నేను ఒక బహుమానం కొనాలని అనుకుంటున్నాను
ს-ჩუქრ-- ყიდ-ა --ნ-ა.
ს------- ყ---- მ-----
ს-ჩ-ქ-ი- ყ-დ-ა მ-ნ-ა-
---------------------
საჩუქრის ყიდვა მინდა.
0
sa--ukri- -i--a--ind-.
s-------- q---- m-----
s-c-u-r-s q-d-a m-n-a-
----------------------
sachukris qidva minda.
నేను ఒక బహుమానం కొనాలని అనుకుంటున్నాను
საჩუქრის ყიდვა მინდა.
sachukris qidva minda.
కానీ ఖరీదైనది కాదు
მ--რ---ა-ც -უ-ის------ის.
მ----- ა-- თ- ი-- ძ------
მ-გ-ა- ა-ც თ- ი-ე ძ-ი-ი-.
-------------------------
მაგრამ არც თუ ისე ძვირის.
0
ma--am a-ts t- -----z--r--.
m----- a--- t- i-- d-------
m-g-a- a-t- t- i-e d-v-r-s-
---------------------------
magram arts tu ise dzviris.
కానీ ఖరీదైనది కాదు
მაგრამ არც თუ ისე ძვირის.
magram arts tu ise dzviris.
బహుశా ఒక హాండ్-బ్యాగ్
იქ-ე- ხ-ლჩა--ა?
ი---- ხ--------
ი-ნ-ბ ხ-ლ-ა-თ-?
---------------
იქნებ ხელჩანთა?
0
i-n-- khel---nta?
i---- k----------
i-n-b k-e-c-a-t-?
-----------------
ikneb khelchanta?
బహుశా ఒక హాండ్-బ్యాగ్
იქნებ ხელჩანთა?
ikneb khelchanta?
ఏ రంగు కావాలి మీకు?
რა-ფ-რ--გ--ბავ-?
რ- ფ--- გ-------
რ- ფ-რ- გ-ე-ა-თ-
----------------
რა ფერი გნებავთ?
0
ra-peri -nebavt?
r- p--- g-------
r- p-r- g-e-a-t-
----------------
ra peri gnebavt?
ఏ రంగు కావాలి మీకు?
რა ფერი გნებავთ?
ra peri gnebavt?
నలుపు, గోధుమరంగు లేదా తెలుపు
შავ-- -------რი-თუ---თრი?
შ---- ყ-------- თ- თ-----
შ-ვ-, ყ-ვ-ს-ე-ი თ- თ-თ-ი-
-------------------------
შავი, ყავისფერი თუ თეთრი?
0
s---i, q-v---er- -u --t-i?
s----- q-------- t- t-----
s-a-i- q-v-s-e-i t- t-t-i-
--------------------------
shavi, qavisperi tu tetri?
నలుపు, గోధుమరంగు లేదా తెలుపు
შავი, ყავისფერი თუ თეთრი?
shavi, qavisperi tu tetri?
చిన్నదా లేకా పెద్దదా?
დი-- თუ--ა---ა?
დ--- თ- პ------
დ-დ- თ- პ-ტ-რ-?
---------------
დიდი თუ პატარა?
0
didi--u ---t-a--?
d--- t- p--------
d-d- t- p-a-'-r-?
-----------------
didi tu p'at'ara?
చిన్నదా లేకా పెద్దదా?
დიდი თუ პატარა?
didi tu p'at'ara?
నేను దీన్ని చూడవచ్చా?
შე-ძლ--- ვნა-ო?
შ------- ვ-----
შ-ი-ლ-ბ- ვ-ა-ო-
---------------
შეიძლება ვნახო?
0
shei--leb- -na-h-?
s--------- v------
s-e-d-l-b- v-a-h-?
------------------
sheidzleba vnakho?
నేను దీన్ని చూడవచ్చా?
შეიძლება ვნახო?
sheidzleba vnakho?
ఇది తోలుతో తయారుచేసినదా?
ტყ---ს არი-?
ტ----- ა----
ტ-ა-ი- ა-ი-?
------------
ტყავის არის?
0
t'----s--ris?
t------ a----
t-q-v-s a-i-?
-------------
t'qavis aris?
ఇది తోలుతో తయారుచేసినదా?
ტყავის არის?
t'qavis aris?
లేదా ఇది ప్లాస్టిక్ తో తయారుచేసినదా?
თ---ელ-ვ---ია?
თ- ხ----------
თ- ხ-ლ-ვ-უ-ი-?
--------------
თუ ხელოვნურია?
0
t- kh--ov-----?
t- k-----------
t- k-e-o-n-r-a-
---------------
tu khelovnuria?
లేదా ఇది ప్లాస్టిక్ తో తయారుచేసినదా?
თუ ხელოვნურია?
tu khelovnuria?
నిజంగా, తోలుతోనే తయారుచేయబడింది
ტყ-ვ-ს, რ- თ----უ-დ-.
ტ------ რ- თ--- უ----
ტ-ა-ი-, რ- თ-მ- უ-დ-.
---------------------
ტყავის, რა თქმა უნდა.
0
t-q-vis- ---t-------a.
t------- r- t--- u----
t-q-v-s- r- t-m- u-d-.
----------------------
t'qavis, ra tkma unda.
నిజంగా, తోలుతోనే తయారుచేయబడింది
ტყავის, რა თქმა უნდა.
t'qavis, ra tkma unda.
ఇది చాలా నాణ్యమైనది
ეს-განსაკ-თრები--ხ-რი-ხიან--.
ე- გ------------ ხ-----------
ე- გ-ნ-ა-უ-რ-ბ-თ ხ-რ-ს-ი-ნ-ა-
-----------------------------
ეს განსაკუთრებით ხარისხიანია.
0
es g--s-k'utre-i- -h--i--h-a--a.
e- g------------- k-------------
e- g-n-a-'-t-e-i- k-a-i-k-i-n-a-
--------------------------------
es gansak'utrebit khariskhiania.
ఇది చాలా నాణ్యమైనది
ეს განსაკუთრებით ხარისხიანია.
es gansak'utrebit khariskhiania.
ఈ బ్యాగ్ నిజంగా చాలా తక్కువ వెలకే అమ్మబడుతున్నది
ხელ-ა--ა---რთლა- --ფ-ა.
ხ------- მ------ ი-----
ხ-ლ-ა-თ- მ-რ-ლ-ც ი-ფ-ა-
-----------------------
ხელჩანთა მართლაც იაფია.
0
k-e-chant- ma-t--ts---p--.
k--------- m------- i-----
k-e-c-a-t- m-r-l-t- i-p-a-
--------------------------
khelchanta martlats iapia.
ఈ బ్యాగ్ నిజంగా చాలా తక్కువ వెలకే అమ్మబడుతున్నది
ხელჩანთა მართლაც იაფია.
khelchanta martlats iapia.
ఇది నాకు నచ్చింది
მ-მ----.
მ-------
მ-მ-ო-ს-
--------
მომწონს.
0
m--ts---s.
m---------
m-m-s-o-s-
----------
momts'ons.
ఇది నాకు నచ్చింది
მომწონს.
momts'ons.
నేను తేసుకుంటాను
ვიყ-დი.
ვ------
ვ-ყ-დ-.
-------
ვიყიდი.
0
viq--i.
v------
v-q-d-.
-------
viqidi.
నేను తేసుకుంటాను
ვიყიდი.
viqidi.
అవసరమైతే నేను దీన్ని మార్చుకోవచ్చా?
გა-ო-ვლა შ-საძ-ებ-ლი-?
გ------- შ------------
გ-მ-ც-ლ- შ-ს-ძ-ე-ე-ი-?
----------------------
გამოცვლა შესაძლებელია?
0
ga--ts--a-s----d--e-e-ia?
g-------- s--------------
g-m-t-v-a s-e-a-z-e-e-i-?
-------------------------
gamotsvla shesadzlebelia?
అవసరమైతే నేను దీన్ని మార్చుకోవచ్చా?
გამოცვლა შესაძლებელია?
gamotsvla shesadzlebelia?
తప్పకుండా
რა -ქ-ა უნდ-.
რ- თ--- უ----
რ- თ-მ- უ-დ-.
-------------
რა თქმა უნდა.
0
ra-tk-- -n--.
r- t--- u----
r- t-m- u-d-.
-------------
ra tkma unda.
తప్పకుండా
რა თქმა უნდა.
ra tkma unda.
మనం దీన్ని బహుమానం లాగా ప్యాక్ చేద్దాము
გ-გიხ-ე-- რ--ო-ც ---უქ-რ-.
გ-------- რ----- ს--------
გ-გ-ხ-ე-თ რ-გ-რ- ს-ჩ-ქ-რ-.
--------------------------
გაგიხვევთ როგორც საჩუქარს.
0
ga-ikhv--t-r-gorts --c-uk---.
g--------- r------ s---------
g-g-k-v-v- r-g-r-s s-c-u-a-s-
-----------------------------
gagikhvevt rogorts sachukars.
మనం దీన్ని బహుమానం లాగా ప్యాక్ చేద్దాము
გაგიხვევთ როგორც საჩუქარს.
gagikhvevt rogorts sachukars.
క్యాషియర్ అక్కడ ఉన్నాడు
ი--ა--ს---ლ-რ-.
ი- ა--- ს------
ი- ა-ი- ს-ლ-რ-.
---------------
იქ არის სალარო.
0
i- aris -al-ro.
i- a--- s------
i- a-i- s-l-r-.
---------------
ik aris salaro.
క్యాషియర్ అక్కడ ఉన్నాడు
იქ არის სალარო.
ik aris salaro.