คู่มือสนทนา

th ฤดูและอากาศ   »   fa ‫فصل های سال و آب و هوا‬

16 [สิบหก]

ฤดูและอากาศ

ฤดูและอากาศ

‫16 [شانزده]‬

16 [shânz-dah]

‫فصل های سال و آب و هوا‬

[fasl-hâye sâl va âb o havâ]

เลือกวิธีที่คุณต้องการดูคำแปล:   
ไทย เปอร์เซีย เล่น มากกว่า
นี้คือฤดู ‫ا-ن -- -صل-ه-ی سا---ستن-:‬ ‫--- ه- ف-- ه-- س-- ه------ ‫-ی- ه- ف-ل ه-ی س-ل ه-ت-د-‬ --------------------------- ‫این ها فصل های سال هستند:‬ 0
in-h---a-l--âye-s---h---a--: i---- f-------- s-- h------- i---â f-s---â-e s-l h-s-a-d- ---------------------------- in-hâ fasl-hâye sâl hastand:
ฤดูใบไม้ผลิ, ฤดูร้อน ‫----- --بس-ان-‬ ‫----- ت-------- ‫-ه-ر- ت-ب-ت-ن-‬ ---------------- ‫بهار، تابستان،‬ 0
bahâr, --be--ân b----- t------- b-h-r- t-b-s-â- --------------- bahâr, tâbestân
ฤดูใบไม้ร่วง และ ฤดูหนาว ‫---ی- و-زمستان.‬ ‫----- و ز------- ‫-ا-ی- و ز-س-ا-.- ----------------- ‫پائیز و زمستان.‬ 0
pâiz-v--z-mest-n p--- v- z------- p-i- v- z-m-s-â- ---------------- pâiz va zemestân
ฤดูร้อนอากาศร้อน ‫----ت---گر- اس--‬ ‫------- گ-- ا---- ‫-ا-س-ا- گ-م ا-ت-‬ ------------------ ‫تابستان گرم است.‬ 0
tâb-s-â- -ar--as-. t------- g--- a--- t-b-s-â- g-r- a-t- ------------------ tâbestân garm ast.
แดดออกในฤดูร้อน ‫-ر--ابس-ا- خو-شی- -----خشد-‬ ‫-- ت------ خ----- م--------- ‫-ر ت-ب-ت-ن خ-ر-ی- م-‌-ر-ش-.- ----------------------------- ‫در تابستان خورشید می‌درخشد.‬ 0
da- --b-s-----h---sh-d m----b-d. d-- t------- k-------- m-------- d-r t-b-s-â- k-o---h-d m---â-a-. -------------------------------- dar tâbestân khor-shid mi-tâbad.
ในฤดูร้อนเราชอบไปเดินเล่น ‫-- ت-ب---ن د--ت -ا-ی- پی-ده ----ک-ی-.‬ ‫-- ت------ د--- د---- پ---- ر-- ک----- ‫-ر ت-ب-ت-ن د-س- د-ر-م پ-ا-ه ر-ی ک-ی-.- --------------------------------------- ‫در تابستان دوست داریم پیاده روی کنیم.‬ 0
d---tâ--stâ---------â-im -i-de --vi---n--. d-- t------- d---- d---- p---- r--- k----- d-r t-b-s-â- d-o-t d-r-m p-â-e r-v- k-n-m- ------------------------------------------ dar tâbestân doost dârim piâde ravi konim.
ฤดูหนาวอากาศหนาว ‫زم--ان -ر- --ت-‬ ‫------ س-- ا---- ‫-م-ت-ن س-د ا-ت-‬ ----------------- ‫زمستان سرد است.‬ 0
ze--s--- --rd as-. z------- s--- a--- z-m-s-â- s-r- a-t- ------------------ zemestân sard ast.
ในฤดูหนาวหิมะตกหรือไม่ก็ฝนตก ‫-ر زمست----ر- ی- --ر-ن می‌ب----‬ ‫-- ز----- ب-- ی- ب---- م-------- ‫-ر ز-س-ا- ب-ف ی- ب-ر-ن م-‌-ا-د-‬ --------------------------------- ‫در زمستان برف یا باران می‌بارد.‬ 0
da- -em-s-ân---r- yâ b-râ- m-b-ra-. d-- z------- b--- y- b---- m------- d-r z-m-s-â- b-r- y- b-r-n m-b-r-d- ----------------------------------- dar zemestân barf yâ bârân mibârad.
ในฤดูหนาวเราชอบอยู่บ้าน ‫-ر ز-ستان---ست دار-م -ر خانه--م-نیم.‬ ‫-- ز----- د--- د---- د- خ--- ب------- ‫-ر ز-س-ا- د-س- د-ر-م د- خ-ن- ب-ا-ی-.- -------------------------------------- ‫در زمستان دوست داریم در خانه بمانیم.‬ 0
d-r-z-----â- bi-h-t---d-o---dâ--m-da- --â-- be-â-im. d-- z------- b------- d---- d---- d-- k---- b------- d-r z-m-s-â- b-s---a- d-o-t d-r-m d-r k-â-e b-m-n-m- ---------------------------------------------------- dar zemestân bish-tar doost dârim dar khâne bemânim.
หนาว ‫هوا--سرد-ا---‬ ‫--- ‫--- ا---- ‫-و- ‫-ر- ا-ت-‬ --------------- ‫هوا ‫سرد است.‬ 0
sa-- ---. s--- a--- s-r- a-t- --------- sard ast.
ฝนกำลังตก ‫-اران --‌-ا--.‬ ‫----- م-------- ‫-ا-ا- م-‌-ا-د-‬ ---------------- ‫باران می‌بارد.‬ 0
b---n --bâr--. b---- m------- b-r-n m-b-r-d- -------------- bârân mibârad.
มีลมแรง ‫-اد---‌-زد.‬ ‫--- م------- ‫-ا- م-‌-ز-.- ------------- ‫باد می‌وزد.‬ 0
b-d -i-v-za-. b-- m-------- b-d m---a-a-. ------------- bâd mi-vazad.
อบอุ่น ‫ه--------ا-ت-‬ ‫--- ‫--- ا---- ‫-و- ‫-ر- ا-ت-‬ --------------- ‫هوا ‫گرم است.‬ 0
g--m---t. g--- a--- g-r- a-t- --------- garm ast.
แดดออก ‫--ا--آ---ب- است-‬ ‫--- ‫------ ا---- ‫-و- ‫-ف-ا-ی ا-ت-‬ ------------------ ‫هوا ‫آفتابی است.‬ 0
â-tâb- -s-. â----- a--- â-t-b- a-t- ----------- âftâbi ast.
ท้องฟ้าโปร่ง ‫ه-- -اف---ت.‬ ‫--- ص-- ا---- ‫-و- ص-ف ا-ت-‬ -------------- ‫هوا صاف است.‬ 0
h--- sâf ast. h--- s-- a--- h-v- s-f a-t- ------------- havâ sâf ast.
วันนี้อากาศเป็นอย่างไร? ‫--ا --ر-- چطو------‬ ‫--- ا---- چ--- ا---- ‫-و- ا-ر-ز چ-و- ا-ت-‬ --------------------- ‫هوا امروز چطور است؟‬ 0
h-vâ -mrooz --eto----t? h--- e----- c----- a--- h-v- e-r-o- c-e-o- a-t- ----------------------- havâ emrooz chetor ast?
วันนี้อากาศหนาว ‫ا---ز سرد -ست.‬ ‫----- س-- ا---- ‫-م-و- س-د ا-ت-‬ ---------------- ‫امروز سرد است.‬ 0
em---z-s-r- -st. e----- s--- a--- e-r-o- s-r- a-t- ---------------- emrooz sard ast.
วันนี้อากาศอบอุ่น ‫ام-وز -----س-.‬ ‫----- گ-- ا---- ‫-م-و- گ-م ا-ت-‬ ---------------- ‫امروز گرم است.‬ 0
e---oz-ga-m-as-. e----- g--- a--- e-r-o- g-r- a-t- ---------------- emrooz garm ast.

ดาวน์โหลด MP3 (.zip ไฟล์)

ไม่พบวิดีโอ!

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -