ఈ సీట్ లో ఇంతకు మునుపే ఎవరైనా ఉన్నారా? |
この席 、 空いて ます か ?
この席 、 空いて ます か ?
この席 、 空いて ます か ?
この席 、 空いて ます か ?
この席 、 空いて ます か ?
0
kon- seki, ---tema-- ka?
k--- s---- s-------- k--
k-n- s-k-, s-i-e-a-u k-?
------------------------
kono seki, suitemasu ka?
|
ఈ సీట్ లో ఇంతకు మునుపే ఎవరైనా ఉన్నారా?
この席 、 空いて ます か ?
kono seki, suitemasu ka?
|
నేను మీ దగ్గర కూర్చోవచ్చా? |
あなたの 横に 座っても いいです か ?
あなたの 横に 座っても いいです か ?
あなたの 横に 座っても いいです か ?
あなたの 横に 座っても いいです か ?
あなたの 横に 座っても いいです か ?
0
a-a-a ---------i-su------m---d-s- --?
a---- n- y--- n- s------ m- ī---- k--
a-a-a n- y-k- n- s-w-t-e m- ī-e-u k-?
-------------------------------------
anata no yoko ni suwatte mo īdesu ka?
|
నేను మీ దగ్గర కూర్చోవచ్చా?
あなたの 横に 座っても いいです か ?
anata no yoko ni suwatte mo īdesu ka?
|
తప్పకుండా |
どうぞ 。
どうぞ 。
どうぞ 。
どうぞ 。
どうぞ 。
0
d---.
d----
d-z-.
-----
dōzo.
|
|
మీకు మ్యూజిక్ నచ్చిందా? |
この 音楽は 好き です か ?
この 音楽は 好き です か ?
この 音楽は 好き です か ?
この 音楽は 好き です か ?
この 音楽は 好き です か ?
0
k--o--n-a-u -a-su--d-su --?
k--- o----- w- s------- k--
k-n- o-g-k- w- s-k-d-s- k-?
---------------------------
kono ongaku wa sukidesu ka?
|
మీకు మ్యూజిక్ నచ్చిందా?
この 音楽は 好き です か ?
kono ongaku wa sukidesu ka?
|
కొంచం గోలగా ఉంది |
ちょっと うるさい です ね 。
ちょっと うるさい です ね 。
ちょっと うるさい です ね 。
ちょっと うるさい です ね 。
ちょっと うるさい です ね 。
0
c-o--- u-usa-de----e.
c----- u--------- n--
c-o-t- u-u-a-d-s- n-.
---------------------
chotto urusaidesu ne.
|
కొంచం గోలగా ఉంది
ちょっと うるさい です ね 。
chotto urusaidesu ne.
|
కానీ, ఆర్కెస్ట్రా వాళ్ళు చాలా బాగా వాయిస్తున్నారు |
でも バンドの 演奏は 上手 です ね 。
でも バンドの 演奏は 上手 です ね 。
でも バンドの 演奏は 上手 です ね 。
でも バンドの 演奏は 上手 です ね 。
でも バンドの 演奏は 上手 です ね 。
0
de-------o -o ensō wa-jōzudesu--e.
d--- b---- n- e--- w- j------- n--
d-m- b-n-o n- e-s- w- j-z-d-s- n-.
----------------------------------
demo bando no ensō wa jōzudesu ne.
|
కానీ, ఆర్కెస్ట్రా వాళ్ళు చాలా బాగా వాయిస్తున్నారు
でも バンドの 演奏は 上手 です ね 。
demo bando no ensō wa jōzudesu ne.
|
మీరు ఇక్కడికి తరచూ వస్తుంటారా? |
ここには よく 来るの です か ?
ここには よく 来るの です か ?
ここには よく 来るの です か ?
ここには よく 来るの です か ?
ここには よく 来るの です か ?
0
k-ko-ni -- --k--ku-----d--- ka?
k--- n- w- y--- k--- n----- k--
k-k- n- w- y-k- k-r- n-d-s- k-?
-------------------------------
koko ni wa yoku kuru nodesu ka?
|
మీరు ఇక్కడికి తరచూ వస్తుంటారా?
ここには よく 来るの です か ?
koko ni wa yoku kuru nodesu ka?
|
లేదు, ఇదే మొదటి సారి |
いいえ 、 初めて です 。
いいえ 、 初めて です 。
いいえ 、 初めて です 。
いいえ 、 初めて です 。
いいえ 、 初めて です 。
0
Ī-,---j-me-e-esu.
Ī-- h------------
Ī-, h-j-m-t-d-s-.
-----------------
Īe, hajimetedesu.
|
లేదు, ఇదే మొదటి సారి
いいえ 、 初めて です 。
Īe, hajimetedesu.
|
నేను ఇంతకు మునుపు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు |
来たことが ありません 。
来たことが ありません 。
来たことが ありません 。
来たことが ありません 。
来たことが ありません 。
0
k----------a--rim--en.
k--- k--- g- a--------
k-t- k-t- g- a-i-a-e-.
----------------------
kita koto ga arimasen.
|
నేను ఇంతకు మునుపు ఎప్పుడూ ఇక్కడికి రాలేదు
来たことが ありません 。
kita koto ga arimasen.
|
మీరు డ్యాంస్ చేస్తారా? |
踊ります か ?
踊ります か ?
踊ります か ?
踊ります か ?
踊ります か ?
0
od---m-s----?
o-------- k--
o-o-i-a-u k-?
-------------
odorimasu ka?
|
మీరు డ్యాంస్ చేస్తారా?
踊ります か ?
odorimasu ka?
|
తరువాత చూద్దాం |
多分 、 あとで 。
多分 、 あとで 。
多分 、 あとで 。
多分 、 あとで 。
多分 、 あとで 。
0
t-b-n,---- d-.
t----- a-- d--
t-b-n- a-o d-.
--------------
tabun, ato de.
|
తరువాత చూద్దాం
多分 、 あとで 。
tabun, ato de.
|
నేను అంత బాగా డ్యాంస్ చేయలేను |
あまり うまく 踊れません 。
あまり うまく 踊れません 。
あまり うまく 踊れません 。
あまり うまく 踊れません 。
あまり うまく 踊れません 。
0
a-----u-ak- --or-masen.
a---- u---- o----------
a-a-i u-a-u o-o-e-a-e-.
-----------------------
amari umaku odoremasen.
|
నేను అంత బాగా డ్యాంస్ చేయలేను
あまり うまく 踊れません 。
amari umaku odoremasen.
|
అది చాలా సులువు |
とても 簡単です よ 。
とても 簡単です よ 。
とても 簡単です よ 。
とても 簡単です よ 。
とても 簡単です よ 。
0
tot-mo-ka-----esu y-.
t----- k--------- y--
t-t-m- k-n-a-d-s- y-.
---------------------
totemo kantandesu yo.
|
అది చాలా సులువు
とても 簡単です よ 。
totemo kantandesu yo.
|
నేను చూపిస్తాను |
やって 見せましょう 。
やって 見せましょう 。
やって 見せましょう 。
やって 見せましょう 。
やって 見せましょう 。
0
y-t----is-mas---.
y---- m----------
y-t-e m-s-m-s-o-.
-----------------
yatte misemashou.
|
నేను చూపిస్తాను
やって 見せましょう 。
yatte misemashou.
|
వద్దు, మరెప్పుడైనా చూద్దాం |
いいえ 、 また 今度 。
いいえ 、 また 今度 。
いいえ 、 また 今度 。
いいえ 、 また 今度 。
いいえ 、 また 今度 。
0
Ī-- ma-akond-.
Ī-- m---------
Ī-, m-t-k-n-o-
--------------
Īe, matakondo.
|
వద్దు, మరెప్పుడైనా చూద్దాం
いいえ 、 また 今度 。
Īe, matakondo.
|
మీరు ఇంకెవరికోసమైనా ఎదురుచూస్తున్నారా? |
誰かを 待っているの です か ?
誰かを 待っているの です か ?
誰かを 待っているの です か ?
誰かを 待っているの です か ?
誰かを 待っているの です か ?
0
d--ek--- --tte --u-no--s---a?
d----- o m---- i-- n----- k--
d-r-k- o m-t-e i-u n-d-s- k-?
-----------------------------
dareka o matte iru nodesu ka?
|
మీరు ఇంకెవరికోసమైనా ఎదురుచూస్తున్నారా?
誰かを 待っているの です か ?
dareka o matte iru nodesu ka?
|
అవును, నా స్నేహితుడి కోసం |
ええ 、 ボーイフレンド です 。
ええ 、 ボーイフレンド です 。
ええ 、 ボーイフレンド です 。
ええ 、 ボーイフレンド です 。
ええ 、 ボーイフレンド です 。
0
e--- -ō-f-r--do----.
e e- b--------------
e e- b-i-u-e-d-d-s-.
--------------------
e e, bōifurendodesu.
|
అవును, నా స్నేహితుడి కోసం
ええ 、 ボーイフレンド です 。
e e, bōifurendodesu.
|
ఇదిగో అతను వచ్చేసారు! |
あそこから 来るのが そう です 。
あそこから 来るのが そう です 。
あそこから 来るのが そう です 。
あそこから 来るのが そう です 。
あそこから 来るのが そう です 。
0
a--ko -a------u -o -a-------.
a---- k--- k--- n- g- s------
a-o-o k-r- k-r- n- g- s-d-s-.
-----------------------------
asoko kara kuru no ga sōdesu.
|
ఇదిగో అతను వచ్చేసారు!
あそこから 来るのが そう です 。
asoko kara kuru no ga sōdesu.
|