వర్షం ఆగేంతవరకూ ఆగండి |
-ن-ظر--ت--ي-وقف--ل--ر-
----- ح-- ي---- ا------
-ن-ظ- ح-ى ي-و-ف ا-م-ر-
------------------------
انتظر حتى يتوقف المطر.
0
a-ataz-r h---- y--aw-----almatr-.
a------- h---- y-------- a-------
a-a-a-i- h-t-a y-t-w-q-f a-m-t-a-
---------------------------------
anatazir hataa yatawaqaf almatra.
|
వర్షం ఆగేంతవరకూ ఆగండి
انتظر حتى يتوقف المطر.
anatazir hataa yatawaqaf almatra.
|
నేను పూర్తిచేసేంతవరకూ ఆగండి |
------، -تى--صب---اهز---
----- ، ح-- أ--- ج-------
-ن-ظ- ، ح-ى أ-ب- ج-ه-ا-.-
--------------------------
انتظر ، حتى أصبح جاهزاً.
0
a---ir ------- 'asb-h j-hz-a-.
a----- , h---- '----- j-------
a-t-i- , h-t-a '-s-a- j-h-a-n-
------------------------------
antzir , hataa 'asbah jahzaan.
|
నేను పూర్తిచేసేంతవరకూ ఆగండి
انتظر ، حتى أصبح جاهزاً.
antzir , hataa 'asbah jahzaan.
|
ఆయన వెనక్కి వచ్చేంతవరకూ ఆగండి |
----ر-حتى ي---.
----- ح-- ي-----
-ن-ظ- ح-ى ي-و-.-
-----------------
انتظر حتى يعود.
0
a----zir ha-aa ---uda.
a------- h---- y------
a-a-a-i- h-t-a y-e-d-.
----------------------
anatazir hataa yaeuda.
|
ఆయన వెనక్కి వచ్చేంతవరకూ ఆగండి
انتظر حتى يعود.
anatazir hataa yaeuda.
|
నా జుట్టు ఎండిపోయేంతవరకూ నేను ఆగుతాను |
---تظر حتى -ج- شع---
------ ح-- ي-- ش-----
-أ-ت-ر ح-ى ي-ف ش-ر-.-
----------------------
سأنتظر حتى يجف شعري.
0
s-an----r --ta----j-f --i---.
s-------- h---- y---- s------
s-a-t-z-r h-t-a y-j-f s-i-r-.
-----------------------------
s'antazir hataa yajif shieri.
|
నా జుట్టు ఎండిపోయేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
سأنتظر حتى يجف شعري.
s'antazir hataa yajif shieri.
|
సినిమా అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను |
س--تظ- ح-----ته----في-م.
------ ح-- ي---- ا-------
-أ-ت-ر ح-ى ي-ت-ي ا-ف-ل-.-
--------------------------
سأنتظر حتى ينتهي الفيلم.
0
s-a-t--ir h-taa--an---i al---u-.
s-------- h---- y------ a-------
s-a-t-z-r h-t-a y-n-a-i a-f-l-m-
--------------------------------
s'antazir hataa yantahi alfilum.
|
సినిమా అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
سأنتظر حتى ينتهي الفيلم.
s'antazir hataa yantahi alfilum.
|
ట్రాఫిక్ లైట్ గ్రీన్ అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను |
-أن-ظ- -ت--تصب--ال-شا-ة-خضر-ء-
------ ح-- ت--- ا------ خ------
-أ-ت-ر ح-ى ت-ب- ا-إ-ا-ة خ-ر-ء-
--------------------------------
سأنتظر حتى تصبح الإشارة خضراء.
0
s-a-t--i- ----a tu--i--a-'-is-arat-khd-a'.
s-------- h---- t----- a---------- k------
s-a-t-z-r h-t-a t-s-i- a-'-i-h-r-t k-d-a-.
------------------------------------------
s'antazir hataa tusbih al'iisharat khdra'.
|
ట్రాఫిక్ లైట్ గ్రీన్ అయ్యేంతవరకూ నేను ఆగుతాను
سأنتظر حتى تصبح الإشارة خضراء.
s'antazir hataa tusbih al'iisharat khdra'.
|
మీరు సెలెవల్లో ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు? |
-تى ست------ي إجا-ة-؟
--- س----- ف- إ---- ؟-
-ت- س-س-ف- ف- إ-ا-ة ؟-
-----------------------
متى ستسافر في إجازة ؟
0
m-a- -atu--f---fi-'-ij--a-?
m--- s-------- f- '------ ?
m-a- s-t-s-f-r f- '-i-a-a ?
---------------------------
mtaa satusafir fi 'iijaza ?
|
మీరు సెలెవల్లో ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు?
متى ستسافر في إجازة ؟
mtaa satusafir fi 'iijaza ?
|
ఎండా కాలం సెలవులకంటే ముందేనా? |
ق-ل أ----دأ ا-عطل---ل-ي-ي--
--- أ- ت--- ا----- ا--------
-ب- أ- ت-د- ا-ع-ل- ا-ص-ف-ة-
-----------------------------
قبل أن تبدأ العطلة الصيفية.
0
q-i- --- -ab-- -l-utlat -lsa-fia-a.
q--- '-- t---- a------- a----------
q-i- '-n t-b-a a-e-t-a- a-s-y-i-t-.
-----------------------------------
qbil 'an tabda aleutlat alsayfiata.
|
ఎండా కాలం సెలవులకంటే ముందేనా?
قبل أن تبدأ العطلة الصيفية.
qbil 'an tabda aleutlat alsayfiata.
|
అవును, ఎండా కాలం సెలవులు మొదలవ్వకముందే |
--- - ----بداية-ا--ط-ة--لصيفية-
--- ، ق-- ب---- ا----- ا--------
-ع- ، ق-ل ب-ا-ة ا-ع-ل- ا-ص-ف-ة-
---------------------------------
نعم ، قبل بداية العطلة الصيفية.
0
nea--, -a---b-dayat -l--t--t -ls----a-a.
n--- , q--- b------ a------- a----------
n-a- , q-b- b-d-y-t a-e-t-a- a-s-y-i-t-.
----------------------------------------
neam , qabl bidayat aleutlat alsayfiata.
|
అవును, ఎండా కాలం సెలవులు మొదలవ్వకముందే
نعم ، قبل بداية العطلة الصيفية.
neam , qabl bidayat aleutlat alsayfiata.
|
చలి కాలం మొదలవ్వకమునుపే పైకప్పుని బాగు చేయండి |
-صل--ال------ل-أ--ي-تي ا-ش---.
---- ا---- ق-- أ- ي--- ا-------
-ص-ح ا-س-ف ق-ل أ- ي-ت- ا-ش-ا-.-
--------------------------------
اصلح السقف قبل أن يأتي الشتاء.
0
a-a--h--lsaq- --b--'-n y-ti--l-h-taa'.
a----- a----- q--- '-- y--- a---------
a-a-i- a-s-q- q-b- '-n y-t- a-s-i-a-'-
--------------------------------------
asalih alsaqf qabl 'an yati alshitaa'.
|
చలి కాలం మొదలవ్వకమునుపే పైకప్పుని బాగు చేయండి
اصلح السقف قبل أن يأتي الشتاء.
asalih alsaqf qabl 'an yati alshitaa'.
|
మీరు బల్ల ముందు కూర్చునే మునుపే మీ చేతులని శుభ్రం చేసుకోండి |
إ--ل ي-يك قب- -- ت-ل- --ى -----لة-
---- ي--- ق-- أ- ت--- إ-- ا--------
-غ-ل ي-ي- ق-ل أ- ت-ل- إ-ى ا-ط-و-ة-
------------------------------------
إغسل يديك قبل أن تجلس إلى الطاولة.
0
'----s- yu-a---qa-l--an--a-l-- --i--- -l-a---la-.
'------ y----- q--- '-- t----- '----- a----------
'-g-a-l y-d-y- q-b- '-n t-j-a- '-i-a- a-t-a-i-a-.
-------------------------------------------------
'ighasl yudayk qabl 'an tajlas 'iilaa altaawilat.
|
మీరు బల్ల ముందు కూర్చునే మునుపే మీ చేతులని శుభ్రం చేసుకోండి
إغسل يديك قبل أن تجلس إلى الطاولة.
'ighasl yudayk qabl 'an tajlas 'iilaa altaawilat.
|
మీరు బయటకి వెళ్ళక మునుపే మీ కిటికీలను మూసి వెయ్యండి |
-غ------ا--ة-ق-- -ن-تخ-ج-
---- ا------ ق-- أ- ت-----
-غ-ق ا-ن-ف-ة ق-ل أ- ت-ر-.-
---------------------------
إغلق النافذة قبل أن تخرج.
0
'i---liq----a--id--t---bl --n ----rij-.
'------- a---------- q--- '-- t--------
'-g-a-i- a-n-a-i-h-t q-b- '-n t-k-r-j-.
---------------------------------------
'ighaliq alnaafidhat qabl 'an tukhrija.
|
మీరు బయటకి వెళ్ళక మునుపే మీ కిటికీలను మూసి వెయ్యండి
إغلق النافذة قبل أن تخرج.
'ighaliq alnaafidhat qabl 'an tukhrija.
|
మీరు ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తారు? |
م---س---ي إلى--ل----؟
--- س---- إ-- ا---- ؟-
-ت- س-أ-ي إ-ى ا-ب-ت ؟-
-----------------------
متى ستأتي إلى البيت ؟
0
mt-a sa-----'iil-- a-b-y--?
m--- s----- '----- a----- ?
m-a- s-t-t- '-i-a- a-b-y- ?
---------------------------
mtaa satati 'iilaa albayt ?
|
మీరు ఇంటికి ఎప్పుడు వస్తారు?
متى ستأتي إلى البيت ؟
mtaa satati 'iilaa albayt ?
|
క్లాస్ తరువాతా? |
ب---ا--رس-
--- ا------
-ع- ا-د-س-
------------
بعد الدرس.
0
be-d--l---sa.
b--- a-------
b-u- a-d-r-a-
-------------
beud aldirsa.
|
క్లాస్ తరువాతా?
بعد الدرس.
beud aldirsa.
|
అవును, క్లాస్ అయిపోయిన తరువాత |
--م----ع- --ته-- الدرس-
--- ، ب-- ا----- ا------
-ع- ، ب-د ا-ت-ا- ا-د-س-
-------------------------
نعم ، بعد انتهاء الدرس.
0
n-------------n---a--a-di--.
n--- , b--- a------- a------
n-a- , b-e- a-n-i-a- a-d-r-.
----------------------------
neam , baed aintiha' aldirs.
|
అవును, క్లాస్ అయిపోయిన తరువాత
نعم ، بعد انتهاء الدرس.
neam , baed aintiha' aldirs.
|
ఆయనకి ప్రమాదం జరిగినతరువాత, ఇంక ఆయన పని చేయలేకపోయాడు |
-ع--أن-ت-رض-لحا----م -ع--ق-د-اً -ل- ا-ع-ل-
--- أ- ت--- ل---- ل- ي-- ق----- ع-- ا------
-ع- أ- ت-ر- ل-ا-ث ل- ي-د ق-د-ا- ع-ى ا-ع-ل-
--------------------------------------------
بعد أن تعرض لحادث لم يعد قادراً على العمل.
0
be-d--a--t-e--- -ihad-th--m---e-d qadr-an-e-laa a-e-m-l.
b--- '-- t----- l------- l- y---- q------ e---- a-------
b-u- '-n t-e-a- l-h-d-t- l- y-e-d q-d-a-n e-l-a a-e-m-l-
--------------------------------------------------------
beud 'an tuerad lihadith lm yaeud qadraan ealaa aleamal.
|
ఆయనకి ప్రమాదం జరిగినతరువాత, ఇంక ఆయన పని చేయలేకపోయాడు
بعد أن تعرض لحادث لم يعد قادراً على العمل.
beud 'an tuerad lihadith lm yaeud qadraan ealaa aleamal.
|
ఆయన ఉద్యోగం పోయిన తరువాత, ఆయన అమెరికా వెళ్ళాడు |
بعد--ن---ر-عم-------إ-ى-أم-رك--
--- أ- خ-- ع--- س------ أ-------
-ع- أ- خ-ر ع-ل- س-ف-إ-ى أ-ي-ك-.-
---------------------------------
بعد أن خسر عمله سافرإلى أميركا.
0
be-- 'a- ---sir--amal-- safi-a'i--aa --m--k-.
b--- '-- k----- e------ s----------- '-------
b-u- '-n k-a-i- e-m-l-h s-f-r-'-i-a- '-m-r-a-
---------------------------------------------
beud 'an khasir eamalih safira'iilaa 'amirka.
|
ఆయన ఉద్యోగం పోయిన తరువాత, ఆయన అమెరికా వెళ్ళాడు
بعد أن خسر عمله سافرإلى أميركا.
beud 'an khasir eamalih safira'iilaa 'amirka.
|
ఆయన అమెరికా వెళ్ళిన తరువాత, ఆయన దనవంతుడు అయ్యాడు |
بعد أن ساف- إلى -م--كا أ--ح-غ-----
--- أ- س--- إ-- أ----- أ--- غ------
-ع- أ- س-ف- إ-ى أ-ي-ك- أ-ب- غ-ي-ً-
------------------------------------
بعد أن سافر إلى أميركا أصبح غنياً.
0
b-d '-----far-'ii--- '---r-- -asbah--h-yaa-.
b-- '-- s---- '----- '------ '----- g-------
b-d '-n s-f-r '-i-a- '-m-r-a '-s-a- g-n-a-n-
--------------------------------------------
bed 'an safar 'iilaa 'amirka 'asbah ghnyaan.
|
ఆయన అమెరికా వెళ్ళిన తరువాత, ఆయన దనవంతుడు అయ్యాడు
بعد أن سافر إلى أميركا أصبح غنياً.
bed 'an safar 'iilaa 'amirka 'asbah ghnyaan.
|