పదజాలం

समान

हे लोक वेगवेगळे आहेत, परंतु त्यांची आशावादीता समान आहे!

Samāna

hē lōka vēgavēgaḷē āhēta, parantu tyān̄cī āśāvādītā samāna āhē!

ఒకే

ఈ వారి వేరు, కానీ ఒకే ఆశాభావంతులు!

दूर

तो प्राणी दूर नेऊन जातो.

Dūra

tō prāṇī dūra nē‘ūna jātō.

అక్కడికి

ఆయన ఆహారానికి అక్కడికి తీసుకుపోతున్నాడు.

कुठे

तू कुठे आहेस?

Kuṭhē

tū kuṭhē āhēsa?

ఎక్కడ

మీరు ఎక్కడ ఉంటారు?

सर्व

इथे तुम्हाला जगातील सर्व ध्वज पाहता येतील.

Sarva

ithē tumhālā jagātīla sarva dhvaja pāhatā yētīla.

అన్నీ

ఇక్కడ ప్రపంచంలోని అన్నీ జెండాలు చూడవచ్చు.

लांब

मला प्रतीक्षालयात लांब वाट पाहिजे झाली.

Lāmba

malā pratīkṣālayāta lāmba vāṭa pāhijē jhālī.

చాలా సమయం

నాకు వేచి ఉండాలని చాలా సమయం ఉంది.

परंतु

घर लहान आहे परंतु रोमॅंटिक आहे.

Parantu

ghara lahāna āhē parantu rōmĕṇṭika āhē.

కాని

ఇల్లు చిన్నది కాని రోమాంటిక్.

तिथे

ध्येय तिथे आहे.

Tithē

dhyēya tithē āhē.

అక్కడ

గమ్యస్థానం అక్కడ ఉంది.

संपून दिवस

आईला संपून दिवस काम करावा लागतो.

Sampūna divasa

ā‘īlā sampūna divasa kāma karāvā lāgatō.

రోజు అంతా

తల్లికి రోజు అంతా పనులు చేయాలి.

रात्री

चंद्र रात्री चमकतो.

Rātrī

candra rātrī camakatō.

రాత్రి

చంద్రుడు రాత్రి ప్రకాశిస్తుంది.

अंदर

त्या दोघांनी अंदर येत आहेत.

Andara

tyā dōghānnī andara yēta āhēta.

లోపల

ఇద్దరు లోపల రాస్తున్నారు.

घरी

सैनिक आपल्या कुटुंबाकडे घरी जाऊ इच्छितो.

Gharī

sainika āpalyā kuṭumbākaḍē gharī jā‘ū icchitō.

ఇంటికి

సైనికుడు తన కుటుంబానికి ఇంటికి వెళ్ళాలని కోరుకుంటున్నాడు.

कुठेच नाही

ही ट्रैक्स कुठेच नाही जाताना.

Kuṭhēca nāhī

hī ṭraiksa kuṭhēca nāhī jātānā.

ఎక్కడూ కాదు

ఈ పాములు ఎక్కడూ కాదు వెళ్తాయి.