పదబంధం పుస్తకం

ఆజ్ఞాపూర్వకం 1 » 命令形１

89 [ఎనభై తొమ్మిది]

ఆజ్ఞాపూర్వకం 1

89 [八十九]

89 [Yasoku]

命令形１

meirei katachi 1

మీరు అనువాదాన్ని ఎలా చూడాలనుకుంటున్నారో ఎంచుకోండి:

తెలుగు	జపనీస్	ప్లే చేయండి మరింత
మీరు ఎంత బద్దకస్తులో-అంత బద్దకస్తులుగా ఉండకండి!	あなたは本当に怠け者です。そんなに怠けないように！あなたは本当に怠け者です。そんなに怠けないように！あなたは本当に怠け者です。そんなに怠けないように！あなたは本当に怠け者です。そんなに怠けないように！あなたは本当に怠け者です。そんなに怠けないように！ 0 an--a -- -ont-n- na-ak-mo-odes-.-------ni-nam-k-n-i-yō ni! a____ w_ h______ n______________ S_______ n________ y_ n__ a-a-a w- h-n-ō-i n-m-k-m-n-d-s-. S-n-n-n- n-m-k-n-i y- n-! ---------------------------------------------------------- anata wa hontōni namakemonodesu. Son'nani namakenai yō ni!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! మీరు ఎంత బద్దకస్తులో-అంత బద్దకస్తులుగా ఉండకండి! あなたは本当に怠け者です。そんなに怠けないように！ anata wa hontōni namakemonodesu. Son'nani namakenai yō ni! EN ఆడియో You are so lazy – don’t be so lazy! DE ఆడియో Du bist so faul – sei doch nicht so faul! ES ఆడియో Eres muy perezoso. – ¡No seas tan perezoso! FR ఆడియో Tu es trop paresseux – Ne sois pas si paresseux ! IT ఆడియో Tu sei così pigro – non essere così pigro! RU ఆడియో Ты такой ленивый – не будь таким ленивым!
మీరు చాలా సేపు నిద్రపోతారు-అంత సేపు నిద్రపోకండి!	あなたは良く寝ますね。そんなに寝過ぎないように！あなたは良く寝ますね。そんなに寝過ぎないように！あなたは良く寝ますね。そんなに寝過ぎないように！あなたは良く寝ますね。そんなに寝過ぎないように！あなたは良く寝ますね。そんなに寝過ぎないように！ 0 an-t--w---oku n-mas----.--on---n---- -ug-n-i yō---! a____ w_ y___ n_____ n__ S_______ n_ s______ y_ n__ a-a-a w- y-k- n-m-s- n-. S-n-n-n- n- s-g-n-i y- n-! --------------------------------------------------- anata wa yoku nemasu ne. Son'nani ne suginai yō ni!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! మీరు చాలా సేపు నిద్రపోతారు-అంత సేపు నిద్రపోకండి! あなたは良く寝ますね。そんなに寝過ぎないように！ anata wa yoku nemasu ne. Son'nani ne suginai yō ni! EN ఆడియో You sleep for so long – don’t sleep so late! DE ఆడియో Du schläfst so lang – schlaf doch nicht so lang! ES ఆడియో Duermes mucho. – ¡No duermas tanto! FR ఆడియో Tu dors trop longtemps – Ne dors pas si longtemps ! IT ఆడియో Tu dormi tanto – non dormire tanto! RU ఆడియో Ты так долго спишь – не спи так долго!
మీరు చాలా ఆలస్యంగా ఇంటికి వస్తారు-అంత ఆలస్యంగా ఇంటికి రాకండి!	あなたは来るのが遅すぎます。そんなに遅く来ないように！あなたは来るのが遅すぎます。そんなに遅く来ないように！あなたは来るのが遅すぎます。そんなに遅く来ないように！あなたは来るのが遅すぎます。そんなに遅く来ないように！あなたは来るのが遅すぎます。そんなに遅く来ないように！ 0 a-at- w---u-u -o ga -so--u--m-s-. Son-n-ni-o--k- ko----yō--i! a____ w_ k___ n_ g_ o__ s________ S_______ o____ k____ y_ n__ a-a-a w- k-r- n- g- o-o s-g-m-s-. S-n-n-n- o-o-u k-n-i y- n-! ------------------------------------------------------------- anata wa kuru no ga oso sugimasu. Son'nani osoku konai yō ni!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! మీరు చాలా ఆలస్యంగా ఇంటికి వస్తారు-అంత ఆలస్యంగా ఇంటికి రాకండి! あなたは来るのが遅すぎます。そんなに遅く来ないように！ anata wa kuru no ga oso sugimasu. Son'nani osoku konai yō ni! EN ఆడియో You come home so late – don’t come home so late! DE ఆడియో Du kommst so spät – komm doch nicht so spät! ES ఆడియో Llegas muy tarde. – ¡No llegues tan tarde! FR ఆడియో Tu viens trop tard – Ne viens pas si tard ! IT ఆడియో Tu arrivi così tardi – non arrivare così tardi! RU ఆడియో Ты приходишь так поздно – не приходи так поздно!
మీరు చాలా బిగ్గరగా నవ్వుతారు-అంత బిగ్గరగా నవ్వకండి!	あなたの笑い声は大きいです。そんなに大きい声で笑わないように！あなたの笑い声は大きいです。そんなに大きい声で笑わないように！あなたの笑い声は大きいです。そんなに大きい声で笑わないように！あなたの笑い声は大きいです。そんなに大きい声で笑わないように！あなたの笑い声は大きいです。そんなに大きい声で笑わないように！ 0 an-ta -- wa--ig----a --ī-e-u- --n'-a-- ōkī--o- d--war--a-a--yō ni! a____ n_ w_______ w_ ō_______ S_______ ō__ k__ d_ w________ y_ n__ a-a-a n- w-r-i-o- w- ō-ī-e-u- S-n-n-n- ō-ī k-e d- w-r-w-n-i y- n-! ------------------------------------------------------------------ anata no waraigoe wa ōkīdesu. Son'nani ōkī koe de warawanai yō ni!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! మీరు చాలా బిగ్గరగా నవ్వుతారు-అంత బిగ్గరగా నవ్వకండి! あなたの笑い声は大きいです。そんなに大きい声で笑わないように！ anata no waraigoe wa ōkīdesu. Son'nani ōkī koe de warawanai yō ni! EN ఆడియో You laugh so loudly – don’t laugh so loudly! DE ఆడియో Du lachst so laut – lach doch nicht so laut! ES ఆడియో Te ríes muy alto. – ¡No te rías tan alto! FR ఆడియో Tu ris trop fort – Ne ris pas si fort ! IT ఆడియో Tu ridi così forte – non ridere così forte! RU ఆడియో Ты так громко смеёшься – не смейся так громко!
మీరు చాలా బిగ్గరగా మాట్లాడతారు-అంత బిగ్గరగా మాట్లాడకండి!	あなたの話し声は小さいです。そんなに小声で話さないように！あなたの話し声は小さいです。そんなに小声で話さないように！あなたの話し声は小さいです。そんなに小声で話さないように！あなたの話し声は小さいです。そんなに小声で話さないように！あなたの話し声は小さいです。そんなに小声で話さないように！ 0 a--t- ---ha---h------- --ī--i--su. S-n-n--i --goe-de -a------i-yō n-! a____ n_ h_________ w_ c__________ S_______ k____ d_ h________ y_ n__ a-a-a n- h-n-s-i-o- w- c-ī-a-d-s-. S-n-n-n- k-g-e d- h-n-s-n-i y- n-! --------------------------------------------------------------------- anata no hanashigoe wa chīsaidesu. Son'nani kogoe de hanasanai yō ni!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! మీరు చాలా బిగ్గరగా మాట్లాడతారు-అంత బిగ్గరగా మాట్లాడకండి! あなたの話し声は小さいです。そんなに小声で話さないように！ anata no hanashigoe wa chīsaidesu. Son'nani kogoe de hanasanai yō ni! EN ఆడియో You speak so softly – don’t speak so softly! DE ఆడియో Du sprichst so leise – sprich doch nicht so leise! ES ఆడియో Hablas muy bajo. – ¡No hables tan bajo! FR ఆడియో Tu parles trop doucement – Ne parle pas si doucement ! IT ఆడియో Tu parli così a bassa voce – non parlare così a bassa voce! RU ఆడియో Ты так тихо говоришь – не говори так тихо!
మీరు చాలా ఎక్కువగా తాగుతారు-అంత ఎక్కువగా తాగకండి!	あなたは飲みすぎです。そんなに飲み過ぎないように！あなたは飲みすぎです。そんなに飲み過ぎないように！あなたは飲みすぎです。そんなに飲み過ぎないように！あなたは飲みすぎです。そんなに飲み過ぎないように！あなたは飲みすぎです。そんなに飲み過ぎないように！ 0 a-----wa --m- s--ide--. ---------n-m--sug--ai y- n-! a____ w_ n___ s________ S_______ n___ s______ y_ n__ a-a-a w- n-m- s-g-d-s-. S-n-n-n- n-m- s-g-n-i y- n-! ---------------------------------------------------- anata wa nomi sugidesu. Son'nani nomi suginai yō ni!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! మీరు చాలా ఎక్కువగా తాగుతారు-అంత ఎక్కువగా తాగకండి! あなたは飲みすぎです。そんなに飲み過ぎないように！ anata wa nomi sugidesu. Son'nani nomi suginai yō ni! EN ఆడియో You drink too much – don’t drink so much! DE ఆడియో Du trinkst zu viel – trink doch nicht so viel! ES ఆడియో Bebes demasiado. – ¡No bebas tanto! FR ఆడియో Tu bois trop – Ne bois donc pas autant ! IT ఆడియో Tu bevi troppo – non bere così tanto! RU ఆడియో Ты слишком много пьёшь – не пей так много!
మీకు చాలా ఎక్కువగా పొగ త్రాగుతారు-అంత ఎక్కువగా పొగ త్రాగకండి!	あなたはタバコの吸いすぎです。そんなに吸い過ぎないように！あなたはタバコの吸いすぎです。そんなに吸い過ぎないように！あなたはタバコの吸いすぎです。そんなに吸い過ぎないように！あなたはタバコの吸いすぎです。そんなに吸い過ぎないように！あなたはタバコの吸いすぎです。そんなに吸い過ぎないように！ 0 a-a-a w- -a---o -o-s-----g-d-su--S---nan- --- sug-n-i-yō---! a____ w_ t_____ n_ s__ s________ S_______ s__ s______ y_ n__ a-a-a w- t-b-k- n- s-i s-g-d-s-. S-n-n-n- s-i s-g-n-i y- n-! ------------------------------------------------------------ anata wa tabako no sui sugidesu. Son'nani sui suginai yō ni!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! మీకు చాలా ఎక్కువగా పొగ త్రాగుతారు-అంత ఎక్కువగా పొగ త్రాగకండి! あなたはタバコの吸いすぎです。そんなに吸い過ぎないように！ anata wa tabako no sui sugidesu. Son'nani sui suginai yō ni! EN ఆడియో You smoke too much – don’t smoke so much! DE ఆడియో Du rauchst zu viel – rauch doch nicht so viel! ES ఆడియో Fumas demasiado. – ¡No fumes tanto! FR ఆడియో Tu fumes trop – Ne fume donc pas autant ! IT ఆడియో Tu fumi troppo – non fumare così tanto! RU ఆడియో Ты слишком много куришь – не кури так много!
మీరు మరీ ఎక్కువగా పని చేస్తారు-అంత ఎక్కువగా పని చేయకండి!	あなたは働きすぎです。そんなに働き過ぎないように！あなたは働きすぎです。そんなに働き過ぎないように！あなたは働きすぎです。そんなに働き過ぎないように！あなたは働きすぎです。そんなに働き過ぎないように！あなたは働きすぎです。そんなに働き過ぎないように！ 0 anata -- ---ar--- ----desu. -on'---- ha-----i-s--i-----ō---! a____ w_ h_______ s________ S_______ h_______ s______ y_ n__ a-a-a w- h-t-r-k- s-g-d-s-. S-n-n-n- h-t-r-k- s-g-n-i y- n-! ------------------------------------------------------------ anata wa hataraki sugidesu. Son'nani hataraki suginai yō ni!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! మీరు మరీ ఎక్కువగా పని చేస్తారు-అంత ఎక్కువగా పని చేయకండి! あなたは働きすぎです。そんなに働き過ぎないように！ anata wa hataraki sugidesu. Son'nani hataraki suginai yō ni! EN ఆడియో You work too much – don’t work so much! DE ఆడియో Du arbeitest zu viel – arbeite doch nicht so viel! ES ఆడియో Trabajas demasiado. – ¡No trabajes tanto! FR ఆడియో Tu travailles trop – Ne travaille donc pas autant ! IT ఆడియో Tu lavori troppo – non lavorare così tanto! RU ఆడియో Ты слишком много работаешь – не работай так много!
మీరు చాలా వేగంగా బండీ నడుపుతారు-అంత వేగంగా బండీ నడపకండి!	あなたの運転は速すぎます。そんなに速く運転しないように！あなたの運転は速すぎます。そんなに速く運転しないように！あなたの運転は速すぎます。そんなに速く運転しないように！あなたの運転は速すぎます。そんなに速く運転しないように！あなたの運転は速すぎます。そんなに速く運転しないように！ 0 a-ata--- un-e- w-----a s-gi---u.-Son'-an------ku--n-en s-in----- -i! a____ n_ u____ w_ h___ s________ S_______ h_____ u____ s_____ y_ n__ a-a-a n- u-t-n w- h-y- s-g-m-s-. S-n-n-n- h-y-k- u-t-n s-i-a- y- n-! -------------------------------------------------------------------- anata no unten wa haya sugimasu. Son'nani hayaku unten shinai yō ni!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! మీరు చాలా వేగంగా బండీ నడుపుతారు-అంత వేగంగా బండీ నడపకండి! あなたの運転は速すぎます。そんなに速く運転しないように！ anata no unten wa haya sugimasu. Son'nani hayaku unten shinai yō ni! EN ఆడియో You drive too fast – don’t drive so fast! DE ఆడియో Du fährst so schnell – fahr doch nicht so schnell! ES ఆడియో Vas muy deprisa. – ¡No vayas tan deprisa! FR ఆడియో Tu conduis trop vite – Ne conduis donc pas si vite ! IT ఆడియో Tu vai troppo forte – non andare così forte! RU ఆడియో Ты так быстро ездишь – не езди так быстро!
లేవండి, మిల్లర్ గారు!	ミィラーさん、起立願います。ミィラーさん、起立願います。ミィラーさん、起立願います。ミィラーさん、起立願います。ミィラーさん、起立願います。 0 m-irā--an----r--s--ne-aim-su. m_________ k______ n_________ m-i-ā-s-n- k-r-t-u n-g-i-a-u- ----------------------------- myirā-san, kiritsu negaimasu.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! లేవండి, మిల్లర్ గారు! ミィラーさん、起立願います。 myirā-san, kiritsu negaimasu. EN ఆడియో Get up, Mr. Miller! DE ఆడియో Stehen Sie auf, Herr Müller! ES ఆడియో ¡Levántese, señor Molinero! FR ఆడియో Levez-vous, Monsieur Muller ! IT ఆడియో Si alzi, signor Müller! RU ఆడియో Встаньте, господин Мюллер!
కూర్చోండి, మిల్లర్ గారు!	ミィラーさん、ご着席ください。ミィラーさん、ご着席ください。ミィラーさん、ご着席ください。ミィラーさん、ご着席ください。ミィラーさん、ご着席ください。 0 my----------o c-a-us-ki k-da-ai. m_________ g_ c________ k_______ m-i-ā-s-n- g- c-a-u-e-i k-d-s-i- -------------------------------- myirā-san, go chakuseki kudasai.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! కూర్చోండి, మిల్లర్ గారు! ミィラーさん、ご着席ください。 myirā-san, go chakuseki kudasai. EN ఆడియో Sit down, Mr. Miller! DE ఆడియో Setzen Sie sich, Herr Müller! ES ఆడియో ¡Siéntese, señor Molinero! FR ఆడియో Asseyez-vous, Monsieur Muller ! IT ఆడియో Si accomodi, signor Müller! RU ఆడియో Сядьте, господин Мюллер!
కూర్చునే ఉండండి, మిల్లర్ గారు!	ミィラーさん、座ったままでいてください。ミィラーさん、座ったままでいてください。ミィラーさん、座ったままでいてください。ミィラーさん、座ったままでいてください。ミィラーさん、座ったままでいてください。 0 m-i-ā-san, ---a--- -a-- d--i-e-k--asai. m_________ s______ m___ d_ i__ k_______ m-i-ā-s-n- s-w-t-a m-m- d- i-e k-d-s-i- --------------------------------------- myirā-san, suwatta mama de ite kudasai.	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! కూర్చునే ఉండండి, మిల్లర్ గారు! ミィラーさん、座ったままでいてください。 myirā-san, suwatta mama de ite kudasai. EN ఆడియో Remain seated, Mr. Miller! DE ఆడియో Bleiben Sie sitzen, Herr Müller! ES ఆడియో ¡Quédese sentado, señor Molinero! FR ఆడియో Restez assis, Monsieur Muller ! IT ఆడియో Resti seduto, signor Müller! RU ఆడియో Сидите, господин Мюллер!
సహనం పాటించండి!	お待ちください！お待ちください！お待ちください！お待ちください！お待ちください！ 0 o-achi--d-sai! o_____________ o-a-h-k-d-s-i- -------------- omachikudasai!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! సహనం పాటించండి! お待ちください！ omachikudasai! EN ఆడియో Be patient! DE ఆడియో Haben Sie Geduld! ES ఆడియో ¡Tenga paciencia! FR ఆడియో Ayez de la patience ! IT ఆడియో Abbia pazienza! RU ఆడియో Имейте терпение!
తొందపడొద్దు!	時間をかけなさい！ (ゆっくりどうぞ) 時間をかけなさい！ (ゆっくりどうぞ) 時間をかけなさい！ (ゆっくりどうぞ) 時間をかけなさい！ (ゆっくりどうぞ) 時間をかけなさい！ (ゆっくりどうぞ) 0 ji--n-- ---- --sai! (----uri --z-) j____ o k___ n_____ (_______ d____ j-k-n o k-k- n-s-i- (-u-k-r- d-z-) ---------------------------------- jikan o kake nasai! (Yukkuri dōzo)	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! తొందపడొద్దు! 時間をかけなさい！ (ゆっくりどうぞ) jikan o kake nasai! (Yukkuri dōzo) EN ఆడియో Take your time! DE ఆడియో Nehmen Sie sich Zeit! ES ఆడియో ¡Tómese su tiempo! FR ఆడియో Prenez votre temps ! IT ఆడియో Faccia con comodo! RU ఆడియో Не торопитесь!
ఒక నిమిశం ఆగండి!	少々お待ちください！少々お待ちください！少々お待ちください！少々お待ちください！少々お待ちください！ 0 s--sh-----h---da---! s___________________ s-ō-h-o-a-h-k-d-s-i- -------------------- shōshōomachikudasai!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! ఒక నిమిశం ఆగండి! 少々お待ちください！ shōshōomachikudasai! EN ఆడియో Wait a moment! DE ఆడియో Warten Sie einen Moment! ES ఆడియో ¡Espere un momento! FR ఆడియో Attendez un moment ! IT ఆడియో Aspetti un momento! RU ఆడియో Подождите немного!
జాగ్రత్త!	気をつけて！気をつけて！気をつけて！気をつけて！気をつけて！ 0 k--ots---te! k___________ k-w-t-u-e-e- ------------ kiwotsukete!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! జాగ్రత్త! 気をつけて！ kiwotsukete! EN ఆడియో Be careful! DE ఆడియో Seien Sie vorsichtig! ES ఆడియో ¡Tenga cuidado! FR ఆడియో Soyez prudent ! IT ఆడియో Faccia attenzione! RU ఆడియో Будьте осторожны!
సమయం పాటించండి!	時間厳守でお願いします！時間厳守でお願いします！時間厳守でお願いします！時間厳守でお願いします！時間厳守でお願いします！ 0 jika------hu ---o-egais-i---u! j____ g_____ d_ o_____________ j-k-n g-n-h- d- o-e-a-s-i-a-u- ------------------------------ jikan genshu de onegaishimasu!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! సమయం పాటించండి! 時間厳守でお願いします！ jikan genshu de onegaishimasu! EN ఆడియో Be punctual! DE ఆడియో Seien Sie pünktlich! ES ఆడియో ¡Sea puntual! FR ఆడియో Soyez à l’heure ! IT ఆడియో Sia puntuale! RU ఆడియో Будьте пунктуальны!
మందబుద్ధిగా ఉండొద్దు!	馬鹿なことはしないように！馬鹿なことはしないように！馬鹿なことはしないように！馬鹿なことはしないように！馬鹿なことはしないように！ 0 b---n---t- w- -----i ---n-! b_________ w_ s_____ y_ n__ b-k-n-k-t- w- s-i-a- y- n-! --------------------------- bakanakoto wa shinai yō ni!	మరిన్ని భాషలు జెండాపై క్లిక్ చేయండి! మందబుద్ధిగా ఉండొద్దు! 馬鹿なことはしないように！ bakanakoto wa shinai yō ni! EN ఆడియో Don’t be stupid! DE ఆడియో Seien Sie nicht dumm! ES ఆడియో ¡No sea tonto! FR ఆడియో Ne soyez pas bête ! IT ఆడియో Non sia stupido! RU ఆడియో Не будьте дураком!