----------------------------
yesh od shney m'qomot pnuim?
|
ఇంకా రెండు సీట్లు వున్నాయా?
יש עוד שני מקומות פנויים?
yesh od shney m'qomot pnuim?
|
లేవు, కేవలం ఒక్క సీట్ మాత్రమే ఉంది |
לא,--ש -- -וד-מק-ם-פ-וי---ד-
--- י- ר- ע-- מ--- פ--- א----
-א- י- ר- ע-ד מ-ו- פ-ו- א-ד-
------------------------------
לא, יש רק עוד מקום פנוי אחד.
0
lo, y--h-ra-----ma-o- -a-----xad.
l-- y--- r-- o- m---- p---- e----
l-, y-s- r-q o- m-q-m p-n-y e-a-.
---------------------------------
lo, yesh raq od maqom panuy exad.
|
లేవు, కేవలం ఒక్క సీట్ మాత్రమే ఉంది
לא, יש רק עוד מקום פנוי אחד.
lo, yesh raq od maqom panuy exad.
|
మనం ఎప్పుడు దిగుతాము? |
---זו-ש-ה--נ-ת?
----- ש-- נ-----
-א-ז- ש-ה נ-ח-?-
-----------------
באיזו שעה ננחת?
0
b'-yzo--h-----nin-at?
b----- s----- n------
b-e-z- s-a-a- n-n-a-?
---------------------
b'eyzo sha'ah ninxat?
|
మనం ఎప్పుడు దిగుతాము?
באיזו שעה ננחת?
b'eyzo sha'ah ninxat?
|
మనం ఎప్పుడు చేరుకుంటాము? |
בא-ז---ע- -גי-?
----- ש-- נ-----
-א-ז- ש-ה נ-י-?-
-----------------
באיזו שעה נגיע?
0
b'e--- ---'a---a--a?
b----- s----- n-----
b-e-z- s-a-a- n-g-a-
--------------------
b'eyzo sha'ah nagia?
|
మనం ఎప్పుడు చేరుకుంటాము?
באיזו שעה נגיע?
b'eyzo sha'ah nagia?
|
సిటీ సెంటర్ కి బస్ ఎప్పుడు వెళ్తుంది? |
-------עה--ש א--ו-וס -מר---ה-יר-
----- ש-- י- א------ ל---- ה-----
-א-ז- ש-ה י- א-ט-ב-ס ל-ר-ז ה-י-?-
----------------------------------
באיזו שעה יש אוטובוס למרכז העיר?
0
b'ey-----a'ah-y------obus ---e-kaz h-'--?
b----- s----- y--- o----- l------- h-----
b-e-z- s-a-a- y-s- o-o-u- l-m-r-a- h-'-r-
-----------------------------------------
b'eyzo sha'ah yesh otobus l'merkaz ha'ir?
|
సిటీ సెంటర్ కి బస్ ఎప్పుడు వెళ్తుంది?
באיזו שעה יש אוטובוס למרכז העיר?
b'eyzo sha'ah yesh otobus l'merkaz ha'ir?
|
అది మీ సూట్ కేసా? |
הא--------וו---ש---
--- ז- ה------ ש----
-א- ז- ה-ז-ו-ה ש-ך-
---------------------
האם זו המזוודה שלך?
0
h--im---/----a---w-d-- --elkha--helakh?
h---- z---- h--------- s---------------
h-'-m z-/-u h-m-z-a-a- s-e-k-a-s-e-a-h-
---------------------------------------
ha'im zo/zu hamizwadah shelkha/shelakh?
|
అది మీ సూట్ కేసా?
האם זו המזוודה שלך?
ha'im zo/zu hamizwadah shelkha/shelakh?
|
అది మీ బ్యాగ్గా? |
ה-- -ה----ק-של--
--- ז- ה--- ש----
-א- ז- ה-י- ש-ך-
------------------
האם זה התיק שלך?
0
h---- ze--hati--s-elk--/-hela-h?
h---- z-- h---- s---------------
h-'-m z-h h-t-q s-e-k-a-s-e-a-h-
--------------------------------
ha'im zeh hatiq shelkha/shelakh?
|
అది మీ బ్యాగ్గా?
האם זה התיק שלך?
ha'im zeh hatiq shelkha/shelakh?
|
అది మీ సామానా? |
-אם -ה ה--ען ----
--- ז- ה---- ש----
-א- ז- ה-ט-ן ש-ך-
-------------------
האם זה המטען שלך?
0
h---- -e------t'a- shel-h-/s------?
h---- z-- h------- s---------------
h-'-m z-h h-m-t-a- s-e-k-a-s-e-a-h-
-----------------------------------
ha'im zeh hamit'an shelkha/shelakh?
|
అది మీ సామానా?
האם זה המטען שלך?
ha'im zeh hamit'an shelkha/shelakh?
|
నేను ఎంత సామాను తేసుకువెళ్ళవచ్చు? |
-מה-מ--וד-- --ת--ל- לק---
--- מ------ מ--- ל- ל-----
-מ- מ-ו-ד-ת מ-ת- ל- ל-ח-?-
---------------------------
כמה מזוודות מותר לי לקחת?
0
k-m-- mi-w--ot mu-ar l- ---a-a-?
k---- m------- m---- l- l-------
k-m-h m-z-a-o- m-t-r l- l-q-x-t-
--------------------------------
kamah mizwadot mutar li laqaxat?
|
నేను ఎంత సామాను తేసుకువెళ్ళవచ్చు?
כמה מזוודות מותר לי לקחת?
kamah mizwadot mutar li laqaxat?
|
ఇరవై కిలోలు |
עש-ים --ל-.
----- ק-----
-ש-י- ק-ל-.-
-------------
עשרים קילו.
0
es-r-m-qi--.
e----- q----
e-s-i- q-l-.
------------
essrim qilo.
|
ఇరవై కిలోలు
עשרים קילו.
essrim qilo.
|
ఎంటీ? కేవలం ఇరవై కిలోలు మాత్రమేనా? |
--מ-, -ק--שר-- ק-לו-
----- ר- ע---- ק-----
-א-ת- ר- ע-ר-ם ק-ל-?-
----------------------
באמת, רק עשרים קילו?
0
b-e---,---q --sr-m ---o?
b------ r-- e----- q----
b-e-e-, r-q e-s-i- q-l-?
------------------------
b'emet, raq essrim qilo?
|
ఎంటీ? కేవలం ఇరవై కిలోలు మాత్రమేనా?
באמת, רק עשרים קילו?
b'emet, raq essrim qilo?
|