మేము చెట్లకి నీళ్ళు పోయాల్సివచ్చింది |
ہ--ں -ھ-لوں -و-پا-- -ی-- -ڑا-
---- پ----- ک- پ--- د--- پ----
-م-ں پ-و-و- ک- پ-ن- د-ن- پ-ا-
-------------------------------
ہمیں پھولوں کو پانی دینا پڑا-
0
h---i--p-ool-- -o p--- d--a tha--
h----- p------ k- p--- d--- t-- -
h-m-i- p-o-l-n k- p-n- d-n- t-a -
---------------------------------
hamein phoolon ko pani dena tha -
|
మేము చెట్లకి నీళ్ళు పోయాల్సివచ్చింది
ہمیں پھولوں کو پانی دینا پڑا-
hamein phoolon ko pani dena tha -
|
మేము అపార్ట్మెంట్ ని శుభ్రపరచాల్సి వచ్చింది |
ہ--ں فل-ٹ کی -ف-ئی --ن---ڑی-
---- ف--- ک- ص---- ک--- پ----
-م-ں ف-ی- ک- ص-ا-ی ک-ن- پ-ی-
------------------------------
ہمیں فلیٹ کی صفائی کرنی پڑی-
0
h-m--- -----ki--afai -arn--th- -
h----- f--- k- s---- k---- t-- -
h-m-i- f-a- k- s-f-i k-r-i t-i -
--------------------------------
hamein flat ki safai karni thi -
|
మేము అపార్ట్మెంట్ ని శుభ్రపరచాల్సి వచ్చింది
ہمیں فلیٹ کی صفائی کرنی پڑی-
hamein flat ki safai karni thi -
|
మేము గిన్నెలని తోమాల్సివచ్చింది |
ہمی------ --ون- --ے-
---- ب--- د---- پ----
-م-ں ب-ت- د-و-ے پ-ے-
----------------------
ہمیں برتن دھونے پڑے-
0
h---i- --rta- dh-ne- -hey--
h----- b----- d----- t--- -
h-m-i- b-r-a- d-o-e- t-e- -
---------------------------
hamein bartan dhoney they -
|
మేము గిన్నెలని తోమాల్సివచ్చింది
ہمیں برتن دھونے پڑے-
hamein bartan dhoney they -
|
మీకు బిల్లు చెల్లించ వలసి వచ్చిందా? |
-یا-تم -وگو- -- بل -د-------پڑا -
--- ت- ل---- ک- ب- ا-- ک--- پ-- ؟-
-ی- ت- ل-گ-ں ک- ب- ا-ا ک-ن- پ-ا ؟-
-----------------------------------
کیا تم لوگوں کو بل ادا کرنا پڑا ؟
0
k-a---m-lo--n-k- --l -d--ka-n- t-a?
k-- t-- l---- k- b-- a-- k---- t---
k-a t-m l-g-n k- b-l a-a k-r-a t-a-
-----------------------------------
kya tum logon ko bil ada karna tha?
|
మీకు బిల్లు చెల్లించ వలసి వచ్చిందా?
کیا تم لوگوں کو بل ادا کرنا پڑا ؟
kya tum logon ko bil ada karna tha?
|
మీకు ప్రవేశ రుసుము చెల్లించ వలసి వచ్చిందా? |
--ا-تم ل--وں-ک--ٹکٹ خ-ی--ا --- -
--- ت- ل---- ک- ٹ-- خ----- پ-- ؟-
-ی- ت- ل-گ-ں ک- ٹ-ٹ خ-ی-ن- پ-ا ؟-
----------------------------------
کیا تم لوگوں کو ٹکٹ خریدنا پڑا ؟
0
ky- tu--logon-k-----k-t----re-d-a---a?
k-- t-- l---- k- t----- k-------- t---
k-a t-m l-g-n k- t-c-e- k-a-e-d-a t-a-
--------------------------------------
kya tum logon ko ticket khareedna tha?
|
మీకు ప్రవేశ రుసుము చెల్లించ వలసి వచ్చిందా?
کیا تم لوگوں کو ٹکٹ خریدنا پڑا ؟
kya tum logon ko ticket khareedna tha?
|
మీకు జరిమానా చెల్లించ వలసి వచ్చిందా? |
-یا----لو--ں-ک- -رم--ہ --- کر ---پ--؟
--- ت- ل---- ک- ج----- ا-- ک- ن- پ----
-ی- ت- ل-گ-ں ک- ج-م-ن- ا-ا ک- ن- پ-ا-
---------------------------------------
کیا تم لوگوں کو جرمانہ ادا کر نا پڑا؟
0
k---tu- --g-- ko j--man----a---- ------?
k-- t-- l---- k- j------ a-- k-- n- t---
k-a t-m l-g-n k- j-r-a-a a-a k-r n- t-a-
----------------------------------------
kya tum logon ko jurmana ada kar na tha?
|
మీకు జరిమానా చెల్లించ వలసి వచ్చిందా?
کیا تم لوگوں کو جرمانہ ادا کر نا پڑا؟
kya tum logon ko jurmana ada kar na tha?
|
ఎవరికి వెళ్ళొస్తానని చెప్పాల్సి ఉంది? |
کسے-خدا -اف- -ہن--پ----
--- خ-- ح--- ک--- پ-- ؟-
-س- خ-ا ح-ف- ک-ن- پ-ا ؟-
-------------------------
کسے خدا حافظ کہنا پڑا ؟
0
k---- -huda H-------h-a----?
k---- k---- H---- k---- t---
k-s-y k-u-a H-f-z k-h-a t-a-
----------------------------
kisay khuda Hafiz kehna tha?
|
ఎవరికి వెళ్ళొస్తానని చెప్పాల్సి ఉంది?
کسے خدا حافظ کہنا پڑا ؟
kisay khuda Hafiz kehna tha?
|
ఎవరికి ఇంటికి తొందరగా వెళ్ళాల్సి ఉంది? |
--- -و-رے گھر ---ا پڑا-؟
--- س---- گ-- ج--- پ-- ؟-
-س- س-ی-ے گ-ر ج-ن- پ-ا ؟-
--------------------------
کسے سویرے گھر جانا پڑا ؟
0
kis-- sa--r-y-gh-----n- --a?
k---- s------ g--- j--- t---
k-s-y s-w-r-y g-a- j-n- t-a-
----------------------------
kisay saweray ghar jana tha?
|
ఎవరికి ఇంటికి తొందరగా వెళ్ళాల్సి ఉంది?
کسے سویرے گھر جانا پڑا ؟
kisay saweray ghar jana tha?
|
ఎవరికి ట్రేన్ అందుకోవాల్సి ఉంది? |
کس- ٹری---ی-ی -----
--- ٹ--- ل--- پ-- ؟-
-س- ٹ-ی- ل-ن- پ-ی ؟-
---------------------
کسے ٹرین لینی پڑی ؟
0
k---y-t--i- len- -h-?
k---- t---- l--- t---
k-s-y t-a-n l-n- t-i-
---------------------
kisay train leni thi?
|
ఎవరికి ట్రేన్ అందుకోవాల్సి ఉంది?
کسے ٹرین لینی پڑی ؟
kisay train leni thi?
|
మాకు ఇంకా ఎక్కువ సేపు ఉండాలని అనిపించలేదు |
-م دی---ک----ا-نہیں-چاہ-- ت-ے -
-- د-- ت- ر--- ن--- چ---- ت-- --
-م د-ر ت- ر-ن- ن-ی- چ-ہ-ے ت-ے --
---------------------------------
ہم دیر تک رکنا نہیں چاہتے تھے -
0
hum -e----q--u-n- n-hi-cha--ay-th-y--
h-- d-- t-- r---- n--- c------ t--- -
h-m d-r t-q r-k-a n-h- c-a-t-y t-e- -
-------------------------------------
hum der taq rukna nahi chahtay they -
|
మాకు ఇంకా ఎక్కువ సేపు ఉండాలని అనిపించలేదు
ہم دیر تک رکنا نہیں چاہتے تھے -
hum der taq rukna nahi chahtay they -
|
మాకు ఇంకా ఏమీ తాగాలని అనిపించడంలేదు |
-م -چ----نا ن--ں-چ-ہتے تھ---
-- ک-- پ--- ن--- چ---- ت-- --
-م ک-ھ پ-ن- ن-ی- چ-ہ-ے ت-ے --
------------------------------
ہم کچھ پینا نہیں چاہتے تھے -
0
hu---u-- ----aa na---ch-h--y--h----
h-- k--- p----- n--- c------ t--- -
h-m k-c- p-i-a- n-h- c-a-t-y t-e- -
-----------------------------------
hum kuch piinaa nahi chahtay they -
|
మాకు ఇంకా ఏమీ తాగాలని అనిపించడంలేదు
ہم کچھ پینا نہیں چاہتے تھے -
hum kuch piinaa nahi chahtay they -
|
మాకు మిమ్మల్ని కలతపెట్టాలని అనిపించలేదు |
ہ- پری-ان -رنا-نہ-- چاہ-ے-ت----
-- پ----- ک--- ن--- چ---- ت-- --
-م پ-ی-ا- ک-ن- ن-ی- چ-ہ-ے ت-ے --
---------------------------------
ہم پریشان کرنا نہیں چاہتے تھے -
0
h---p-re-----ka--- -a---ch----y--hey -
h-- p------- k---- n--- c------ t--- -
h-m p-r-s-a- k-r-a n-h- c-a-t-y t-e- -
--------------------------------------
hum pareshan karna nahi chahtay they -
|
మాకు మిమ్మల్ని కలతపెట్టాలని అనిపించలేదు
ہم پریشان کرنا نہیں چاہتے تھے -
hum pareshan karna nahi chahtay they -
|
నేను ఇప్పుడే ఒక కాల్ చేసుకుందామని అనుకున్నాను |
-یں --ھی -یل--و- ---ا-چ--ت- ت-ا--
--- ا--- ٹ------ ک--- چ---- ت-- --
-ی- ا-ھ- ٹ-ل-ف-ن ک-ن- چ-ہ-ا ت-ا --
-----------------------------------
میں ابھی ٹیلیفون کرنا چاہتا تھا -
0
mein--b---tel----n--k-rna --a--a-tha--
m--- a--- t-------- k---- c----- t-- -
m-i- a-h- t-l-p-o-e k-r-a c-a-t- t-a -
--------------------------------------
mein abhi telephone karna chahta tha -
|
నేను ఇప్పుడే ఒక కాల్ చేసుకుందామని అనుకున్నాను
میں ابھی ٹیلیفون کرنا چاہتا تھا -
mein abhi telephone karna chahta tha -
|
నేను ఇప్పుడే ఒక టాక్సీని పిలుద్దామని అనుకున్నాను |
-ی- -ی-س- آر-- -----چ-ہ-----ا -
--- ٹ---- آ--- ک--- چ---- ت-- --
-ی- ٹ-ک-ی آ-ڈ- ک-ن- چ-ہ-ا ت-ا --
---------------------------------
میں ٹیکسی آرڈر کرنا چاہتا تھا -
0
m--- ---i o-der---r-a-ch-h-a------
m--- t--- o---- k---- c----- t-- -
m-i- t-x- o-d-r k-r-a c-a-t- t-a -
----------------------------------
mein taxi order karna chahta tha -
|
నేను ఇప్పుడే ఒక టాక్సీని పిలుద్దామని అనుకున్నాను
میں ٹیکسی آرڈر کرنا چاہتا تھا -
mein taxi order karna chahta tha -
|
నిజం చెప్పాలంటే నాకు ఇంటికి వెళ్ళాలని ఉంది |
م-ں-در -صل-گھ- -ان- چ-ہتا-ت-ا--
--- د- ا-- گ-- ج--- چ---- ت-- --
-ی- د- ا-ل گ-ر ج-ن- چ-ہ-ا ت-ا --
---------------------------------
میں در اصل گھر جانا چاہتا تھا -
0
m--n---r--s-l gh----ana--ha-ta th---
m--- d-- a--- g--- j--- c----- t-- -
m-i- d-r a-a- g-a- j-n- c-a-t- t-a -
------------------------------------
mein dar asal ghar jana chahta tha -
|
నిజం చెప్పాలంటే నాకు ఇంటికి వెళ్ళాలని ఉంది
میں در اصل گھر جانا چاہتا تھا -
mein dar asal ghar jana chahta tha -
|
మీరు మీ భార్యకి కాల్ చేయదలిచారని అనుకుంటా |
-----م----ت-------بی------ٹی-ی-و---ر-- --ہ-ے---ے--
--- س---- ت- ا--- ب--- ک- ٹ------ ک--- چ---- ت-- --
-ی- س-ج-ا ت- ا-ن- ب-و- ک- ٹ-ل-ف-ن ک-ن- چ-ہ-ے ت-ے --
----------------------------------------------------
میں سمجھا تم اپنی بیوی کو ٹیلیفون کرنا چاہتے تھے -
0
mei---a-jh- tum-a-n--b--- ko-t-le-hon- k--n--ch---a- -h-- -
m--- s----- t-- a--- b--- k- t-------- k---- c------ t--- -
m-i- s-m-h- t-m a-n- b-w- k- t-l-p-o-e k-r-a c-a-t-y t-e- -
-----------------------------------------------------------
mein samjha tum apni biwi ko telephone karna chahtay they -
|
మీరు మీ భార్యకి కాల్ చేయదలిచారని అనుకుంటా
میں سمجھا تم اپنی بیوی کو ٹیلیفون کرنا چاہتے تھے -
mein samjha tum apni biwi ko telephone karna chahtay they -
|
మీరు సమాచార కేంద్రానికి కాల్ చేయదలిచారని అనుకుంటా |
--ں سمج----م ا-کو------و---ل-فون---نا-چ---ے تھ- -
--- س---- ت- ا------- ک- ٹ------ ک--- چ---- ت-- --
-ی- س-ج-ا ت- ا-ک-ا-ر- ک- ٹ-ل-ف-ن ک-ن- چ-ہ-ے ت-ے --
---------------------------------------------------
میں سمجھا تم انکوائری کو ٹیلیفون کرنا چاہتے تھے -
0
m--n -amjha--u---n----- ---t-l-----e-karna-c-a-------e- -
m--- s----- t-- i------ k- t-------- k---- c------ t--- -
m-i- s-m-h- t-m i-q-i-y k- t-l-p-o-e k-r-a c-a-t-y t-e- -
---------------------------------------------------------
mein samjha tum inquiry ko telephone karna chahtay they -
|
మీరు సమాచార కేంద్రానికి కాల్ చేయదలిచారని అనుకుంటా
میں سمجھا تم انکوائری کو ٹیلیفون کرنا چاہتے تھے -
mein samjha tum inquiry ko telephone karna chahtay they -
|
మీరు ఒక పిజ్జా ని తెప్పించదలిచారు అని అనుకుంటా |
میں-سم-ھ--تم---ز--آرڈر ک--ا ----- --ے--
--- س---- ت- پ--- آ--- ک--- چ---- ت-- --
-ی- س-ج-ا ت- پ-ز- آ-ڈ- ک-ن- چ-ہ-ے ت-ے --
-----------------------------------------
میں سمجھا تم پیزا آرڈر کرنا چاہتے تھے -
0
m-in sa-j-- t-m----z---rd-----rna c-ah--y-t--y -
m--- s----- t-- p---- o---- k---- c------ t--- -
m-i- s-m-h- t-m p-z-a o-d-r k-r-a c-a-t-y t-e- -
------------------------------------------------
mein samjha tum pizza order karna chahtay they -
|
మీరు ఒక పిజ్జా ని తెప్పించదలిచారు అని అనుకుంటా
میں سمجھا تم پیزا آرڈر کرنا چاہتے تھے -
mein samjha tum pizza order karna chahtay they -
|