คู่มือสนทนา

th การสนทนา 3   »   fi Small Talk 3

22 [ยี่สิบสอง]

การสนทนา 3

การสนทนา 3

22 [kaksikymmentäkaksi]

Small Talk 3

เลือกวิธีที่คุณต้องการดูคำแปล:   
ไทย ฟินแลนด์ เล่น มากกว่า
คุณสูบบุหรี่ไหม ครับ / คะ? P----tt--o--e? P--------- t-- P-l-a-t-k- t-? -------------- Poltatteko te? 0
ผม / ดิฉัน เคยสูบ ครับ / คะ E--en -yl-ä. E---- k----- E-n-n k-l-ä- ------------ Ennen kyllä. 0
แต่ตอนนี้ ผม / ดิฉันไม่สูบแล้ว M--ta ------n- -n-e--ä--o--a. M---- n-- m--- e- e--- p----- M-t-a n-t m-n- e- e-ä- p-l-a- ----------------------------- Mutta nyt minä en enää polta. 0
รบกวนคุณไหม ครับ / คะ ถ้า ผม / ดิฉัน สูบบุหรี่? H---it---kö--ei-- --s-polt--? H---------- t---- j-- p------ H-i-i-s-e-ö t-i-ä j-s p-l-a-? ----------------------------- Häiritseekö teitä jos poltan? 0
ไม่เลย ครับ / ค่ะ Ei--ehdo-t--a-t---i. E-- e----------- e-- E-, e-d-t-o-a-t- e-. -------------------- Ei, ehdottomasti ei. 0
มันไม่ได้รบกวน ผม / ดิฉัน ครับ / คะ S- -- h--t-aa min-a. S- e- h------ m----- S- e- h-i-t-a m-n-a- -------------------- Se ei haittaa minua. 0
คุณจะดื่มอะไรไหม ครับ / คะ? Ju--t--o-jo-a-n? J------- j------ J-o-t-k- j-t-i-? ---------------- Juotteko jotain? 0
บรั่นดีไหม ครับ / คะ? K--j-k-ia? K--------- K-n-a-k-a- ---------- Konjakkia? 0
ไม่ ครับ / คะ ผม / ดิฉัน ชอบเบียร์มากกว่า Ei--m--luum-i--olu---. E-- m--------- o------ E-, m-e-u-m-i- o-u-t-. ---------------------- Ei, mieluummin olutta. 0
คุณเดินทางบ่อยไหม ครับ / คะ? Ma---s-att----pa-jon? M------------ p------ M-t-u-t-t-e-o p-l-o-? --------------------- Matkustatteko paljon? 0
บ่อย ครับ / คะ ส่วนใหญ่เป็นการเดินทางเพื่อธุรกิจ Ky-lä, u----mit---n--ov-t-t--mat-oj-. K----- u--------- n- o--- t---------- K-l-ä- u-e-m-i-e- n- o-a- t-ö-a-k-j-. ------------------------------------- Kyllä, useimmiten ne ovat työmatkoja. 0
แต่ตอนนี้เรามาพักร้อน M-t-a -yt -le-m- -ä--lä ----l--. M---- n-- o----- t----- l------- M-t-a n-t o-e-m- t-ä-l- l-m-l-a- -------------------------------- Mutta nyt olemme täällä lomalla. 0
ร้อนอะไรอย่างนี้! M-kä k-u----! M--- k------- M-k- k-u-u-s- ------------- Mikä kuumuus! 0
ใช่ วันนี้ร้อนจริงๆ Ky-l-- tä-ä-n -- ---ein -uu--. K----- t----- o- o----- k----- K-l-ä- t-n-ä- o- o-k-i- k-u-a- ------------------------------ Kyllä, tänään on oikein kuuma. 0
เราไปที่ระเบียงกันเถอะ M---ä-n p--v-k-e-ll-. M------ p------------ M-n-ä-n p-r-e-k-e-l-. --------------------- Mennään parvekkeelle. 0
พรุ่งนี้จะมีงานรื่นเริงที่นี่ Hu--e--a-t--llä ---bileet. H------- t----- o- b------ H-o-e-n- t-ä-l- o- b-l-e-. -------------------------- Huomenna täällä on bileet. 0
คุณจะมาร่วมงานด้วยไหม ครับ / คะ? Tul-tt-k----ki-? T-------- t----- T-l-t-e-o t-k-n- ---------------- Tuletteko tekin? 0
ครับ / ค่ะ พวกเราได้รับเชิญด้วย K--lä,---idä- -n -yö--kut-u-tu. K----- m----- o- m--- k-------- K-l-ä- m-i-ä- o- m-ö- k-t-u-t-. ------------------------------- Kyllä, meidät on myös kutsuttu. 0

-

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -