ปู่ / ตา |
ч----та
ч-- а--
ч-ң а-а
-------
чоң ата
0
ç---a-a
ç-- a--
ç-ŋ a-a
-------
çoŋ ata
|
|
ย่า / ยาย |
чо- -не
ч-- э--
ч-ң э-е
-------
чоң эне
0
ço----e
ç-- e--
ç-ŋ e-e
-------
çoŋ ene
|
ย่า / ยาย
чоң эне
çoŋ ene
|
เขาและเธอ |
ал--а-а- -а-а ал---з)
а------- ж--- а------
а-(-а-а- ж-н- а-(-ы-)
---------------------
ал(бала) жана ал(кыз)
0
a-(b---)-------l(-ız)
a------- j--- a------
a-(-a-a- j-n- a-(-ı-)
---------------------
al(bala) jana al(kız)
|
เขาและเธอ
ал(бала) жана ал(кыз)
al(bala) jana al(kız)
|
พ่อ |
ата
а--
а-а
---
ата
0
ata
a--
a-a
---
ata
|
|
แม่ |
а-а
а--
а-а
---
апа
0
a-a
a--
a-a
---
apa
|
|
เขาและเธอ |
ал-ба--) ж-н- -л(--з)
а------- ж--- а------
а-(-а-а- ж-н- а-(-ы-)
---------------------
ал(бала) жана ал(кыз)
0
a-(b---) --n--a-(k--)
a------- j--- a------
a-(-a-a- j-n- a-(-ı-)
---------------------
al(bala) jana al(kız)
|
เขาและเธอ
ал(бала) жана ал(кыз)
al(bala) jana al(kız)
|
ลูกชาย |
уул
у--
у-л
---
уул
0
u-l
u--
u-l
---
uul
|
|
ลูกสาว |
к-з
к--
к-з
---
кыз
0
kız
k--
k-z
---
kız
|
|
เขาและเธอ |
а--бал-) --н- --(--з)
а------- ж--- а------
а-(-а-а- ж-н- а-(-ы-)
---------------------
ал(бала) жана ал(кыз)
0
al------ ---- -l(kı-)
a------- j--- a------
a-(-a-a- j-n- a-(-ı-)
---------------------
al(bala) jana al(kız)
|
เขาและเธอ
ал(бала) жана ал(кыз)
al(bala) jana al(kız)
|
พี่ชาย / น้องชาย |
байке
б----
б-й-е
-----
байке
0
b---e
b----
b-y-e
-----
bayke
|
พี่ชาย / น้องชาย
байке
bayke
|
พี่สาว / น้องสาว |
эже
э--
э-е
---
эже
0
eje
e--
e-e
---
eje
|
|
เขาและเธอ |
а--б--а)-жана-а-(к-з)
а------- ж--- а------
а-(-а-а- ж-н- а-(-ы-)
---------------------
ал(бала) жана ал(кыз)
0
a--b-la- j-na--l(-ı-)
a------- j--- a------
a-(-a-a- j-n- a-(-ı-)
---------------------
al(bala) jana al(kız)
|
เขาและเธอ
ал(бала) жана ал(кыз)
al(bala) jana al(kız)
|
ลุง / อา / น้า |
та--е
т----
т-я-е
-----
таяке
0
t---ke
t-----
t-y-k-
------
tayake
|
ลุง / อา / น้า
таяке
tayake
|
ป้า / อา / น้า |
т--ж--е
т------
т-я-е-е
-------
таяжеңе
0
tayaj--e
t-------
t-y-j-ŋ-
--------
tayajeŋe
|
ป้า / อา / น้า
таяжеңе
tayajeŋe
|
เขาและเธอ |
ал-б-л---жа---а---ы-)
а------- ж--- а------
а-(-а-а- ж-н- а-(-ы-)
---------------------
ал(бала) жана ал(кыз)
0
a-(--la- j-n- ------)
a------- j--- a------
a-(-a-a- j-n- a-(-ı-)
---------------------
al(bala) jana al(kız)
|
เขาและเธอ
ал(бала) жана ал(кыз)
al(bala) jana al(kız)
|
เราเป็นครอบครัวเดียวกัน |
Б-------ү--бү-өбүз.
Б-- б-- ү----------
Б-з б-р ү---ү-ө-ү-.
-------------------
Биз бир үй-бүлөбүз.
0
B-----r -y----öb-z.
B-- b-- ü----------
B-z b-r ü---ü-ö-ü-.
-------------------
Biz bir üy-bülöbüz.
|
เราเป็นครอบครัวเดียวกัน
Биз бир үй-бүлөбүз.
Biz bir üy-bülöbüz.
|
ครอบครัวที่ไม่เล็ก |
Үй---лө--и--н--е- -м-с.
Ү------ к-------- э----
Ү---ү-ө к-ч-н-к-й э-е-.
-----------------------
Үй-бүлө кичинекей эмес.
0
Üy--ül----ç--e--- e-es.
Ü------ k-------- e----
Ü---ü-ö k-ç-n-k-y e-e-.
-----------------------
Üy-bülö kiçinekey emes.
|
ครอบครัวที่ไม่เล็ก
Үй-бүлө кичинекей эмес.
Üy-bülö kiçinekey emes.
|
ครอบครัวใหญ่ |
Үй--үлө-чоң.
Ү------ ч---
Ү---ү-ө ч-ң-
------------
Үй-бүлө чоң.
0
Üy--ü-ö çoŋ.
Ü------ ç---
Ü---ü-ö ç-ŋ-
------------
Üy-bülö çoŋ.
|
ครอบครัวใหญ่
Үй-бүлө чоң.
Üy-bülö çoŋ.
|